مدير العمليات造句
例句与造句
- وعلمت اللجنة أن شاغل الوظيفة سيعمل بصفته رئيساً لوحدة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية في مكتب مدير العمليات الإقليمية.
咨询委员会获悉，该员额任职者将担任区域业务主任办公室非政府联络股股长。 - ٢٩٤- يقع مقر عمل مدير العمليات لمنطقة الجنوب اﻷفريقي في بريتوريا، جنوب أفريقيا، وتناط به مسؤولية ٤١ بلداً وبعض جزر المحيط الهندي.
南部非洲业务局设于南非比勒陀利亚，局长负责14个国家和若干印度洋岛屿。 - أعيد النظر في مهام ومسؤوليات مدير العمليات الجويــة فــي إطــار اﻹعــداد لميزانيــة الفتــرة ١٩٩٩-٢٠٠٠ لقوة اﻷمم المتحدة لﻻنتشار الوقائي.
在19992000年联预部队预算的编制过程中已审查了空中作业管理员的职能和责任。 - وسيتولى مدير العمليات الإقليمية أيضا الإشراف على وحدة لتحليل التهديدات والمخاطر، يكرَّس لها موظفون يعملون عن كثب مع المكاتب الإقليمية.
区域行动司司长还将监督威胁和风险分析股，该股由与区域股密切协作的专门工作人员组成。 - إضافة إلى ذلك، ينبغي لهذا الخبير أن يقدم المشورة بشأن بعض حالات تداخل المسؤوليات الناشئة عن إعادة تصنيف وظيفة مدير العمليات إلى رتبة مد-2.
此外，该专家应就业务主任员额改叙为D-2职等后出现的一些重叠职责提供意见。 - ويعمل مدير العمليات بوصفه رئيس الفريق، ويضطلع بالمسؤولية عن جميع التحقيقات التي تجريها شعبة التحقيقات في أفريقيا وفي جميع عمليات حفظ السلام في أفريقيا وهايتي.
业务主管充任组长，负责调查司在非洲以及在所有非洲维持和平行动和海地进行的一切调查。 - فعلى سبيل المثال، يقدم مدير العمليات في أحد المكاتب القطرية التوجيه والإشراف التشغيلي لتنفيذ البرامج، علاوة على إدارة العمليات العامة للمكتب.
例如，一个国家办事处的业务主管除了管理一般的办公室业务之外，还对方案的执行予以指导和业务监督。 - وترى الهيئة أنه يتعين بدء تنفيذ هذه الخطة في الميدان، حيث تعتبر أن مدير العمليات الدولية ينبغي أن يدير تلك الخطة في المكاتب الإقليمية.
妇女署认为有必要在外地推广该计划，并认为该计划在外地应由区域办事处国际业务管理员负责管理。 - ويعمل مدير العمليات على تنفيذ العمليات من خلال قادة إقليميين يتولون الرقابة العملياتية على قادة الفرق والألوية في مناطقها.
作战处主任通过各区域指挥官执行这些行动，各区域指挥官则对他们区域内各师和各旅的师长和旅长发出行动指示。 - ويقدم المشورة إلى مدير العمليات بشأن جميع المسائل المتصلة بأمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة ومرافقها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
处长在涉及联合国内罗毕办事处的联合国工作人员和设施的安全保障的所有事项方面，向业务主任提供咨询意见。 - وقد وصفها مدير العمليات بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل الفلسطينيين في الشرق الأدنى بأنها لا تمثل سوى نقطة في بحر.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处行动主任将其描述为 " 杯水车薪 " 。 - 89- وفي وحدة جمع الأموال، يجري نقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الى مكتب مدير العمليات والتحليل وفقا لما جرى بيانه أعلاه.
在筹资股，如上文所解释的，一名D－1员额和一名一般事务人员员额调入业务和分析司司长办公室。 - وقال إن مدير العمليات لدولتي الكونغو في البنك الدولي أعلن مؤخرا أن الكونغو تتزعم الدول الأفريقية في إدارة الأحراج.
世界银行的 " 两个刚果 " 业务主任最近宣布，刚果是非洲领先的森林管理国家。 - يكون مدير العمليات مسؤولا أمام المدير العام، كما أنه مسؤول، في حدود السلطة المخولة له من المدير العام، عن العمليات اليومية لشعبة الخدمات الإدارية، وشعبة خدمات المؤتمرات، ودائرة الأمن والسلامة().
业务主任对总干事负责，并在总干事授权范围内，负责行政事务司、会议事务司和安保和安全处的日常业务。 - وعلى الرغم من أن اللجنة ﻻ تعترض حاليا على هذا المقترح، فإنها تطلب إعادة النظر في مدى الحاجة إلى المهام المسندة إلى وظيفة مدير العمليات الجوية، وذلك في سياق الميزانية المقترحة التالية للقوة، إن وجدت.
虽然委员会此时不反对这一建议,但它要求在联预部队的下一个概算中审查是否需要有一个空中作业管理员。