مدة الدراسة造句
例句与造句
- وبالرغم من ذلك، فإن ما يقرب من نصف الطالبات (45 في المائة) لا يحصلن على شهادة أو درجة مساعد أو ينتقلن إلى مؤسسة مدة الدراسة فيها 4 سنوات، في غضون 6 أعوام بعد تسجيلهن لأول مرة في الكلية المجتمعية.
但是，妇女学生在登记入读社区学院后的6年内，有近一半人(45%)未能获得学历证书或大专文凭，或转入四年制院校。 - ويستغرق معظم الدورات الدراسية في مؤسسات التعليم المهني العالي مدة 4 سنوات يحصل بعدها الطالب على شهادة البكالوريوس، بينما تبلغ مدة الدراسة في الجامعات 3 سنوات للحصول على شهادة البكالوريوس، وبعدها تستغرق الدراسة للحصول على شهادة الماجستير عادة سنة واحدة أو سنتين في حالة دراسات العلم والتكنولوجيا.
大多数高等专业课程为4年学士学位课程，而大学课程为三年学士学位课程，硕士学位课程通常为一年或（科学技术专业）两年。 - وقد نشأ هذا الوضع بسبب وجود نظامين تعليميين مستقلين أثناء الاحتلال السوفياتي هما نظام التعليم اللاتفي ونظام التعليم الروسي، وكان لكل واحد منهما مناهج مستقلة مع اختلاف طول مدة الدراسة ولغة التدريس.
这种状况是苏联占领拉脱维亚时期两种自主教育体系发展的结果 -- -- 拉脱维亚语教育体系和俄罗斯语教育体系，两者都有自己的教学纲要、学习期限和教学语言。 - (891.42 دولار) سنوياً لكل طالب، وتصرف على دفعات كل شهرين بمقدار 300 1 كولون (149.57 دولار) طوال مدة الدراسة بحد أقصى لمدة خمس سنوات ونصف، بالإضافة إلى شهادة تفوق.
该助学金为学期内每个学生每年7 800科朗（合891.42美元），学习期限最长五年半，助学金分6期发放，每期1 300科朗（合149.57美元），加上一张奖状。 - ويرجع ذلك إلى قرار إطالة مدة الدراسة بالمدارس. وهذا النشاط المهني مستمر بصورة متزايدة (81 في المائة من النساء ناشطات اقتصاديا ولديهن ولد، و69 في المائة ناشطات ولديهن ولدين، و49.3 في المائة ناشطات ولديهن ثلاثة أولاد أو أكثر).
这一职业活动越来越持久（有一个孩子的妇女的就业率为81%，有二个孩子的妇女的就业率为69%，有三个或三个以上孩子的妇女的就业率为49.3%）。 - ففي إحدى الدراسات الطولية المصممة جيداً التي أجريت على مستوى السكان في أرياف جنوب أفريقيا، وُجِد أن السنة الواحدة الإضافية من التعليم تقلل من مخاطر الإصابة بالفيروس بنسبة 7 في المائة خلال مدة الدراسة التي امتدت فترة تزيد عن سنة، بغض النظر عن الحالة الاجتماعية والاقتصادية والعوامل الأخرى.
在南非农村开展的一个设计完美的人口纵向研究发现，研究持续的一年多时间里，无论社会经济地位和其他因素如何，多一年教育，就使感染艾滋病毒的风险减少7%。 - وثمة نشاط ذو صلة تشارك فيه وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية منذ عام 2013 وهو المسابقة الفنية - الأدبية لتلاميذ المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية التي تبلغ مدة الدراسة فيها ثماني سنوات، بعنوان " حقوق الإنسان من خلال عيون الأطفال " .
自2013年以来，外交和欧洲事务部一直参与的另一项相关活动是，为小学及八年制中学学生举行题为 " 儿童眼中的人权 " 艺术 -- -- 文学竞赛。 - 4- وبالنظر إلى المدة الزمنية المخصصة لإعداد ورقة العمل هذه، ترد طي هذا لمحة عامة مصحوبة بتوصية بتمديد مدة الدراسة لسنتين من أجل الاضطلاع بمزيد من التحقيق والبحث المتعمقين، بما في ذلك القيام بزيارات لمجموعة مختارة من السجون وإجراء مقابلات مع مسجونات سابقات وأبنائهن، كلما كان ذلك ممكناً.
鉴于指定用于编写本工作文件的时间的长度，现提出一个总的看法，建议将研究工作延长两年，以便进行更加彻底的调查研究，其中包括走访选定的一些监狱，以及可能的话采访一些前囚犯及其子女。
更多例句： 上一页