مدرسون造句
例句与造句
- ويمكن بوجه عام إنشاء مجموعات أو فصول إذا سجل خمسة تﻻميذ أسماءهم في الموضوع وإذا توافر مدرسون مناسبون.
大体上，如果有5个学童登记而又有适当的教师，就可以开班授课。 - 235- ويقوم بتنفيذ البرامج مدرسون على نفس مستوى تعليم ومؤهلات المدرسين في المدارس النظامية.
实施这些方案的教学人员，其教育程度和资质水平与正规学校的教学人员相同。 - وذكر أن النزاع الذي استمر على مدى سنوات عطل تدريب المدرسين، كما فر مدرسون كثيرون أو تشردوا داخليا.
多年冲突干扰了教师培训，有很多教师逃离家园，或者在境内流离失所。 - وذكرت بأن المنهج الخاص بمحو الأمية نقح، وأعدت مواد جديدة، ودرب مدرسون وتقنيون للقيام بهذه المهمة على الصعيد البلدي.
对扫盲课程作了修订，并编写了新的教材，还培训城市教师和技术人员。 - فمن الممكن بناء المدارس، ولكنها ستكون غير مجدية ما لم يكن هناك مدرسون مؤهلون يرغبون في العمل فيها؛
可建设学校，但倘若没有合格的教师愿意在学校工作，建筑物将毫无用处； - وبدأ مدرسون يبلغ عددهم الإجمالي 140 مدرسا، كانوا يعملون في بلدة أبيي والمدارس القريبة منها، التدريس في أقوك والمناطق المحيطة بها.
阿卜耶伊镇和附近学校总共140教师开始在阿戈克及其周边地区教学。 - أما الصفوف المتقدمة (الخامس إلى الثامن) فيشرف عليها مدرسون أكملوا دراساتهم التربوية الجامعية أو تخرجوا من كلية المعلمين، وكل معلم منهم متخصص في مادته.
高小教育(五至八年级)实行分科教育，都是师范毕业的教师授课。 - ومنذ بدايته، سيتدرب كل عام مدرسون من 25 مدرسة إلى أن تنفذ جميع المدارس العامة البرنامج.
25所学校自成立之日起，其教师便每年接受培训，直至所有的公立学校均执行该方案为止。 - 185- ويقوم بتدريس التعليم الشخصي والاجتماعي في المدارس مدرسون مدربون معظمهم من النساء.
" 个人和社会教育 " 课程由学校中接受过培训的教师讲授。 - 373- يحق للأطفال المعاقين الالتحاق بمدارس التعليم الخاص، ويقوم بتدريس برامج التعليم الخاص مدرسون من حملة الشهادات في مجال التعليم الخاص.
残疾儿童有权在特殊学校接受教育，特殊教育课程由拥有特殊教育学位的教师讲授。 - وفي بعض المواقع التي تم فيها استصلاح المدارس لا يوجد هناك مدرسون بيد أن وزارة التعليم عمدت إلى وضع برنامج طوارئ قصير الأجل من أجل تدريب المزيد من المدرسين.
不过教育部已经设置了一个短期的应急方案，以便培训更多教师。 - (أ) خسائر الممتلكات الشخصية، والمرتبات والإيجار التي تكبدها مدرسون وموظفون إداريون عاملون في المدارس والمؤسسات الثقافية الألمانية؛
a．赔偿德文学校和文化机构雇用的教师和行政人员在个人财产、工资、房租方面遭受的损失； - وعلاوة على ذلك، يتولى تنفيذه مدرسون وأشخاص آخرون من المجتمع نفسه يساهمون في تنظيم المراكز ورعاية الأطفال.
此外，方案是由教师和来自同一社区的其他人实施，他们帮助开展中心和儿童保育的组织工作。 - وشارك في الحلقة مدرسون متخصصون في الدراسات الاجتماعية والدراسات العالمية والحكومات والتاريخ من عدد من المدارس الثانوية في مدينة نيويورك.
来自纽约市一些中学的教授社会研究、全球研究、政府和历史的老师参加了此次讲习班。 - وهذه المسألة تعد محورية في عملية إصلاح التعليم، لأن من الأساسي أن يكون هناك مدرسون صالحون لتحسين نوعية التعليم.
师资水平是教育改革进程中的核心问题，因为只有拥有高水平的教师队伍，才能提高教学质量。