محفز造句
例句与造句
- 56- ويعتبر عدد كبير من البلدان أن المشاريع الممولة دولياً هي محفز هام على تنفيذ برنامج العمل الوطني.
对许多国家来说，国际供资项目能在很大程度上推动国家行动方案的执行。 - وبالرغم من أن الموارد المخصصة للتنمية محدودة تماما، فإن الأمم المتحدة تضطلع بدور محفز في هذا الحقل الحيوي كذلك.
尽管它的发展资源相当有限，但联合国也一直在这个关键领域发挥推动作用。 - وسيكون لتقديم الدعم إلى البلدان المتوسطة الدخل تأثير محفز على جهود التنمية الوطنية، وخاصة على تعبئة الموارد.
为中等收入国家提供支持，将对国家发展努力，特别是调动资源，产生催化效应。 - إنه دور طليعي، ودور وساطة بالدرجة الأولى، وهو دور محفز وباعث على تعزيز الإنجازات الهائلة التي يحققها لنا العلم يوماً بعد يوم.
这就是先头行动、卓越调停、刺激并推动科学进步每天带来的卓越成就。 - وكان لهذه الجهود تأثير محفز على إجراء إصلاحات للسياسات الوطنية من أجل تحسين فرص الحصول على الخدمات الحضرية الأساسية.
通过这些努力，促成了各国为改善城市基本服务的获取机会而开展的政策改革。 - وتركز أعمال الاتحاد على البرلمانات التي هي مقدمٌ للمساعدة ومتلق لها في آنٍ واحد والتي تعمل أيضا كطرف محفز للتغيير.
议会联盟工作的重点在议会，议会既是协助方，也是受援方，还是变革的推动者。 - فهي في صلب ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويجري العامل معها على أنها عامل محفز للتنمية لجميع الممارسات().
这一进程处于开发署任务的核心，而且被视为所有活动领域贯穿各部门发展的驱动因素。 - وكان لتلك المبالغ أثر محفز في تمكين البلدان التي تعتمد على التمويل الذاتي من إطلاق حملات تحصين ضد الحصبة قبل انتشار الإصابات بهذا المرض.
这些资金帮助促成自筹资金的国家发动麻疹免疫接种运动，防止突发麻疹。 - ويمكن لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية أن يعزز المدخرات والاستثمارات الوطنية وأن يكون بمثابة محفز إضافي لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
提供官方发展援助可加强国民储蓄和投资，并对吸引外国直接投资起进一步的催化作用。 - ويسلم الاجتماع العام بأن قطاع الماس هو محفز هام لتحقيق استراتيجية الحد من الفقر وتلبية متطلبات الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان المنتجة.
全会确认，钻石业是生产国实现减贫战略，实现千年发展目标的要求的重要因素。 - وتضطلع اليونيسيف أيضاً بدور محفز مفيد في تحقيق ما يمكن من المساعدة والمشاركة من الشركاء، وذلك على مستوى الدعوة والدعم والإجراءات الفعلية.
儿童基金会还在倡导和支助以及在实地行动方面促成合作伙伴提供援助并进行参与。 - ويمكن أن تضطلع المساعدة الإنمائية الرسمية بدور محفز في حشد طائفة من التمويل أوسع نطاقا من أجل التنمية المستدامة للغابات.
在调动范围更为广泛的资金以促进可持续森林管理方面，官方发展援助可发挥促进作用。 - وبالإضافة إلى كون التعليم هدفا هاما في حد ذاته، فمن المسلَّم به على نطاق واسع بأنه محفز على تحقيق سائر الأهداف الإنمائية.
教育不仅本身就是一个重要目标，而且被广泛视为实现所有其他发展目标的催化剂。 - ورحب عدد من المتكلمين زيادة تركيز البرامج على المراهقين، وحثوا اليونيسيف على القيام بدور محفز في هذا المجال.
若干代表团欢迎更多地把方案重点放在青春期上，同时敦促儿童基金会在此领域发挥促进作用。 - ويظهر الآن أن السنة كانت بمثابة محفز لاتخاذ إجراءات فعالة طويلة الأجل من أجل تنفيذ الفصل الثالث عشر، على نحو ما كان متوخى.
看来山岳年如预期的那样成为促进采取长期、有效行动来执行第13章的一个因素。