محققون造句
例句与造句
- وحسب ما ذكرته الإدارة، يضطلع محققون غير محترفين بمعظم التحقيقات التي تجريها هذه الأفرقة المخصصة.
管理层指出，大多数这些特设小组进行的调查都是由非专业调查人员实施的。 - وخلال الفترة التجريبية، كان يقوم بالتحقيقات الممولة من حساب الدعم محققون مقيمون بالاشتراك مع عناصر من المراكز الإقليمية.
在试点期间，由支助账户提供经费的调查由驻地调查员和区域中心进行。 - وفي نيكاراغوا، أُبلغ أنه ليس هناك محققون متخصّصون، لكن هناك مدعيا عاما متخصصا في كل محكمة.
在尼加拉瓜，虽然没有专门的调查人员，但在每个法庭都有一个专门的检察官。 - وخلال الفترة التجريبية، كان يقوم بالتحقيقات الممولة من حساب الدعم محققون مقيمون بالاشتراك مع عناصر من المراكز الإقليمية.
在试点期间，由支助账户提供经费的调查工作由驻地调查员和区域中心共同进行。 - والثالث أنه لم يعد بالبعثات، بعد إغلاق مكاتب المحققين المقيمين، محققون متواجدون في مواقعها لتلقي الشكاوى.
第三，驻地调查员办公室的关闭意味着不再有驻在现场的调查员负责在特派团接收投诉。 - وفي المنظمات التي لها محققون يتراوح عدد الموظفين لكل محقق ما بين 896 و346 9 موظفاً.
在拥有调查人员的组织，每一名调查员所摊的工作人员的人数从896到9346不等。 - الشكل الخامس القضايا التي حقق فيها محققون غير تابعين للمكتب وآلت إلى المحكمتين (45 قضية منذ إنشاء النظام)
由非监督厅调查员调查、最后诉诸法庭的案件(自新的司法系统建立以来共27起) - فليست هناك وحدة خاصة أو محققون مدربون تدريبا خاصا يمكنهم الوقوف على حــاﻻت العنـف ضد المرأة واﻹبﻻغ عنها والتحقيق فيها.
没有配备特别小队或经专门培训的调查员来辨别、报告和调查对妇女施暴的案件。 - وفي المنظمات التي لها محققون يتراوح عدد الموظفين لكل محقق ما بين 896 و 346 9 موظفا.
在拥有调查人员的组织，每一名调查员所摊的工作人员的人数从896到9346不等。 - تؤكد مجددا قرارها بأن يقوم محققون محترفون بالتحقيق في حالات سوء السلوك الجسيم وحالات السلوك الإجرامي أو أي منهما؛
重申其决定，即严重不当行为和（或）犯罪行为的案件应由专业调查人员进行调查； - ويمكن أن يجري التحقيقات محققون مستقلون والشرطة ولجان التحقيق وأمين المظالم، وقد تقود التحقيقات إلى الملاحقة الجنائية والعقاب.
调查可由独立调查员、警察、调查委员会进行，监察专员可引导进行刑事诉讼和惩罚。 - وتعرضت نسبة مئوية أعلى قليلا من ذلك من القضايا التي تولاها محققون غير محترفين قدرها 26 في المائة (7 قضايا) لانتقادات من القضاة.
由非专业调查员处理的案件有26%(7起)受到法官的批评，比例略高。 - وقد وجد محققون من المنظمة بعض الأطفال والكبار من ذوي الإعاقات مقيدين إلى الأسرّة أو غير مسموح لهم بمغادرتها.
精神残障权利国际的调查人员发现残疾儿童和成年人被绑在床上，不允许其离开半步。 - وتجري حاليا متابعة الإجراءات القضائية الوطنية، استنادا إلى نتائج توصل إليها محققون أُرسلوا إلى هايتي من مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومن سري لانكا.
根据派到海地的监督厅和斯里兰卡调查人员的调查结果，现已启动国家司法程序。 - وبعد ذلك بفترة وجيزة، تولى محققون من ضباط الشرطة استجوابه دون حضور محامٍ أو محقق ودون إبلاغه بحقوقه.
此后不久，他在律师和调查员不在场并且没有向其解释其权利的情况下受到警方审讯官员的审问。