مختبري造句
例句与造句
- ولذلك يزداد حاليا، على سبيل المثال، استخدام تكنولوجيا المعلومات في التخطيط للقرارات عن طريق صنع نماذج حاسوبية تزود المدراء بإطار مختبري تجريبي.
例如，目前信息技术日益被用在建造计算机模型为管理人员提供实验性试验室装置从而帮助规划决策。 - ولكن العراق، كجزء من جهوده في مجال البحوث الدفاعية، أنشأ مرفقا على نطاق مختبري لاكتساب خبرة عملية في تركيب عوامل الحرب الكيميائية وتقييم خصائصها.
但是，伊拉克在国防研究工作中，建立了一个实验室规模的设施，以便掌握进行化学战剂合成和特性鉴定的实际经验。 - ففي عام 1971، أنشأ الفيلق الكيميائي العراقي مرفقا على نطاق مختبري في الرشاد، بمنطقة بغداد، لاكتساب خبرة عملية في تركيب عوامل الحرب الكيميائية وتقييم خصائصها.
1971年，伊拉克防化部队在巴格达地区的拉沙德建立了一个实验室规模的设施，以获得进行化学战剂合成和评价其作用的实际经验。 - ففي عام 1971، أنشأ الفيلق الكيميائي العراقي مرفقا على نطاق مختبري في الرشاد، بمنطقة بغداد، لاكتساب خبرة عملية في تركيب عوامل الحرب الكيميائية وتقييم آثارها.
1971年，伊拉克防化部队在巴格达地区的拉沙德建立了一个具有实验室规模的设施，以获得进行化学战剂合成的实际经验和评价其作用。 - بيد أن المطلب الخاص بإجراء ما يعرف باختبار الحمل، الذي يتألف من إجراء فحص مختبري يحدد ما اذا كانت المرأة حامﻻ أم ﻻ، قد أصبح ممارسة عادية يقوم بها أرباب العمل كشرط ﻻزم لتوقيع عقد العمل.
但是，要求在化验室进行所谓医学化验未确定妇女是否怀孕已成为雇主们的习惯做法并把它作为签不签订合同的必要条件。 - وتنظم الدورة في مركز التطبيقات الفضائية، الذي يعد من أبرز المؤسسات المعنية بتطبيقات الأرصاد الجوية الساتلية، وهو مجهز بمحطات أرضية لاستقبال البيانات الساتلية وبدعم مختبري قوي لاجراء الدراسات التجريبية.
课程设在空间应用中心，这是一个首屈一指的卫星气象学应用机构，配备了可接收卫星数据的地面站，并拥有实验室对实验研究给予有力的支持。 - وبات من الممكن بفضل ذلك زيادة إمراضية الميكروبات وقابليتها لنقل العدوى وخاصية الاستضافة، وذلك باستخدام نهج التجميع للبيولوجيا التركيبية، وعلم الوراثة العكسي وجينومات كاملة في عملية تطوير مختبري موجه. ووفر ذلك النظريات اللازمة لهذه العمليات.
这为利用合成生物学、反向遗传学、整个基因组体外定向进化等手段提高特定微生物致病性、传染性、宿主特异性等提供了可行性。 - " إن بعوضة Ae. albopictus التي هي آفة قارصة كبيرة في مختلف أنحاء منطقتها، عبارة عن عائل مختبري قوي لما لا يقل عن 22 نوعاً من الفيروسات الشجرية تشمل الكثير من الفيروسات ذات الأهمية للصحة العامة.
" 在众多同类昆虫中，白纹伊蚊是一种主要的叮咬害虫，它对至少22种虫媒病毒而言都是符合要求的实验室病媒，包括许多具有重大公共卫生意义的病毒。 - وأبلغ الرئيس المشارك الأطراف قبل بدء المناقشة بشأن هذه القضية أن الأمانة نظرت بالتشاور مع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بناء على طلب موجه من الجماعة الأوروبية في استخدام مختبري وتحليلي محدد لبروميد الميثيل في ألمانيا.
75．在开始讨论这一问题之前，联席主席告知缔约方说，在欧洲共同体提出请求以后，秘书处在同技术和经济评估小组磋商以后审议了德国的甲基溴的一种特定实验室和分析用途。 - ' ' إن بعوضة Ae. albopictus التي هي آفة قارصة كبيرة في مختلف أنحاء منطقتها، عبارة عن عائل مختبري قوي لما لا يقل عن 22 نوعاً من الفيروسات الشجرية تشمل الكثير من الفيروسات ذات الأهمية للصحة العامة.
" 在众多同类昆虫中，白纹伊蚊是一种主要的叮咬害虫，它对至少22种虫媒病毒而言都是符合要求的实验室病媒，包括许多具有重大公共卫生意义的病毒。 - وتضمنت الاستخدامات المستشهد بها اختبارات مستخرجات الأسمنت الأسفلتي في خلائط الرصف، وعنصر أنظف من أجل التحليل الكيميائي، وتحليل مختبري لمستخرج سائل، واستخدامات مختبرية في المدارس الثانوية، وكاشف كيميائي مختبري لاكتشاف الدهون وبقايا مبيدات الآفات.
所提出的用途包括关于人行道混合沥清水泥的提取测试、化学分析的清洁制剂、液体提取的实验室分析、中学实验室中的用途、以及用于对脂肪和农药残余物进行检查的实验室再使用制剂。 - وتضمنت الاستخدامات المستشهد بها اختبارات مستخرجات الأسمنت الأسفلتي في خلائط الرصف، وعنصر أنظف من أجل التحليل الكيميائي، وتحليل مختبري لمستخرج سائل، واستخدامات مختبرية في المدارس الثانوية، وكاشف كيميائي مختبري لاكتشاف الدهون وبقايا مبيدات الآفات.
所提出的用途包括关于人行道混合沥清水泥的提取测试、化学分析的清洁制剂、液体提取的实验室分析、中学实验室中的用途、以及用于对脂肪和农药残余物进行检查的实验室再使用制剂。 - وقد اختبر العراق هذه المعلومات، أول ما اختبرها، على مستوى مختبري من أجل تحديد وتعديل البارامترات غير المعروفة لتركيب عوامل الحرب الكيميائية التي لم يمكن العثور عليها في المصادر العلنية، مثل حركية ردود الأفعال الكيميائية، وتركيبات المواد الحفازة، ومواصفات المعدات وإجراءات التصعيد.
这种信息首先由伊拉克在实验室测试，以查明和调整那些不能在公开来源获得的化学战剂合成的未知参数，例如化学反应的历程、多种催化剂的组合、设备规格和放大程序等。 - وأعيد حساب التركيز البيئي المتوقع في التربة، باستخدام قيمة زمن تحلل نصفي مختبري قدرها 13,184 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 6,5، بوصفها قيمة الحالة الواقعية الأسوأ للطماطم، وهي المحصول الذي يعطي أفضل إنتاجية عند رقم هيدروجيني يتراوح من 6,5 إلى 6,9.
考虑到使番茄获得最佳产量的土壤pH值介于6.5-6.9之间，按实际种植的最不理想条件，即pH值为6.5，以及敌百虫在实验室内消解半量期为13.184天计算，对土壤的预期环境浓度进行了重新估算。
更多例句： 上一页