محكمة أمن الدولة造句
例句与造句
- 17- ومن ناحية أخرى، قامت السلطات العامة في عام 1992 بإلغاء محكمة أمن الدولة لأنها تتعارض مع مبادئ حقوق الإنسان.
国家当局还于1992年废除了不符合人权准则的国家安全法院。 - ويذكر أنه سيمثل أمام محكمة أمن الدولة العليا لكن لم تُعرف التهم الموجهة إليه.
据报告，他将在最高国家安全法院接受审判，但是还不知道对他的指控是什么。 - غير أن محكمة أمن الدولة أمرت بإبقائه محتجزاً بسبب ادعاء جديد باعتدائه على ضابط شرطة.
但是，国家安全法院则命令将其继续拘留，因为对他提出了袭击警察的新指控。 - وتفيد التقارير بأن محكمة أمن الدولة تتولى تعيين المحامين للدفاع عن المدعى عليهم الذين ﻻ يتمكنون من تأمين محام يدافع عنهم.
据报，国家安全法院为未能自己聘请法律代理人的被告指派律师。 - ويشوب المحاكمة القضائية للمدعى عليه أمام محكمة أمن الدولة العليا خلل خطير وهي قاصرة عن المعايير الدولية للعدالة.
安全法院对这名被告所适用的司法程序有严重漏洞，不符合国际公正标准。 - وأكدت الحكومة أن التحقيق في قضيته قد تم وأنه سيمثل للمحاكمة أمام محكمة أمن الدولة العليا.
该国政府坚称，已经完成对其案件的调查，他将在最高国家安全法院接受审判； - وبالإضافة إلى ذلك يتمتع القضاة في محكمة أمن الدولة العليا بسلطة تقديرية واسعة عند الحكم على المتهم.
此外，最高国家安全法院的法官在判决被告人时享有过于宽泛的自由裁量权。 - 37- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها من أن الحاجة إلى محكمة أمن الدولة الجديدة وولايتها ليستا واضحتين.
人权事务委员会感到关切的是，新的国家安全法院的必要性和权责不甚明了。 - وفي عام 1982، أدانت محكمة أمن الدولة العليا السيد الزمر وحكمت عليه بالسَّجن مدة 15 سنة.
1982年，Al Zumer先生被高等国家安全法庭判定有罪，处以15年监禁。 - وقيل إن السلطات قدمت المدعى عليهم إلى محكمة أمن الدولة بموجب المرسوم رقم ٠١ الذي صدر بعد وقوع الحادث بستة أيام.
据称，当局根据事件发生后6天才发布的第10号法令将被告送交安全法院。 - 23- وقد أبلغ النائب العام في محكمة أمن الدولة في ديار بكر الفريق العامل بوجود 12 نائباً عاماً في هذه المحكمة.
迪亚尔巴克尔国家安全法院检察官告诉工作组成员，该法院有12名检察官。 - فقد أكدت عدّة قرارات للفريق العامل أن إجراءات محكمة أمن الدولة العليا لا تستوفي المعايير الدولية للمحاكمة المنصفة.
工作组的众多决定强调指出，最高国家安全法院的诉讼没有达到国际公平审判标准。 - 12- وأشارت الحكومة إلى أنه بإمكان المدعي العام لدى محكمة أمن الدولة احتجاز شخصٍ بموجب تُهم جنائية لفترة تصل إلى ثلاثة أشهر.
政府指出，国家安全法院检察官最长可将被指控刑事罪行的人拘留三个月。 - وغالباً ما لا توجه إلى السجين أي تهم وإن كان المحتجزون يحالون أحياناً إلى محكمة أمن الدولة أو المحكمة العسكرية.
经常不对被拘留者提出起诉，虽然有时被拘留者被移送国家安全法庭或军事法庭。 - بل لا يحق، فضلاً عن ذلك، لمن تحكم عليهم محكمة أمن الدولة العليا والمحكمة العسكرية الميدانية أن يستأنفوا الأحكام الصادرة في حقهم.
此外，那些被最高国家安全法院和野战军法庭判刑的人无权对判决提出上诉。