مدة العمل造句
例句与造句
- ويتلقى جميع المشتركين عائد الصندوق بالقيمة الدفترية أو القيمة السوقية، أيهما أقل، مدة العمل أو العضوية في الصندوق.
所有参加人在其受雇或作为储金成员期间享有低于账面或市场价值的储金的收益。 - فإن تجاوزت مدة العمل ست ساعات، كانت فترة الاستراحة ساعة، منها ما لا يقل عن نصف ساعة تؤخذ جملة.
如果劳动时间超过六小时，休息时间应为1小时，并且至少每半小时休息一次。 - 124- ولا يجوز لرب العمل أيضاً تطبيق شروط عمل تبخس حقوق العمال على أساس مدة العمل أو ساعات العمل، دون مبرر وجيه.
雇主也不能在没有正当理由的情况下根据雇佣时间或者工作时数给予较差的工作条件。 - ويحظر القانون على رب العمل أن يحد من مدة العمل أو مداه بسبب الحمل والولادة أو أي ظروف أخرى تتصل بنوع الجنس.
《性别平等法》禁止雇主因怀孕、生育或其他与性别相关的情况而限制工作期限或数量。 - وينص القانون الساري، صراحة على أن تحتسب الإجازة من مدة العمل الفعلية لأغراض الحق في الأقدمية والعطلات والشهر الثالث عشر.
《劳动法》明确规定，上述产假的计算方式必须同工龄、休假和第十三月工资等权益相一致。 - والقصد من هذا الحكم الحيلولة دون إمكانية الانحراف عن القواعد الملزمة فيما يتعلق بحماية حقوق الموظفين لمجرد أن مدة العمل كانت قصيرة.
这项规定之目的是要防止以雇佣时间很短为由逃避有关保护雇员权利的有约束性的规定。 - وختاما يتعين تمديد مدة العمل غير القابل للتجديد لوكيل الأمين العام للرقابة الداخلية من خمس سنوات إلى سبع.
最后，为了加强监督厅的作用，应当把主管内部监督事务副秘书长的不可续签的合同延长5到7年。 - وفي 44.8 في المائة من العقود بلغت مدة العمل الفعلي أقل من شهر واحد بينما بلغت هذه المدة في 33.2 في المائة من العقـود من شهر واحد إلى ثلاثة شهور.
实际工作不足一个月的合同占44.8％，1至3个月的合同占33.2％。 - وفي معظم هذه الحاﻻت تثبت هذه المستندات بوضوح أن المُطالب كان يعمل في العراق أو الكويت وتبين مدة العمل والمرتب الشهري.
在大多数这样的情况下，文件清楚地显示索赔人在伊拉克或科威特受雇并注明了就业期间和月工资。 - ونص القانون على خفض مدة العمل المطلوبة للاستفادة من هذا الاستحقاق إلى 8 أشهر في الحالات التي يتعين فيها على نفس الشخص أن يفي بصورة متكررة بشروط العمل.
这项法律将规定就业时间降低到8个月，在此期间申请人必须始终符合就业的条件。 - وبمقتضى هذين القانونين لا يمكن تحديد حقوق العمال المؤقتين أو العمال بعقود محددة المدة بما يتناسب مع مدة العمل إلاّ إذا كان ذلك مناسبا.
根据这两项法律，非全日或确定期限劳动者的权利可以只按劳动期限确定，如果这样合适的话。 - `4 ' يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه.
㈣ 在工作时数总共不超过八小时的规定工作日加班时，应给予相等时间的补假，以资补偿。 - `4 ' يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه.
㈣ 在工作时数总共不超过八小时的规定工作日加班时，，应给予相等时间的补假，以资补偿。 - وهو ملزم بتلبية طلبها للعمل لمدة أقصر أو بدلاً من ذلك تكييف مدة العمل الأسبوعي المحددة تكييفاً ملائماً في حالة غياب أسباب هامة تتعلق بالعمل تحول دون ذلك.
他必需准予她们缩短工作时间的要求或如无严重妨碍工作的理由，适当调整每周固定工作时间。 - وينص هذا القانون أيضاً على نظام يهدف إلى حفز الشركات على خفض مدة العمل إلى أقل من 38 ساعة في شكل خفض الاشتراك في التأمينات الاجتماعية.
该法律还规定了一种制度，通过减免社会摊派的方式鼓励企业将劳动时间缩短到38小时以下。 夜班