محكمة الأحداث造句
例句与造句
- ورغم أن قضيتها أعيدت إلى محكمة الأحداث للفصل فيها مجدداً بسبب هذا العيب الأولي، أُكِّدَ القرار.
尽管因这一最初的缺陷她的案件被发回青年法庭重审，她的原判仍被维持。 - وعند انتهاء مدةا الاحتجاز القانوني سلمت إلى ممثلها القانوني مع مطالبته بعرضها على محكمة الأحداث الأولى عند الطلب.
根据规定，法定代表在接到当局命令后必须带她去第一青少年法院出庭。 - لم تكن محكمة الأحداث تعمل في قطاع الشمال، ولاقى الموظفون القضائيون صعوبات في الوصول إلى سجلات المحكمة لرصد القضايا.
少年法庭不在北区运作，司法官员难以为监测案件目的获取法庭记录。 - ولدى محكمة الأحداث ولاية قضائية عامة لمحاكمة جميع الأفعال الجرمية التي يرتكبها أحداث تقل أعمارهم عن 17 سنة.
少年法庭有审理17岁以下青少年所犯下的所有即决罪行的普遍司法权。 - وتلتزم محكمة الأحداث بإعادة تأهيل المجرمين الأحداث وبإعادة دمجهم في المجتمع بغرض صون مستقبلهم وتأمينه.
少年法庭致力于青年犯罪者的重新做人和融入到社会中去以便维持和保障其前途。 - وإجراءات محكمة الأحداث أقل اتساماً بالطابع الرسمي من إجراءات المحاكم الجزئية العادية، ولا يسمح للجمهور بحضور جلساتها.
少年法院的诉讼程序不象普通治安法院那样正式，公众不得旁听该法院的审理。 - ولا يمكن إجراء محاكمة أمام محكمة الأحداث وإحالة القضية إلى المحكمة المحلية لإصدار الحكم إلا إذا كان المدعى عليه أكبر سناً.
由青年法庭审讯并转地区法院判决，这只有年纪更大的被告才有可能。 - بل إن إحداهما أبلغت القاضي المكلف بالدعوى بأن أفراداً من الشرطة القضائية قد هددوها وأنذروها باقتيادها إلى محكمة الأحداث إن لم توقّع على محضر الأقوال المحرّر سلفاً.
一名少女甚至向审案法官申诉说，她受到了刑警的威胁。 - ونظراً إلى خطورة الجريمة، رفضت محكمة الاستئناف ما زُعم من أن محكمة الأحداث كانت مختصة للنظر في القضية.
上诉法院鉴于罪行的严重性，驳回了青年法庭可能对审判有适当的管辖权的说法。 - 49- وسُنّ قانون محكمة الأحداث في عام 1997، ويقضي تحديداً بحماية حقوق صغار الجانحين البالغين من العمر بين 10 و18 عاماً.
1997年颁布了《青少年法》，具体规定为10至18岁的少年犯提供人权保护。 - يجب تقديم طفل قُبض عليه بسبب جريمة لا يجوز الإفراج عن مرتكبها بكفالة إلى محكمة الأحداث في أجل لا يتعدى 24 ساعة.
因不能保释的犯罪而被捕的儿童，必须在不到24小时的时间内送交少年法庭审理； - وتقول إن اسمها ما كان ليُكشف لو حوكمت في محكمة الأحداث حيث تُطبّق تدابير حماية خاصة على المتنازعين القُصر.
如果她被青年法庭审判的话，她的名字就不会被泄漏，因为对少年诉讼是实行特别保护的。 - وتتمثل أبرز هذه التشريعات في قانون حماية الطفل لسنة 2003، وقانون وإجراءات محكمة الأحداث والأسرة لسنة 2010.
其中最值得注意的法律有：《2003年儿童保护法》以及《2010年少年和家庭法院程序法》。 - وقد عُينَّت قاضية واحدة في محكمة الأحداث ولكنها نُقلَت إلى محكمة الأسرة بعد إصدارها حكماً في قضية زنا.
曾经为少年犯法庭任命了一名女法官，但这名法官在就一起通奸案件做出裁决后，被调往家事法庭。 - 21- ومحكمة الأحداث، المنشأة بموجب مرسوم محكمة الأحداث لعام 1968، يرأسها القاضي الجزئي أو قاضي صلح بإذن من الحاكم.
少年法院依据1968年《少年法院令》设立，由治安法官负责，会由总督授权的一名治安官负责。