مدة خدمة造句
例句与造句
- اشتراكات إضافية مع الفائدة لجعل مدة الخدمة السابقة مدة خدمة مسدد عنها اشتراكات
其他缴款加利息，将以前服务期间变为缴款服务期间 - (أ) نظام تحديد مدة خدمة القضاة وتأثيره على استقلال القضاء؛
法官的终身职位制及其对司法部门的独立性所产生的影响； - وزاد متوسط مدة خدمة الموظفين العاملين بعقود محددة اﻷجل بسنة واحدة بمعدل ٦,٦ سنوات.
一年以上定期任用人员的平均服务年资为6.6年。 - (ب) ثلاثون يوماً في كل سنة إذا كانت مدة خدمة العامل تزيد عن سنة؛
（b）如果员工的工作时限在一年以上，每年30天。 - (ب) تُطبق شروط التعيين الجديد تطبيقا تاما دون مراعاة لأي مدة خدمة سابقة.
(b) 新任用的条件应全部适用，前有资历均不予考虑。 - ولا يجوز أن تُمنح هذه الإجازة أكثر من 3 مرات في مدة خدمة هذه الموظفة.
女公务员职业生涯中享受的这类假期不得超过3次。 - ويكون استحقاق الإجازة على أساس التناسب للعاملة التي قضت مدة خدمة تقل عن 12 شهرا.
对于工龄不到12个月的工人,应享假期按比例计算。 - ونتيجة لذلك، ستتجاوز مدة خدمة عدد من القضاة المخصصين ثلاث سنوات متصلة عندما تنتهي المحكمتان من عملهما.
这样在法庭工作结束时庭审法官已连续工作三年以上。 - ويرد في مرفق هذا التقرير جدول يبين مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمتين.
本报告附件表格中开列了两法庭现职审案法官的服务年限。 - وتنتهي مدة خدمة المدعي العام أيضاً في حالة عدم انتخابه مرة أخرى وفي حالة عدم انتخاب نائب المدعي العام لوظيفة دائمة.
检察官在没有获得重新当选时，任期也终止。 - (ج) يكون من الواضح أنها مؤقتة بطبيعتها، وتقتصر على مدة خدمة الشخص الذي يتمتع بالحصانة().
(c) 具有明确的时限性，仅限于享有豁免的人的任职期。 - وفي الفترة 2012-2013، ستنتهي فترة السنوات الثلاث التي هي مدة خدمة أولئك القضاة المعينين في المحكمتين.
两个法庭法官的3年任期将于2012-2013年结束。 - وفي الحالة الراهنة، تظلم صاحب البلاغ من مدة خدمة المستنكفين من الخدمة العسكرية بوازع من الضمير.
在本案中，提交人对依据良心拒服兵役者的义务期提出申诉。 - وأفيد أيضاً أن مدة الخدمة العسكرية غير المسلحة في أرمينيا أقصر من مدة خدمة العمل البديلة.
还据报告说，亚美尼亚的非武装兵役期也比替代劳动服役期短。 - (أ) يومان عن كل شهر إذا كانت مدة خدمة العامل تزيد عن ستة أشهر وتقل عن السنة؛
（a）如果员工工作时限在六个月以上一年以下，每月两天；