محكمة إدارية造句
例句与造句
- وتوضح أن أمر المحافظة قرار إداري وأنه كان يمكن من ثم لصاحب البلاغ أن يقدم طلباً إلى محكمة إدارية لإلغائه بدعوى تجاوز السلطة، وهو أمر لم يفعله.
它指出省里的法令属行政法，撰写人完全可以滥用权力为由向行政法庭的法官申请取消该法令，但是他没有这么做。 - ويمكن استئناف قرار المجلس أمام محكمة ادارية؛ وباﻻضافة إلى ذلك يجوز لﻷطراف المعنية رفع اﻷمر إلى محكمة إدارية إذا رأت أن قبول عضو معين في المجلس كان خطأ.
对议会的决定可以向行政法院提出上诉;有关各方如果认为某一议会成员被错误的接受,也可以向行政法院提出申诉。 - وقد أنشأت منظمة العمل الدولية أول نظام أساسي للموظفين()، وأول اتحاد للموظفين، وأولى الهيئات المشتركة، وأول محكمة إدارية توجد في منظمة دولية، وجميعها في فترة العشرينات.
第一部《工作人员条例》、 第一个工作人员工会、第一个联合机构和第一个行政法庭都是劳工组织在1920年代建立的。 - وتجري المرحلة الأولى من وسائل الانتصاف الرسمية أمام هيئتين مشتركتين داخليتين لهما دور استشاري فقط؛ أما المرحلة الثانية فتجري أمام محكمة إدارية وتعتبر قراراتها إلزامية.
第一个正式申诉阶段是向内部联合机构提出申诉，这些机构只具备咨询作用；第二个阶段是提交给行政法庭，其决定具有约束力。 - وإذا لم يكن صاحب البلاغ موافقاً عليها، فقد كان بإمكانه رفع دعوى إلغاء لدى محكمة إدارية بموجب المادة 85 من قانون المنازعات الإدارية، لكنه لم يفعل ذلك.
如果提交人不同意，他可以根据《行政纠纷法》第85条的规定向行政纠纷法庭提出要求予以废除的上诉，但他没有这样做。 - ثم قدمت صاحبة البلاغ طعنا إلى محكمة الاستئناف المركزية التي يقال إنها أعلى محكمة إدارية في هولندا في مجال الضمان الاجتماعي.
然后来文者向中央上诉法庭（Centrale Raad van Beroep）提出上诉，据报道，这是审理荷兰社会保险案的最高行政法院。 - وتضيف أن المادة 13 لم تُنتهك لأن صاحبة البلاغ أبدت آراءها بنفسها أمام لجنة الهجرة المعنية بوضع اللاجئين في كندا، وهي محكمة إدارية مستقلة ومحايدة، في ظل احترام القانون والعدالة.
除此之外，由于移民和难民事务局这一独立和公正的行政法庭已依法公正地听取了她的陈述，因此并未发生违反第十三条的情况。 - وعلى نحو مماثل، يجوز في إستونيـا أن تقـدم شكوى إلى محكمة إدارية يتوجب عليها اتخاذ قرار في اليوم نفسه أو في اليوم التالي، ويجوز أن يقدم منظمو التجمعات الشكوى أيضاً إلى أمين المظالم الإستوني.
在爱沙尼亚，同样可以向行政法院提出申诉，法院要在当日或次日做出裁决；组织者还可以向爱沙尼亚监察员提起申诉。 - 38- ووفقاً للمنظمة الخيرية التي تُعنى بالطعون لدعم طلبات اللجوء (ASAP)، يجوز لملتمسي اللجوء الطعن أمام محكمة إدارية متخصصة في المملكة المتحدة إذا قررت الحكومة رفض أو سحب تقديم المسكن والدعم في مجال الرعاية الاجتماعية.
庇护支助上诉计划称，在英国决定拒绝或撤回住房和福利支助的情况下，寻求庇护者有权向英国的一个专门行政法庭上诉。 - وما أوضحته الدولة الطرف ولم تعترض عليه صاحبة البلاغ هو أنه كان بإمكان السيد كركر أن يستأنف ضد هذا الرفض أمام محكمة إدارية مختصة، وهو ما لم يفعله.
缔约国作出了解释，而且针对Karker先生本可就此拒绝向主管行政法庭提出上诉，但他却没有提出上诉的说法，提交人并未提出异议。 - ٢-٣ واستأنف مقدما البﻻغ من قرار الوزير إلى مجلس الدولة )Raad van State( وهو أعلى محكمة إدارية في هولندا وادعيا، في جملة أمور، أن رفض السماح لهما بتغيير لقبيهما ينتهك حرية العقيدة الدينية.
3 发件人对司法部长的决定向荷兰最高行政法庭,大臣会议,提出申诉,并声称除了其他外,不允许他们改姓侵犯了他们的宗教自由。 - وذكر أن إجراءات الاستعراض والطعن تشكل محكمة إدارية تتمتع البعثات الدائمة بالحصانة من ولايتها القضائية بموجب القانون الدولي، وأنه يرى أن تقديم الشكاوى عن طريق بعثة الولايات المتحدة لا يغير من هذا الأمر.
他说，审查和申诉程序构成一种根据国际法常驻代表团不应受其管辖的行政法庭； 他认为， 通过美国代表团提出申诉并不改变这一事实。 - وعندما تكشف الوكالة عن قرار صادر عن الدولة أو هيئة حكومية محلية أو مؤسسة إدارية ينتهك قانون المنافسة، يحق لها أن تقدّم مقترحاً إلى هيئة حكومية أعلى أو محكمة إدارية من أجل وقف ذلك القرار().
当该署发现国家、地方政府机构或行政机构的某些决定造成违反竞争法时，该署有权向政府上级部门或行政法院提出免除这项决定的建议。 - وينص هذا القانون على أن الدولة مسؤولة عن الأضرار اللاحقة نتيجة قرار تتخذه محكمة مدنية أو محكمة إدارية أو محكمة جنائية أو نتيجة قرار يتخذ على أساس إجراءات إدارية خاطئة (المادة 5 من القانون المذكور).
该法规定，国家负责赔偿由于民事诉讼程序、行政诉讼程序或刑事诉讼程序、或错误的行政程序中作出的裁决所造成的损害(该法第5条)。 - وهذا التعريف يحيد عن قاعدة القانون العرفي الدولي التي تشترط على الشخص المتضرر أن يستنفذ جميع سُبل الانتصاف المتاحة، بما في ذلك سُبل الانتصاف المتاحة فقط حسب تقدير أعلى محكمة إدارية أو قضائية.
这个定义偏离了国际习惯法中所要求的受害人可以寻求一切可能的救济手段的规则，包括只有最高司法或者行政法院可进行酌情处理的救济手段在内。