محكمة التحكيم الدائمة造句
例句与造句
- ولجوء الحكومة السودانية إلى محكمة التحكيم الدائمة بغرض تسوية منازعات الحدود مثال آخر على ذلك.
苏丹政府利用常设仲裁法院解决边界争端提供了另一个例子。 - ومن اﻷفضل ترك مسألة الترشيح للجماعات الوطنية مثل تلك الجماعات في محكمة التحكيم الدائمة .
提名最好留给国家团体处理，如常设仲裁法院中的国家团体处理。 - حتى تاريخه عضو محكمة التحكيم الدائمة، لاهاي عضو هيئة المحكمين المتخصصين، محكمة التحكيم الدائمة
2004年至今 海牙常设仲裁法院法官；常设仲裁法院专门仲裁员小组成员 - وهي عضو في محكمة التحكيم الدائمة ونائبة رئيس لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام بمجلس أوروبا.
她是常设仲裁法院法官兼欧洲委员会国际公法法律顾问委员会副主席。 - وإذ تﻻحظ كذلك أن محكمة التحكيم الدائمة قد أنشئت نتيجة للمؤتمر الدولي اﻷول للسﻻم في عام ١٩٩٨،
还注意到常设仲裁法院的设立是1899年第一次国际和平会议的成果, - وردا على ذلك، جرت الإشارة إلى محكمة التحكيم الدائمة كمثال للمحاكم الدولية التي ستنطبق عليها الفقرة، إذا عُدلت.
对此，有人援引常设仲裁法院作为该段经修正后可适用的一个国际法庭。 - وإذا لم يتم هذا الاتفاق، لأي من الطرفين أن يطلب إلى رئيس محكمة التحكيم الدائمة تعيين حكم ثالث.
如不能达成此种协议，当事各方可请求常设仲裁法院院长任命第三名仲裁员。 - عضو فريق التحكيم في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية والبيئة لدى محكمة التحكيم الدائمة (2003)
2003年 常设仲裁法院自然资源和环境争端仲裁小组成员(2003年) 2001年 - عﻻوة على ذلك، طلب المجلس الدولي للتحكيم التجاري، منذ عدة سنوات، تعاون محكمة التحكيم الدائمة فيما يتصل بمنشوراته.
此外,几年前,国际商业仲裁理事会就其出版物问题谋求常设仲裁法庭的合作。 - إنّ محكمة التحكيم الدائمة تتمتع، بصفتها منظمة حكومية دولية، بحصانة من الإجراءات القانونية بمقتضى اتفاقات واتفاقيات دولية مختلفة.
常设仲裁法院作为政府间组织，已按照各种协定和国际公约享有法律程序豁免。 - ويعتبر قرار الطرفين إحالة النزاع على حدود أبيي إلى محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي بمثابة تطور إيجابي.
各方决定将阿卜耶伊边界争端提交设在海牙的常设仲裁法院，这是一项积极的发展。 - كما أكّدت محكمة التحكيم الدائمة استعدادها لتوفير هذه الخدمات في حال امتناع أمانة الأونسيترال عن فعل ذلك.
海牙常设仲裁法院确认其愿意提供这类服务，如果贸易法委员会秘书处不这样做的话。 - وحثت اللجنة، في هذا الصدد، على أن تقوم أيضا بدراسة العمل الذي يجري الاضطلاع به تحت رعاية محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي.
关于这一点，他们也敦促委员会审查在海牙常设仲裁法院主持下正在开展的工作。 - كما تلقّت محكمة التحكيم الدائمة عددا متزايدا من الطلبات على توفير دعم إداري كامل في إجراءات التحكيم بمقتضى بالقواعد.
常设仲裁法院收到的请求按照《规则》在仲裁中提供充分的行政支助的申请也日益增多。 - 1- نقترح حذف محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي، المذكورة كمثال خاص، من الفقرة 1 من المادة 6 من مشروع القواعد.
我们建议删除规则草案第6条第1款中特别列举的海牙常设仲裁法院（常设仲裁院）。