محوريا造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، أصبحت الحوكمة مكوّنا محوريا من مكونات التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
因此，治理已成为经济和社会发展的核心要素。 - ويجب أن تكون حقوق الطفل عنصرا محوريا في أي اتفاق من اتفاقات السلام.
任何和平协定都必须将儿童权利视为中心要素。 - كما أن للأمم المتحدة دورا محوريا في إنجاح هذه العملية.
联合国显然可发挥关键性作用，确保上述能努力成功。 - ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا تشكل عنصر محوريا لذلك النظام.
《欧洲常规武装力量条约》仍是该制度的核心要素。 - وتؤدي المنظمات الإنسانية غير الحكومية أيضا دورا محوريا في التصدي للكوارث.
非政府人道主义组织也在应灾方面发挥了重要作用。 - لقد مثلت المساءلة عنصرا محوريا في المناقشات التي تناولت موضوع الحوكمة الرشيدة في الآونة الأخيرة.
问责是近来善治问题讨论的一项中心内容。 - وهو يؤدي على الأخص دورا محوريا في قيام البلدان بإعداد خطط استراتيجية للرعاية.
它尤其在各国拟订护理战略计划中发挥关键作用。 - كما أدت دورا محوريا في تضمين مبادئ مكافحة التمييز في المناهج الدراسية.
它在将反歧视原则纳入学校课程中也起了重要作用。 - ويمكن للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل أن تلعب دورا محوريا في هذا الاستعراض.
巴塞尔公约各区域中心在审查中可发挥重要的作用。 - إن القطاع الريفي غير الزراعي يمكن أن يؤدي دورا محوريا في تنمية أفريقيا.
农村的非农业部门可以在非洲的发展中起关键作用。 - ومن ثم، فإن تدفق المدخرات الأجنبية إلى الداخل سيظل عنصرا محوريا لتلك البرامج.
所以，外国储蓄的流入仍然是这些方案的中心内容。 - وبإمكان الأمم المتحدة أن تؤدي دورا محوريا في صون أمن البشرية وسلمها ورخائها.
联合国可以成为扞卫人类安全、和平与繁荣的中心。 - ويظل المعهد عنصرا محوريا أساسيا في الأبحاث التي تقوم بها اليونيسيف.
中心仍然是儿童基金会研究工作的一个重要的中心部分。 - ينبغي للأمم المتحدة أن تؤدي دورا محوريا في تنسيق مساهمة المجتمع الدولي.
联合国在协调国际社会的作用方面应该扮演中心角色。 - وتشكل معاهدات حقوق الإنسان ولجانها جزءا محوريا لتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها.
人权文书及人权委员会是促进和保护人权的中心部分。