محليات造句
例句与造句
- وإذا لم تكن هناك مرشحات محليات مناسبات يمكن ملء الشاغر عن طريق تبادل للموظفين مع محليات أخرى، وإذا حدثت شواغر في الكوادر القيادية النسائية خلال فترة توليهن مسؤوليات المنصب تعين ملء هذه الشواغر في أقرب وقت.
本地没有合适人选的，要通过交流解决。 届中领导班子中女干部出现空缺时也要及时补充。 - وإذا لم تكن هناك مرشحات محليات مناسبات يمكن ملء الشاغر عن طريق تبادل للموظفين مع محليات أخرى، وإذا حدثت شواغر في الكوادر القيادية النسائية خلال فترة توليهن مسؤوليات المنصب تعين ملء هذه الشواغر في أقرب وقت.
本地没有合适人选的，要通过交流解决。 届中领导班子中女干部出现空缺时也要及时补充。 - وزُعم أيضا أن تلك القوات شاركت في عمليات القتل التي جرت خارج نطاق القانون لأفراد من قبائل النوير وفي أعمال نهب وتدمير غاشم للممتلكات عند فرار القوات المناوئة للحكومة إلى محليات جنوبية.
这些部队还被控在反政府力量逃往南部各州后，对努埃尔族人进行法外杀戮、劫掠和肆意破坏财产。 - وقد أصبحت النساء أطرافا فاعلة، كعناصر مثلا للتعبئة الاجتماعية، وللعمل في المخابز المحلية التي يرعاها برنامج الأغذية العالمي أو كموظفات محليات تابعات لليونيسيف.
妇女正在成为重要的行动者，例如作为社会动员者，在粮食计划署赞助的当地面包房工作或作为儿童基金会本地工作人员。 - 126- ويحث الممثل الخاص السلطات وشركاء رواندا الدوليين على إستهلال مشاريع أخرى على غرار مشروع نيابيسيندو في أكبر عدد ممكن من محليات رواندا البالغ عددها 154 محلية.
特别代表促请当局和卢旺达的国际伙伴在卢旺达154个市中尽可能多地发起象Nyabisindu那样的项目。 - ووجد المكتب بصفة خاصة أن أفراد الوحدة الوطنية المعنية يقومون بصورة روتينية بخرق حظر التجول العسكري المفروض عليهم ويظلون خارج القاعدة برفقة نساء محليات في المدن القريبة من القواعد العسكرية.
尤其是，监督厅发现，该国特遣队的成员总是违反军事宵禁令，离开军基地与附近城镇的当地妇女呆在一起。 - (ج) بفضل التحسن في الحالة الأمنية في جنوب السودان، تمكن نحو 000 21 شخص من العودة إلى محليات يامبيو ونزارا وإيزو وموندري ومريدي وتامبورا.
(c) 苏丹南部的安全局势有所改善，约21 000人返回延比奥、恩扎拉、Ezo、Mundri、迈里迪和坦布拉县。 - فيجوز لبعض العاطلين اﻻستمرار في اﻻستفادة من إعانة جزافية في نفس الوقت الذي يكونون مرتبطين فيه بعقد عمل لمدة محددة في محليات أو في جمعيات ﻻ تستهدف الربح.
某些失业者可继续领取承包性补助金，同时又接受劳动合同，在城镇或非盈利性团体中接受有一定限期的劳动合同。 - ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ثماني محليات في الضفة الغربية دورات تدريبية وحلقات عمل تتناول المالية والإدارة والقانون، وذلك لتعزيز قدرات مختاري القرى المنتخبين حديثا وأعضاء الحكومة من النساء.
开发计划署在西岸8个地区举办财务金融、管理和法律方面的训练班和讲习班，以增强新任市长和政府女职员的能力。 - وسمح تحسن الحالة الأمنية بعودة حوالي 000 21 شخص في عام 2012 إلى محليات إيزو وماريدي وموندري ونزارا وتامبورا ويامبيو في ولاية غرب الاستوائية.
安全局势的改善使约21 000人得以在2012年返回西赤道州埃佐县、迈里迪县、蒙德里县、恩扎拉县、坦布拉县和延比奥县。 - وتخطط هذه الكيانات لتوزيع 055 5 طنا من الأغذية على 000 95 شخص في محليات يامبيو ونزارا وموندري الشرقية وموندري الغربية وطمبرة وإيزو وناغيرو في عام 2013.
他们打算在2013年向延比奥、恩扎拉、东蒙达里、西蒙达里、坦布拉、埃佐县和纳盖罗县的约95 000人分发5 055吨食品。 - ومن أجل ذلك، جرى اختيار محليات ليس لديها مراكز للتعليم السابق للمدرسة. واختيرت المحليات التي لديها أعلى نسب من الرسوب وترك التعليم في المستوى الأول وأعلى مؤشرات سوء التغذية.
为此目的，该方案还以一年级留级和退学率以及营养不良指标为标准从无学前教育设施的社区中选出上述两项最高的社区为服务对象。 - وكان للبعثة أيضا تمثيل في أربع محليات عن طريق استخدام قواعد دعم الاستفتاء القديمة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان، مما أتاح لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان إقامة وجود لها في ما مجموعه 12 محلية.
特派团还通过使用原有的联苏特派团全民投票支助基地在四个县派驻了代表，因此南苏丹特派团共在12个县派驻了代表。 - 363- وستنفذ مشاريع خاصة في محليات بورتلاند وسانت توماس وسانت ماري وسانت كاثرين ومانشستر وويستمورلاند وسانت جيمس لتحسين توريد المياه للمناطق الريفية.
在波特兰、圣托马斯、圣玛亚、圣凯瑟琳、曼彻斯特、威斯特摩兰和圣詹姆斯等区，为改善 " 农村水供应 " 实施了一些特别项目。 - ولوحظ في هذه الفترة إشارات أخرى غير متكررة، وإن كانت إيجابية لجوانب حياة المرأة، ومن قبيل ذلك فتاة كانت لها طموحات تعليمية ونساء محليات في مناصب الخدمة العامة.
监测期间还注意到广播中还有其他与妇女生活相关的方面，这类报道虽不频繁但内容积极，例如，一个有着教育追求的女孩，任职于当地公共服务部门的妇女等。