مخيم جباليا造句
例句与造句
- وبالمثل، فإن ماليزيا تؤمن بأنه ينبغي للمجلس أن يشجب الاستخدام المفرط والعشوائي للقوة والتدمير المادي الناشئ من التوغل العسكري الواسع النطاق والهجمات التي شنتها القوات الإسرائيلية المحتلة في منطقة شمال قطاع غزة، بما في ذلك داخل مخيم جباليا للاجئين وحوله.
同样，马来西亚认为，安理会应谴责不分青红皂白地过度使用武力，谴责由以色列占领部队在加沙地带北部、包括贾巴利亚难民营内外的广泛军事入侵造成的物质破坏。 - وقد شهد مخيم جباليا الذي يؤوي نحو 000 120 شخص في منطقة تقل مساحتها عن 2 كلم مربع هجوماً شنته قوات الدفاع الإسرائيلية، وهو هجوم يذكّر بذلك الهجوم الإسرائيلي على مخيم جنين للاجئين في ربيع عام 2002.
在贾巴利亚难民营，不到2平方公里的面积居住了大约120,000万人，发生在该难民营的以色列国防军进攻性军事行动使人想起以色列2002年春季对杰宁难民营的攻击。 - وقد نفذت عمليات توغل متكررة، لا سيما في منطقتي نابلس وجنين، بالإضافة إلى قطاع غزة. واستأنفت السلطة القائمة بالاحتلال في الأسبوع الماضي سياسة القتل خارج نطاق القضاء التي تتبعها، وذلك باستخدام طائرات هليكوبتر مسلحة فتاكة لإطلاق الصواريخ بالقرب من مخيم جباليا للاجئين في شمال غزة، وقتلت رجلا فلسطينيا وجرحت آخرين عدة.
上周末，占领国又开始执行其法外杀人的政策，用致命的武装直升机向加沙地带北部的贾巴利亚难民营发射导弹，打死一名巴勒斯坦男子，打伤数人。 - وإذ يدين ما تقوم به القوات الإسرائيلية المحتلة من توغل عسكري واسع وهجمات في المنطقة الشمالية من قطاع غزة، بما في ذلك التوغل في مخيم جباليا للاجئين وحوله، مما أدى إلى خسائر بشرية وتدمير على نطاق واسع، وزيادة تفاقم الحالة الإنسانية المؤلمة،
谴责以色列占领军在加沙地带北部地区，包括在贾巴利亚耶难民营内及其周围地区进行广泛的军事入侵和攻击，造成大量人员伤亡和广泛破坏，使悲惨的人道主义局势更加恶化， - وإضافة إلى الجرائم المرتكبة اليوم، دمرت طائرات حربية إسرائيلية من طراز فاء-16 يوم أمس منزل السيدة مريم فرحات، العضوة في المجلس التشريعي الفلسطيني، وقصفت منزلا آخر في مخيم جباليا المكتظ للاجئين في قطاع غزة أيضا.
除了今天犯下的罪行之外，以色列的F-16战斗机还在昨天炸毁了巴勒斯坦立法委员会成员玛丽亚·法哈特女士的住宅，并轰炸了位于加沙地带人口十分密集的贾巴利亚难民营中的另外一处住宅。 - ونفذت إسرائيل أمس عملية أخرى من عمليات القتل الخارج على القانون عندما قصفت مقاتلاتها الحربية منزل نزار ريان ذي الطوابق الأربعة الواقع في وسط مخيم جباليا للاجئين ودمّرته كليا وقتلت نزارا و 13 فردا من أفراد أسرته بمن فيهم أطفاله التسعة.
昨天，以色列又一次进行法外杀人，因为其喷气式战斗机击中了Nizar Rayyan的四层楼高的房子，将其位于贾巴利亚耶难民营中部的家夷为平地，谋杀了他及其13名家属，其中包括其9名子女。 - ففي أعقاب آخر الهجمات التي شنتها على مخيم رفح للاجئين، والتي لقي فيها تسعة مدنيين على الأقل، من بينهم أطفال، مصرعهم وأصيب العشرات بجروح، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي بالأمس بإطلاق نيران القذائف من طائرة مروحية على سيارة كانت تسير في قطاع غزة بالقرب من مخيم جباليا للاجئين.
最近以色列占领军对拉法难民营发动了袭击,其中包括儿童在内至少有9人被打死，几十人受伤。 此后，即昨日以色列占领军直升机对一辆在加沙地带贾巴拉亚难民营附近行驶的轿车发动了导弹攻击。 - معظم هذه الخسائر وقعت عندما اجتاحت قوات الاحتلال الإسرائيلي المنطقة الشمالية لقطاع غزة بما في ذلك مخيم جباليا للاجئين ودفعت بما يزيد على 000 2 جندي وبأكثر من 100 دبابة وأكثر من 100 من العربات المصفحة والبلدوزرات إلى المنطقة، بالإضافة إلى استخدامها الواسع لطائرات الهليكوبتر العسكرية.
这些损失大多数发生在以色列占领部队扫荡加沙北部地区的时候，包括贾巴利亚难民营，向该地区出动了2 000多名士兵和100多辆坦克和100多辆装甲车和推土机，还使用了大量的军用战斗直升机。 - وهذا الهجوم الأخير، الذي عجز مجلس الأمن عن وضع حد له، في إطار حملة إسرائيل العسكرية المستمرة ضد الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، قد أسفر عن حدوث وفيات ودمار على نطاق واسع في مخيم جباليا للاجئين والمناطق المحيطة به في قطاع غزة.
以色列持续对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民采取军事行动，安全理事会未能制止这一最近的进攻，结果造成贾巴利亚耶难民营内及加沙地带周围地区大量人员伤亡和广泛破坏。 - ومن هذه الناحية فإن قوات الاحتلال الإسرائيلية، التي تواصل استخدام القوة المفرطة دون تمييز، أطلقت اليوم ثلاثة صواريخ من طائرة حربية من طراز F-16 على سيارة قرب مخيم جباليا للاجئين في غزة، وهو ما أدى إلى مقتل سبعة فلسطينيين، بينهم ثلاثة أطفال، وإصابة مدنيين فلسطينيين عديدين بجراح.
今天，以色列占领部队继续使用过度、不分皂白的武力，从一架F-16型战机发射三枚导弹攻击加沙地区贾巴利亚难民营附近的一辆汽车，炸死七名巴勒斯坦人（包括三名儿童），炸伤几十名巴勒斯坦平民。 - وفي اليوم ذاته، قتل فلسطيني آخر عندما هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلي مخيم جباليا للاجئين، مُطْلقة القذائف من الطائرات العمودية المسلحة داخل المخيم الذي يضم أكثر من 100000 من السكان، في حين كانت الدبابات الإسرائيلية التي تدعمها قوات أرضية قد أغلقت المخيم عازلة إياه عن باقي قطاع غزة.
同日，以色列占领部队攻击杰巴利耶难民营，用地面部队封锁了它，从武装直升机上向有10万多人的这个难民营发射导弹，杀死了另一个巴勒斯坦人，杀伤了35名包括妇女、儿童和老人的平民，许多人伤势严重。
更多例句： 上一页