محكمة الأسرة造句
例句与造句
- وفي بداية عملها، كانت محكمة الأسرة تتناول المسائل المتصلة بحضانة القصر ونفقتهم ورعايتهم وتربيتهم.
法庭最初处理与监护、抚养、探望、照顾和控制未成年人相关的问题。 - أمّا المحكمة العليا فتفصل في الطعون من محكمة الأسرة بما في ذلك الحالات التي تشمل العنف المنزلي.
最高法院受理家事法庭的上诉案，包括涉及家庭暴力的上诉案件。 - ويبين الجدول التالي عدد قضايا العنف المنزلي التي رفعت أمام محكمة الأسرة منذ إنشائها في عام 1997.
下表列有家庭法院自1997年成立以来受理的家庭暴力案件数目。 - (ز) وإذا كان الوالدان على خلاف، تمنح محكمة الأسرة الموافقة؛
如果父母双方在这一事项上的意见有冲突，应当提交应家庭事务法官出具的许可书； - وفي المرحلة الأولى تفصل في معظم قضايا العنف المنزلي في سيشيل محكمة الأسرة التي يتولى رئاستها قاضٍ جزئي غير متفرغ.
塞舌尔大多数家暴案件首先由兼职法官主持的家事法庭审理。 - ومنذ تقديم التقرير، خولت محكمة الأسرة بتناول قضايا الانفصال عند حدوثه دون موافقة الطرفين.
自报告提交以来，已经成立了家庭法院，受理夫妻双方不能协议离婚的案件。 - أما محكمة الأسرة فلديها نظام تسجيل لكنه لم يدخل بعد مرحلة التشغيل الكامل نظراً لوجود عدة تحدّيات.
家事法庭的案件受理记录系统由于面临一些困难，至今未能完全运作。 - وقد نظرت محكمة الأسرة بكامل هيئتها فيما إذا كان لجيسيكا حق البقاء في أستراليا.
澳大利亚家庭法院合议庭审议了Jessica是否有权回到澳大利亚的问题。 - وقد واجهت محكمة الأسرة عدة ادعاءات مقلقة لدى النظر في طلب صاحب البلاغ لزيارة أطفاله.
家庭法院在审理提交人关于探望子女的申请之时了解到一些令人不安的指控。 - وتجيز محكمة الأسرة تغيير النوع الجنساني في السجلات المدنية إذا كان الشخص المعني يفي ببعض الشروط.
如果相关人员符合某些条件，就可以依据家庭裁判所的裁决更改性别登记。 - 81- وقد وضعت محكمة الأسرة أيضاً برنامج أبوة يستهدف آباء وأمهات الأطفال ضحايا العنف العائلي.
家庭法院还实施了以其子女是家庭暴力受害者的父母为对象的亲职教育方案。 - كما أن محكمة الأسرة التي أنشئت مؤخرا تقدم خدمات المشورة لضحايا العنف المنزلي من خلال موظفيها الاستشاريين.
近期设立的家庭事务法院也通过其顾问向家庭暴力受害者提供咨询服务。 - وتشاورت إدارة المدعي العام مع محكمة الأسرة والمحاكم الجزئية حول إمكانية تبسيط الإجراءات المتعلقة بطلبات الإعقام.
司法部与家庭法院和联邦治安法官处磋商是否可以简化与绝育申请有关的程序。 - وقد خلصت اللجنة إلى أنه فيما يخص العهد، فإن لقاضي محكمة الأسرة أن يحرم الأب من حقوق الزيارة.
委员会的结论是，根据《公约》家庭法院的法官有权拒绝父亲行使探望权。 - وبالإضافة إلى ذلك، تواصل الحوار مع محكمة الأسرة لتسهيل معالجة حالات العنف المنزلي المعروضة على المحاكم.
此外，我们亦与家事法庭保持沟通，以协助就涉及家庭暴力的法庭案件的处理。