مدفوع الأجر造句
例句与造句
- 17- ويساور اللجنة القلق إزاء شح فرص التوظيف مدفوع الأجر لسكان الأرياف ذوي المهارات غير العالية.
委员会对低技能农村居民缺少就业赚钱机会表示关注。 - ففي إطارها، يُضمن لكل شخص مؤهل 100 يوم عمل مدفوع الأجر كحد أدنى.
按照该计划，将确保所有合格者都有最少100天的有薪就业。 - وعلى الرغم من ذلك، تتزايد باستمرار إعداد النساء الساعيات للحصول على عمل مدفوع الأجر خارج المنـزل.
不过，走出家门到外面寻找有薪工作的妇女正在不断增加。 - وتؤدي النساء من العمل المنزلي غير مدفوع الأجر أكثر مما يؤديه الرجل في كل الفئات العمرية.
在所有的年龄组中，从事免费家务劳动的妇女都多于男子。 - وبالإجمال، تعمل نسبة 86 في المائة من النساء اللواتي يمارسن نشاطا مدفوع الأجر في القطاع الثالث.
总体来说，86%的从事有酬工作的妇女服务于第三产业。 - يُعرّف التطوع بأنه عمل غير مدفوع الأجر خارج المنـزل من أجل منظمة أو من خلالها.
志愿服务指为了组织或通过组织从事家庭以外的无报酬工作。 - ولا يجوز استخدام القصّر دون سن الخامسة عشرة في أي عمل مدفوع الأجر (الفقرة 4).
15岁以下未成年人不得受聘从事任何有偿劳动(第4款)。 - وتستبعد عمالة القطاع غير الرسمي والعمل غير مدفوع الأجر كليهما من الناتج الوطني الإجمالي(25).
非正规部门就业和无报酬护理工作都被排斥在国民生产总值之外。 - ولعل من الأفضل أن يقال " العمل مدفوع الأجر " .
如果说 " 有酬工作 " 的话会好一些。 - وحصول المرأة على عمل مدفوع الأجر يمنحها قوة تفاوضية أفضل أو إمكانية اختيار عدم استمرار العلاقة التعسفية().
获得有报酬工作可增强妇女的谈判力，或使其能够摆脱侵害性关系。 - ويجب تحسين فرص الحصول على عمل، مع الاعتراف بقدر أكبر بما تقوم به المرأة بعمل غير مدفوع الأجر على نطاق واسع.
需要改善就业机会，并进一步承认妇女从事的大量无薪工作。 - إلا أن العلاقة بين العمل بأجر والعمل المنزلي غير مدفوع الأجر مختلفة كثيرا بالنسبة للرجل والمرأة.
尽管如此，有酬工作和无报酬的家务劳动之间的关系对男性和妇女而言差异巨大。 - تستطيع المرأة التي تمارس عملا مدفوع الأجر سواء في القطاع العام أو في القطاع الخاص أن تحصل الآن على إجازة أمومة مدفوعة الأجر.
现在，在公共或私营部门从事有酬就业的妇女能够享受带薪产假。 - لا توجد أية أحكام تحدد قيمة مقابل العمل غير مدفوع الأجر عند حساب إحصاءات الدخل الوطني وإجمالي الناتج الوطني.
没有规定在计算国民收入统计数据和国民生产总值时应计入无偿工作的价值。 - النساء اللاتي يؤدين عملاً مدفوع الأجر يضطررن دائماً إلى تطبيق استراتيجيات للتوفيق بين عملهن المدفوع الأجر وعملهن غير المدفوع الأجر.
从事有偿劳动的妇女一方面要在外工作，另一方面还要从事无偿家务劳动。