محو الأمية الوظيفية造句
例句与造句
- ومنذ بدء الحملة، تم تدريب 000 250 امرأة على مستوى القواعد الشعبية في مجال محو الأمية الوظيفية الرقمية، بدعم ومساهمة أكثر من 100 منظمة شريكة في 88 بلدا.
自该运动开展以来，在来自88个国家的100多个伙伴组织的支持和帮助下，已有250 000名基层妇女接受了数字功能扫盲培训。 - وترحّب أيضا بتطبيق تدابير خاصة مؤقتة وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية ترمي إلى زيادة نسبة الطالبات في التعليم العالي ببرنامج محو الأمية الوظيفية للكبار وهو برنامج استفادت منه المرأة بوجه خاص.
委员会还对根据《公约》第4条第1款采取临时特别措施增加高等院校以及对妇女格外有利的成人实用扫盲班的女生人数表示欢迎。 - (هـ) نفس فرص الوصول إلى البرامج التعليمية التكميلية، بما في ذلك برامج محو الأمية الوظيفية ومحو أمية الكبار، مع النظر، بصورة خاصة إلى الحد من الفروق الموجودة بين معارف الرجل والمرأة، بالقدر الممكن.
e） 我们促使两性拥有同等机会参与补充教育项目，包括扫盲项目和成人教育项目等，旨在尽早减小男性和女性群体间现有的知识差异。 - تدعم المنظمة تعليم الكبار في إطار محو الأمية الوظيفية للكبار لتمكين غير المتعلمين والشباب غير المتمدرسين من الاضطلاع بأدوار حيوية في تعليم أطفالهم وأداء حقوقهم وواجباتهم التي تفرضها المواطنة.
教育：支持成人教育，即成人实用识字教育，使得没有受过教育和失学青年能够在他们子女的教育中发挥积极作用，并履行他们的公民权利和义务。 - ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البرنامج المذكور في بعض البلدان الأفريقية، ويستهدف بالأخص زيادة فرصة التعليم الرسمي أمام الفتيات والنساء وكذلك تحسين محو الأمية الوظيفية من أجل تمكينهن من المشاركة في الأنشطة المدرة للدخل.
开发计划署在一些非洲国家支持这一方案，特别致力增加女孩和妇女接受正规教育的机会和提高实用识字能力，使她们能够参加创收活动。 - ويهدف البرنامج إلى تأخير الزواج وزيادة المواظبة على الدراسة، مع تعزيز محو الأمية الوظيفية والمهارات الحياتية وتقديم الدعم الاجتماعي، بما في ذلك الإرشاد، والمعلومات عن الصحة الإنجابية للفتيات المتزوجات وغير المتزوجات(23).
该方案的目的是推迟结婚和提高入学率，同时促进功能性扫盲和生活技能，以及向已婚和未婚女孩提供包括指导在内的社会支助和生殖健康信息。 - والهدف الرئيسي للبرنامج هو الإسهام في الحد من الفقر في صفوف السكان الريفيين والنساء على سبيل الأولوية عن طريق توفير محو الأمية الوظيفية الذي يركز على بناء القدرات، وعن طريق توفير خدمات التمويل البالغ الصغر الذي يشجع التنمية الذاتية.
减贫扫盲和职业培训项目的主要目标主要是通过推广实用识字能力、提供有助于自我发展的小额贷款来减少农村和女性贫困人口。 - أنشطة الدعوة التي يمكن أن توجه سياسات الدولة وبرامجها صوب تهيئة الظروف المناسبة لحصول النساء والفتيات من جميع الفئات الاجتماعية والمهنية بشكل فعلي على التعليم والعلم والتكنولوجيا، مع مراعاة احتياجات محو الأمية الوظيفية التي تشمل حقوق المرأة؛
宣传能够使国家政策和方案为妇女和女童切实获得各类职业、教育科学和技术创造有利条件，同时从包括妇女权利在内的功能性观点来考虑扫盲需求； - 52- وإذ تدرك اللجنة الوطنية المعنية بالتنمية البشرية التابعة للحكومة أن تعليم الكبار القراءة والكتابة، وبخاصة محو الأمية الوظيفية للمرأة في المناطق الريفية، يشكل مسألة من المسائل التي تحتاج إلى اهتمام جدي، وضعت برنامجاً على نطاق البلد لتعليم القراءة والكتابة للكبار.
政府人类发展问题国家委员会认识到需要重视成人识字率，特别是农村地区妇女的实用识字能力，因此制定了一项全国范围的成年人识字方案。 - تنشيط وتخصيص الموارد الكافية لتنفيذ برامج محو الأمية الوظيفية الإلزامية للكبار القائمة على أساس الحقوق والتي تشمل اعتمادات للتعليم المستمر وإعادة التدريب تتجاوز محو الأمية الأساسية والحساب، والتي تتاح بلغات محلية لزيادة تيسير تعلم النساء؛
重振精神并投入足够资源，落实以权利为基础的成人义务实用识字计划，包括提供基础读写能力和算术能力以外并以当地语言提供的持续教育和再陪训以减轻妇女学习的难度； - 219- وإدراكاً من اللجنة الوطنية المعنية بالتنمية البشرية التابعة للحكومة أن تعليم الكبار القراءة والكتابة وبخاصة محو الأمية الوظيفية للمرأة في المناطق الريفية هما من المسائل التي تحتاج إلى اهتمام جدي، فقد أنشأت برنامجاً على نطاق البلد لتعليم القراءة والكتابة للكبار.
由于认识到农村地区的成人文化水平和特别是妇女的实用识字能力是需要严肃关注的问题，政府人类发展问题国家委员会制定了一项全国范围的成年人识字方案。 - وتشكل مدارس الشوارع، والفصول الدراسية في معسكرات اللاجئين، وفصول محو الأمية الوظيفية للبنات اللاتي لم يلتحقن بالمدارس، بما فيهن البنات المتزوجات، بعض الأمثلة على الترتيبات البديلة الناجحة لضمان حصول البنات على التعليم في أحوال صعبة إلى حد كبير.
为未入学女童（包括已婚女童）建立街头学校、难民营教室和实用识字课堂，是寻找替代性教学安排方面的一些成功的例子，这些安排保证女童在特殊困难情况下也能接受教育。 - وتشكل برامج محو الأمية الوظيفية جزءا لا يتجزأ من التدريبات التي تنظمها منظمة العمل الدولية في إطار برنامج التمكين الاقتصادي في المناطق الريفية الذي تنفذه بلدان آسيوية وأفريقية وكذلك من الدعم الذي تقدمه لرفع مستوى أشكال تعلم الحرف غير الرسمية التي يتلقاها الشباب في أفريقيا.
实用识字方案是国际劳工组织(劳工组织)适用于亚洲和非洲国家的农村增强经济权能培训方案不可分割的一部分，同时也是其为改善非洲青年的非正式学徒制提供支持的一部分。 - 12- أطلقت الوكالة الأسترالية للتعاون من أجل التنمية بالاشتراك مع اليونسكو مشروعاً لمحو الأمية لدى الفتيات والنساء في جزر القمر، عنوانه " تحسين قدرات المجتمع المدني والدوائر التعليمية الوطنية في مجال محو الأمية الوظيفية لدى الفتيات والنساء " .
澳大利亚发展合作署和教科文组织在科摩罗启动了一个名为 " 提高民间社会组织和国家教育当局向女童和妇女提供功能性识字方面的能力 " 的女童和妇女识字项目。 - ودأبت المنظمة لفترة طويلة على المشاركة في تطوير أنشطة محو الأمية الوظيفية باعتبارها جزءا من التدريب المهني وبرامج تطوير المشاريع التجارية، ومن العمل على تعزيز المساواة بين الجنسين في أوساط العمل وغير ذلك من المبادرات المتصلة بالنهوض بالعمالة، لا سيما تلك التي تستهدف الفئات الضعيفة اقتصاديا والمستبعدة اجتماعيا.
此外，劳工组织还参与发展实用识字，作为职业培训和企业发展方案、促进职场男女平等和其他与促进就业有关的举措的组成部分，特别是它以经济上脆弱和社会上受排斥的群体为对象。