مديره造句
例句与造句
- 27- ومكتب الأمم المتحدة للشراكات ملحق بإدارة الشؤون الإدارية؛ ويقدم مديره التنفيذي تقاريره إلى الأمين العام بينما يقوم نائب الأمين العام بالإشراف على العمليات اليومية للمكتب.
UNOP附属于管理部。 该办事处的行政主任向秘书长报告，其日常运作则由副秘书长负责监督。 - قام فريق من مكتب خدمات المشاريع، بقيادة مديره التنفيذي، بموافاة اللجنة بآخر المستجدات بشأن سياسة المكتب المتعلقة بالمكافآت والتقدير، التي ينفذها المكتب على أساس تجريبي.
一个由项目厅执行主任带队的项目厅小组向委员会介绍了它正在试行的奖励和认可政策的最新情况。 - وإذا اكتشف القاضي نفسه أنه على علاقة بأحد الطرفين في القضية، فهو ملزم بأن يطلب من مديره الأعلى أن يحيل القضية إلى جهة أخرى.
如果法官自己发现庭上一方与他有亲戚关系，必须向上一级主管官员提出请求，将该案件移交他人审理。 - فقد استغرق توظيف موظفي مكتب تنسيق البرنامج وتعيين مديره عامين؛ وهو المكتب الذي افتتح في عام 1997 تحت مسؤولية برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
由环境规划署负责的纲领协调办事处于1997年开设，但征聘该办事处主任并配置工作人员就用了两年时间。 - يتطلع إلى النهوض بتنفيذ الخطة الاستراتيجية للمعهد بقيادة مديره الجديد، ويحث، في هذا الصدد، الأمين العام على تعيين مديره الجديد، بوصف ذلك أمرا ذا أولوية.
期待在新主任的领导下加强执行提高研训所的战略计划，并在这方面促请秘书长作为优先事项任命新主任。 - يتطلع إلى النهوض بتنفيذ الخطة الاستراتيجية للمعهد بقيادة مديره الجديد، ويحث، في هذا الصدد، الأمين العام على تعيين مديره الجديد، بوصف ذلك أمرا ذا أولوية.
期待在新主任的领导下加强执行提高研训所的战略计划，并在这方面促请秘书长作为优先事项任命新主任。 - يشارك المركز، ممثلا في مديره التنفيذي، في " فرقة العمل المعنية بالتجارة التابعة لمشروع الأمم المتحدة للألفية " ، باعتباره عضوا في فرقة العمل رقم 9 المعنية بالنظم التجارية المفتوحة القائمة على القواعد.
中心的执行主任参加了 " 联合国千年项目贸易任务组 " 。 - تلاحظ مع التقدير الدور الهام لمكتب إقامة العدل في الحفاظ على استقلال النظام الرسمي للعدل والتقدم الذي أحرزه مديره التنفيذي خلال عامه الأول؛
赞赏地注意到内部司法办公室在保持正式司法系统独立性方面发挥的重要作用，以及该办公室执行主任在第一年取得的进展； - يتعين على صندوق الأمم المتحدة للسكان، باعتباره رئيس اجتماع فريق الدعم المشترك بين الوكالات لعام 2011، أن يقوم من خلال مديره التنفيذي بإرسال تقرير فريق الدعم إلى جميع رؤساء الوكالات.
人口基金作为支助小组2011年会议主席应通过其执行主任向所有机构领导人转递机构间支助小组的报告。 - فما دام صندوق النقد الدولي لا يعكس الحقائق الجديدة في الاقتصاد العالمي، ويعين مديره العام عن طريق عملية تفتقر إلى الشفافية، فإن شرعيته ستظل موضع شك.
只要基金组织不反映全球经济的新现实，并且一直通过缺乏透明度的程序指定该组织总裁，其合理性就仍会受到质疑。 - وستظل شرعية صندوق النقد الدولي موضع شك ما دام لا يعكس الواقع الجديد للاقتصاد العالمي، وما دام مديره العام يُعين من خلال عملية تفتقر إلى الشفافية.
只要基金组织不反映全球经济的新现实，并且一直通过缺乏透明度的程序指定该组织总裁，则其合理性就仍会受到质疑。 - ويضطلع البرنامج، بتوجيه من مديره التنفيذي، بتنفيذ مجموعة واسعة النطاق من أنشطة مراقبة المخدرات في العالم، وهو منوط بمهمة قيادة وتنسيق جهود مراقبة المخدرات في كامل منظومة اﻷمم المتحدة.
该署在执行主任的指导下执行全世界各种各样的药物管制活动,受权提供领导和协调整个联合国系统的药物管制工作。 - وبدأ الصندوق في عام 2011، تحت قيادة مديره التنفيذي الجديد، تغييرا تنظيميا كبيرا، انبثق أساسا من استعراض منتصف المدة لخطته الاستراتيجية للفترة 2008-2013.
在新任执行主任的领导下，人口基金主要通过2011年对其《2008-2013年战略计划》的中期审查进行了重大组织改革。 - وأكدوا أنه ما دام صندوق النقد الدولي بعيدا عن التعبير عن الحقائق الجديدة في الاقتصاد العالمي ويواصل تسمية مديره العام عبر عملية تفتقر لأي شفافية، فأن مشروعيته ستظل محلاً للجدل.
如果基金组织不能反映全球经济的新现实，并一直通过缺乏透明度的程序指定总裁，则其合法性就会继续受到质疑。 - وتؤكد تقارير عديدة للمكتب، كما يؤكد مديره التنفيذي ذاته ونائب الأمين العام للأمم المتحدة، أن إيران أصبحت اليوم حاملة لواء الكفاح العالمي ضد المخدرات.
如毒品和犯罪问题办公室的许多报告所确认，也如该办公室执行主任和联合国副总干事所称，伊朗目前是全球禁毒斗争的排头兵。