مخطط له造句
例句与造句
- ومع ذلك، يبدو إجراء تدريب آخر مخطط له أنسب لبعثة في المرحلة التنفيذية الفعلية لا لبعثة في مرحلة الإنهاء التدريجي.
然而，其他已规划的培训似乎更适合于一个处于积极维持阶段的特派团，而不是一个处于缩编阶段的特派团。 - تعزى الاحتياجات الإضافية بشكل رئيسي إلى استبدال أفراد الوحدة الطبية بشكل غير مخطط له بأفراد مقدّمين من حكومة جديدة مساهمة بقوات.
军事特遣队员 9. 产生额外所需经费的主要原因是：无计划地以新的部队派遣国政府人员顶替医务股人员。 - (ج) تكنولوجيا المعلومات (800 658 1 دولار) نظرا لأن إنشاء المزيد من المعسكرات بأكثر مما كان مخطط له في البداية اقتضى الحصول على معدات إضافية؛
(c) 信息技术项下增加1 658 800美元，因为设营数目高于原定计划导致需要获取额外设备； - وهذا النمو الحضري هو في معظمه نمو غير رسمي وغير مخطط له وغالبا ما يؤدي إلى قيام الناس بالاستيطان في أماكن غير مرغوبة وخطرة.
城市的这种发展大多是非正式、无计划的发展，其结果往往是人们只好在那些没人愿意去的危险地点安家落户。 - إن برنامج إيران النووي للأغراض السلمية وحدها، وبالتحديد، لما هو مخطط له من إنتاج 000 7 ميغاواط من الكهرباء بحلول عام 2020 للتنمية الاقتصادية في إيران.
伊朗的核计划只是为了和平目的进行的，特别是计划在2020年为伊朗的经济发展提供7 000兆瓦度电。 - وفي الواقع، فإن تكلفة التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط له قد تعادل هامش المخاطرة أو تفوقه، مما يؤدي إلى نتيجة قوامها صفر أو إلى خسارة.
事实上，有时用在处理意料之外事件的费用可能相当于或超出风险保障费用，导致无利可图或损失。 - والواقع أن تكاليف التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط له قد تعادل أو تتجاوز هامش المخاطرة مؤدية إلى عدم تحقيق نتائج أو إلى خسارة.
事实上，有时用于处理预料之外或计划之外情况的费用可能相当于或超出风险保障额，结果导致无利可图或亏损。 - والواقع أن تكاليف التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط له قد تعادل أو تتجاوز هامش المخاطرة، مؤدية إلى عدم تحقيق نتائج أو إلى خسارة.
事实上，有时用于处理预料之外或计划之外情况的费用可能相当于或超出风险保障额，结果导致无利可图或亏损。 - وحسب ما هو مخطط له حاليًا، سيخفّض عدد الأفراد العسكريين بـ 988 فردًا بحلول نهاية المرحلة الثالثة من الخفض التدريجي للأفراد العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (منتصف عام 2015).
按照目前的计划，到联利特派团第三阶段军事缩编结束时(2015年年中)，将再减少988名军事人员。 - والواقع أن تكاليف التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط له تكاليف قد تعادل أو تتجاوز هامش المخاطرة مؤدية إلى عدم تحقيق نتائج أو إلى خسارة.
事实上，有时用于处理预料之外或计划之外情况的费用可能相当于或超出风险保障额，结果导致无利可图或亏损。 - ومن شأن اﻻستجابة لهذا التحدي أن يعني تعريض جميع اﻷنشطة والخدمات المناسبة ، على نحو مخطط له ، لمنافسة المصادر الخارجية ، أي النظر بفعالية في كل من الخيارات الخارجية والداخلية .
迎接这项挑战将意味着有计划地使所有适宜的活动或服务都面临外包的竞争，即积极考虑对外以及对内的各种选择。 - بالإضافة إلى 14 مهمة من مهام مراجعة الحسابات، يسرت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تقييما ذاتيا غير مخطط له في إدارة الدعم الميداني بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني
除了开展14次审计任务，内部审计司还为外勤支助部协助开展了一次计划外的关于全球外勤支助战略执行情况的控制情况自我评估 - وليس هناك أي تخفيض مخطط له في الميزانية البالغ قدرها 23 مليون دولار، وقد قبلت الإدارة توصية المجلس السابقة الداعية إلى زيادة المواءمة بين الميزانية المتاحة واستراتيجية التطبيق.
尚无对该2 300万美元的预算进行削减的计划，并且行政部门认可审计委员会以往的建议，即应更紧密地协调现有预算和实施战略。 - وفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، فإن سوء الطقس (امتداد موسم الأمطار لفترات أطول) أثر سلبا على العمليات الجوية، مما أدى إلى انخفاض عدد ساعات الطيران عما هو مخطط له في الأصل.
联布行动和联利特派团的飞行时数少于原先计划的时数，因为恶劣的天气（较长的雨季）对空中作业造成不利的影响。 - ونرى أن منح منظمة مراقبة أخرى حق الرد يمكن أن يفسر على أنه إعادة كتابة لأحكام النظام الداخلي بطريقة مخصصة، بدون أي اعتبار لمدى حكمة نهج غير مخطط له إزاء أحكام النظام الداخلي.
在我们看来，给予一个观察员组织答辩权可被解释为以特定方式改写议事规则，而未考虑采取未经规划的方式对待议事规则是否审慎。