محطة مير造句
例句与造句
- ففي سياق تشغيل محطة مير الفضائية المستمر منذ أكثر من ٣١ عاما ، يجري تنفيذ برنامج للبحوث والتجارب يشمل مجموعة واسعة من المجاﻻت المواضيعية المختلفة .
在和平号空间站运作13年多的期间进行了一项涉及各种主题的研究和实验方案。 - وفي ثمانينات القرن الماضي، أطلق اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية محطة مير الفضائية، وواصل تشغيلها لأكثر من عقد من الزمن.
在1980年代，苏维埃社会主义共和国联盟发射了和平空间站，此空间站的运行时间超过了十年。 - لقد أرست رحﻻت الطيران الفضائي التي قام بها رواد الفضاء الكازاخستانيون اﻷسس ﻻنشاء برامج وطنية لبحوث الفضاء التجريبية على متن محطة مير (Mir) المدارية .
哈萨克斯坦宇航员的空间飞行为在和平号轨道站实施国家空间研究实验方案奠定了基础。 - واستمر المﻻح الفضائي اﻷمريكي جيري ليننغر في العمل عل متن محطة مير بوصفه أحد أعضاء طاقم البعثة اﻻستكشافية الرئيسية الثالثة والعشرين .
美国航天员Jerry Linenger作为第23次主要考察的乘员组成员继续在和平号站上工作。 - وهناك مجموعة كاملة من النتائج العملية التي تم الحصول عليها أثناء البعثات التي تمت على متن محطة مير يجري استخدامها فعﻻ هذه اﻷيام في مختلف فروع الصناعة والعلوم والطب .
在和平号站上工作时所取得的各种实际成果如今已经用于工业、科学和医药各个部门。 - وكان الهدف من المشروع الخاص بطائر السماني تقدير آثار شدة الجاذبية المحددة على نمو طائر السماني الياباني في مرحلة مبكرة تالية للمرحلة الجنينية على متن محطة مير الفضائية المدارية .
鹌鹑项目是为了评估特定重力强度对和平号轨道站上携带的日本鹌鹑早期胚后期发育的影响。 - وأظهرت تقديرات الحمل اﻻنشائي بعد اﻻصطدام الذي وقع بين محطة مير ومركبة بروغرس M-34 أن سعة الحمل لعقد اﻻلتحام في وحدات المحطة المدارية لم تتأثر .
和平号站与进步M－34号飞行器相撞之后的结构负荷评价表明，该轨道站各舱对接交点的负荷能力没有受到影响。 - وقد كان للنتائج العلمية والعملية المختلفة التي تم الحصول عليها على متن محطة مير أثر كبير في استحداث تكنولوجيات جديدة ذات آثار صناعية واجتماعية في القرن الحادي والعشرين .
在和平号站上获得的各种科学和实际成果对二十一世纪具有工业和社会应用价值的新技术产生了深远的影响。 - في محطة مير الفضائية نفذت أربعة مشاريع تجريبية بشأن قياس الجرعة اﻻشعاعية )في مجال فيزياء الفضاء( واﻻختبارات الباطنية والﻻتناظرية الحسية ومﻻحظة طائر السماني )في مجال علوم الحياة( .
和平号空间站上进行了四个实验项目：放射量测定（空间物理学）和内分泌测试、感官不对称以及鹌鹑（生命科学）。 - ٦ر١٥ ٦ر٨٨ نقل طاقم الى محطة مير المدارية المأهولة مؤلف من المﻻحين الفضائيين غينادي بادالكا وسيرجي أفديف ويوري باتورين .
运送由Gennady Padalka、Sergei Avdeev和Yuri Baturin宇航员组成的乘员组到和平号载人轨道站。 - وأخيرا ، في ميدان علوم الحياة ، شاركت كندا مع اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة في تجربة " وظيفة المناعة في النوم واليقظة " على متن محطة مير الفضائية الروسية .
最后，在生命科学领域，加拿大与俄罗斯联邦和美国一起参加了俄罗斯和平号空间站上的SWIF(睡眠醒来免疫功能)试验。 - وأجريت تجربة مشتركة مع علماء أمريكيين على متن محطة مير الفضائية المدارية في عام ٦٩٩١ باستخدام وحدة نموذجية ابتكارية للحضّانة INCUBATOR-2 .
1996年在和平号轨道站上，使用一种新的 " 孵化器－2号 " 装置舱与美国科学家进行了一项联合试验。 - ونتيجة لهذه التأجيلات، ظلت شانون لوسيد على متن محطة مير لمدة ستة أشهر بدلا من خمسة أشهر وبذلك سجلت رقما قياسيا عالميا جديدا لاحتمال المرأة في الفضاء.
由于这一系列的推迟，Shannon Lucid在空间站上逗留了六个月而不是五个月，从而创造了妇女在空间逗留时间的新世界记录。 - (أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور " ) توصيل مواد استهلاكية وبضائع متنوعة الى محطة مير المدارية المأهولة.
给和平号载人轨道站运送由宇航员Sergei Zeletin和Aleksandr Kaleri组成的机组人员。 Progress M1－2 - وتَذكُر الوفود بلا شك ما سببته حادثه خروج مركبة سكايلاب عن مدارها من قلق، عندما سقط ساتل كوزموس وتحطم في كندا، كما تذكر ما اتخذ من إجراءات احتياطية لدى خروج محطة مير الفضائية عن مدارها.
各国代表团无疑当会记得空间试验室脱离轨道时，太空号卫星在加拿大坠落时以及和平号空间站脱离轨道时人们表示的忧虑。