مخيم للاجئين造句
例句与造句
- وقبل بضعة أشهر، شنت هذه القوة مع حلفائها من بوروندي هجوما على مخيم للاجئين في غاتومبا وقتلت 160 مدنيا من بينهم أطفال صغار ونساء.
几个月以前，这些武装团伙与来自布隆迪的盟友攻击加通巴的一个难民营，杀害了160名平民，其中有年青的小孩和妇女。 - وفي الواقع، فإن ثالث أكبر مستوطنة بشرية في كينيا ليست ببلدة أو مدينة، بل هي مخيم للاجئين يستضيف 000 600 لاجئ معظمهم صوماليون.
事实上，肯尼亚第三大人类居住区不是一座城镇或城市，而是一座容纳 600 000人的难民营，其中绝大多数是索马里难民。 - إن مقتل خمسة أطفال الأسبوع الماضي نتيجة جهاز زُرع عمدا في مخيم للاجئين الفلسطينيين من قِبل الجيش المحتل، قد صدم حتى أشد أطراف الصراع عريكة.
上周，五名儿童由于占领军故意安放在一个巴勒斯坦难民营里的一个装置而死亡，这甚至使这场冲突的最强硬的老手感到震惊。 - وليست هذه المناقشة التي نجريها بشأن تقرير الأمين العام عن حادث جنين مجرد محاولة لتصحيح السجل التاريخي فيما يتعلق بالأحداث التي أحاطت بالهجوم على مخيم للاجئين مكتظ بالسكان.
就秘书长关于杰宁局势报告的辩论不过是努力使围绕对居住稠密的难民营进行袭击事件的历史记录得到更正的一项努力。 - فالمواجهات المسلحة بين القوات المسلحة اللبنانية ومسلحي فتح الإسلام قرب مخيم للاجئين الفلسطينيين أضافت عنصرا جديدا وخطيرا إلى حالة متوترة بالفعل.
黎巴嫩武装部队与伊斯兰法塔赫组织的枪手在一个巴勒斯坦难民营周围发生武装冲突，给已经很紧张的局势增添了新的极其紧张危险的因素。 - وتتعلق حالة واحدة، حدثت في عام 1996، بلاجئ إثيوبي في جيبوتي أفيد أن أفراداً من شرطة جيبوتي قد قبضوا عليه في مخيم للاجئين في جيبوتي وأنه سلم إلى السلطات الإثيوبية.
有一起在1996年发生的案件涉及吉布提的一名埃塞俄比亚难民，据报，吉布提警察在难民营逮捕他，将其移交埃塞俄比亚当局。 - وبينما استأثرت الأحداث التي وقعت في جنوب السودان بالاهتمام على أوضاع اللاجئين في جميع أنحاء المنطقة دون الإقليمية، فإن أكبر مخيم للاجئين في العالم (داداب بكينيا) يأوي الآن نحو 000 400 لاجئ.
南苏丹局势引开了人们对整个次区域难民状况的注意，而世界最大的难民营是肯尼亚的达达布，现在约有400 000名难民。 - وقد التقى، وهو في طريقه إلى مخيم للاجئين في المنطقة الحدودية، بقائد اللواء التابع له في جيش التحرير الوطني لكارين الذي طلب منه العودة إلى القرية لأن سنه لا تزال أقل من سن الالتحاق بالجيش.
在前往边界地区的一个难民营途中，他遇到克伦民族解放军旅长，该旅长告诉他回到村庄去，因为他还没有到参军的年龄。 - وتزعم صاحبة الشكوى أنها وُلدت في مخيم للاجئين في السودان ثم عادت إلى إثيوبيا رفقة والدتها وهي في سن المراهقة، وتدّعي أنها تعرّضت هناك للمضايقة من جانب أشخاص ينتمون إلى الدين الإسلامي نظراً لأنها مسيحية.
申诉人称，她出生在苏丹的一个难民营，十几岁时与母亲返回埃塞俄比亚住了几年，因是基督徒受到了伊斯兰教徒的骚扰。 - وسواء تعلق الأمر بسكان في مخيم للاجئين في إحدى مناطق النزاع أو بمشردين في منطقة جغرافية نائية متضررة بالكوارث الطبيعية، فإن جميع الأشخاص ذوي الإعاقة يتعرضون لمخاطر متزايدة في أوقات الأزمات أو النزاعات.
在危机或冲突时期，无论是冲突区难民营居民，还是在遭受自然灾害的僻远地区的流离失所者，所有的残疾人都冒受更严重的风险。 - وتتعلق حالة واحدة حدثت في عام 1966 بلاجئ إثيوبي في جيبوتي أفيد بأن أفرادا من شرطة جيبوتي قبضوا عليه في مخيم للاجئين في جيبوتي ثم سُلّم إلى السلطات الإثيوبية.
1996年发生的一起案件涉及在吉布提的一名埃塞俄比亚难民，据报告说，他在一处难民营被吉布提警察逮捕之后转交给了埃塞俄比亚当局。 - وفي وقت سابق من صباح اليوم، رأيتُ بأم عيني الآثار المدمرة للأزمة في مخيم للاجئين في تركيا، على مقربة من الحدود السورية، حيث لا يخفى على أحد حجم ما يعانيه الشعب السوري.
今天上午早些时候，我在叙利亚边境附近的土耳其难民营亲眼目睹了危机造成的破坏性影响。 叙利亚人民所经受的苦难程度是显而易见的。 - ويصعب حقا تصور مصداقية الزعم بأن ميوتيبوتسي، وآخرين في المجموعة، تقيم أسرهم في مخيم للاجئين لافتقارهم إلى الموارد اللازمة لتوفير بديل أفضل، يمتلكون من الوسائل أكثر مما يتاح لأعضاء فريق تابع للأمم المتحدة.
它滥用信用想象穆特布西和该集团其他成员（他们自己的家人由于缺乏资源做出较好的选择而留在难民营内）会比联合国专家组更有办法。 - فقد ذكر ممثل عن مخيم العرّوب للاجئين في المنطقة جيم أن قوات الأمن الإسرائيلية أجرت فيه ما مجموعه 116 عملية تفتيش، وهو أعلى رقم لهذه العمليات ينفرد به مخيم للاجئين في الضفة الغربية.
位于C区的Arrub难民营的一名代表指出，以色列安全部队共进行了116次搜索行动，这显然是西岸军事行动次数最多的一个难民营。 - ونظراً إلى أن الاستغلال الجنسي قد يحصل في أي مخيم للاجئين في المنطقة، فإنه ينبغي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركائها أن يوسعا نطاق برامجهما العلاجية والوقائية وينسقا أنشطتهما بشكل أفضل.
鉴于性剥削问题在该区域的任何难民营都有可能发生，难民专员办事处及其合作伙伴应当扩大补救及预防方案的实施范围，更好地协调他们的活动。