محطة توليد الكهرباء造句
例句与造句
- وقد استُعمل الوقود المنقول إلى غزة عبر تلك الأنفاق لإمداد محطة توليد الكهرباء في غزة بالطاقة، والتي تشكّل، بالإضافة إلى الكهرباء المشتراة من مصر وإسرائيل، مصدرا كبيرا لإمداد غزة بالطاقة.
通过这些隧道运到加沙的燃料一直用于供应发电厂，除了从埃及和以色列购买的电力，发电厂的电力是加沙电力供应的一个重要来源。 - وقد تعرضت محطة الكهرباء الحرارية في تايابييدرا، في هافانا، لهجوم إرهابي، في حين استهدفت الأعمال التخريبية أحد المراجل في محطة توليد الكهرباء " 10 أكتوبر " في ماتنساس.
哈瓦那省塔亚被埃德拉热电站曾受到恐怖主义袭击，马坦萨斯省 " 10月10日 " 发电站锅炉也曾遭到破坏。 - وقوبلت تبرعات قطر وتركيا بالوقود بترحيب كبير، وأتاحت استئناف تشغيل محطة توليد الكهرباء في غزة بعد فترة انقطاع دامت أكثر من شهر واحد، إلا أن السكان لا يزالون يواجهون حالات انقطاع التيار الكهربائي يوميا.
卡塔尔和土耳其捐赠燃油的举动受到高度欢迎，使加沙发电厂得以在停工一个多月后恢复运作，但是当地居民仍然面临每天停电的局面。 - (ز) يقع على حكومة إسرائيل، بموجب القانون الدولي، التزام بأن ترد إلى حكومة لبنان تكلفة إزالة الانسكاب النفطي المتأتي من محطة توليد الكهرباء في الجيه وبأن ترد إلى العاملين في الصيد تكلفة الخسائر الاقتصادية التي تكبدوها بسبب هذا الانسكاب؛
根据国际法，以色列政府有义务向黎巴嫩政府支付资金，清除吉耶赫发电厂的石油泄漏，赔偿石油泄漏对渔民造成的经济损失； - وإلى أن يجري تصليح محطة توليد الكهرباء بــاء (مما قد يتطلب ستــة أشهر)، يجري تقنين إمداد الكهرباء في الإقليم إذ أن محطة توليد الكهرباء ألــف المتبقيـة لا تنتج سوى 40 في المائة من الاحتياجات العادية من الكهرباء في كوسوفو.
B电力站可能需要六个月才能修复，修复后全省电力供应必须配给，因为剩下的A电力站只能生产科索沃所需电力供应量的40％。 - وإلى أن يجري تصليح محطة توليد الكهرباء بــاء (مما قد يتطلب ستــة أشهر)، يجري تقنين إمداد الكهرباء في الإقليم إذ أن محطة توليد الكهرباء ألــف المتبقيـة لا تنتج سوى 40 في المائة من الاحتياجات العادية من الكهرباء في كوسوفو.
B电力站可能需要六个月才能修复，修复后全省电力供应必须配给，因为剩下的A电力站只能生产科索沃所需电力供应量的40％。 - كما تعرضت البنية التحتية الحيوية في غزة للدمار والضرر على نطاق واسع، ومن ذلك مثلا محطة توليد الكهرباء الوحيدة في غزة والعديد من المستشفيات والمدارس فضلا عن العديد من المؤسسات العامة والمساجد، والآلاف من المحلات التجارية والمصانع والأراضي الزراعية.
广遭损毁和破坏的还有加沙唯一的发电厂等关键基础设施、若干家医院和学校、许多公共机构和清真寺以及成千上万的企业、工厂和农田。 - ومن بين أمثلة الشروط التي اتفق عليها مع الطالبان ، التزام اليوندسيب بإعادة تشغيل محطة توليد الكهرباء الفرعية وإصﻻح مصنع الصوف القائم في كاندهار ، اللذين توقفا عن العمل أثناء الحرب مع اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق .
与塔利班谈判达成的条件之一是禁毒署保证重建小发电站和重建目前在坎大哈的羊毛厂，与前苏维埃社会主义共和国联盟发生战争期间，这些工厂均停产。 - تقوم أستراليا منذ زمن غير يسير بالتبرع لصندوق التعاون التقني التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ففي عام 2011 قدمت مساهمة غير مدرجة في الميزانية مبلغهــا0000001 دولار أسترالي لإجراء دراسة عن الآثار البحرية للإشعاع الصادر من محطة توليد الكهرباء في فوكوشيما.
澳大利亚长期向原子能机构技术合作基金提供捐助，并在2011年提供10万澳元预算外资金，用于研究福岛核电站产生的核辐射对于海洋的影响。 - وبالإضافة إلى ذلك، في حالات عديدة أوقفت إسرائيل، متذرعة أيضا بمخاوف أمنية، عبور الوقود لعدة أيام متتالية، ونتيجة لذلك، نفذ ما لدى محطة توليد الكهرباء في غزة من وقود واضطرت إلى وقف العمل تماما، مما تسبب في قطع الكهرباء لفترات تصل إلى 16 ساعة يوميا في مدينة غزة.
此外，在有些情况下，以色列以安全考虑为由，接连数天关闭燃料过境点，造成加沙电站没有燃料，完全关闭，使加沙城一天内停电长达16个小时。 - وإن الدمار الواسع النطاق الذي خلّفته الغارات وعمليات القصف الجوية الإسرائيلية على المنازل والهياكل الأساسية المدنية، بما في ذلك الهجوم على محطة توليد الكهرباء الوحيدة في غزة، فضلا عن المدارس والمستشفيات والهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحي، لا يعدو أن يكون كارثة أصابت غزة.
以色列空袭以及炮轰房屋和民用基础设施，包括袭击加沙唯一的发电厂及学校、医院、供水和卫生基础设施，所造成的大规模破坏，对加沙而言简直就是一场灾难。 - وكان تدمير محطة توليد الكهرباء الوحيدة في غزة، الذي سبب قطع الكهرباء على نطاق واسع وفرض قيود على وصول المياه للسكان، قد أدى إلى زيادة معدلات الفقر إلى حد مفزع، وإلى تردٍ خطير في النظام الصحي، الأمر الذي أسهم في خلق أزمة إنسانية في قطاع غزة.
加沙唯一的一座发电站被毁，贫困率以惊人速度增加，以及医疗卫生系统严重恶化都导致了加沙地带的人道主义危机。 电站被毁造成百姓遭受大面积停电和用水限制。 - وفي مجال البيئة أوضح أن الكاميرون أدخَلت العمل بالإدارة المستدامة لمواردها الطبيعية وتعكف على إضفاء تغييرات تكنولوجية وعلى توسيع الطاقة الكهرومائية كما ستقوم بتنفيذ عدد من المشاريع بما في ذلك إنشاء محطة توليد الكهرباء بالغاز وسدّ للتخزين ومحطة توليد كهرومائية للطاقة.
在能源方面，喀麦隆已对共有自然资源实行了可持续的管理，目前正在进行技术革新，扩大水力发电。 它将实施若干项目，包括建设一个天然气电厂、一个拦洪大坝和一个水力发电站。 - وبعد إصﻻح الوحدتين التابعتين لمحطة توليد الكهرباء في الناصرية اللتين يتوقع أن يبلغ إنتاجهما ٣٥٠ ميغاوات، فضﻻ عن إصﻻح وحدات محطة بيجي ووحدات محطة توليد الكهرباء بالغاز في الموصل ويمكن أن يتحقق تحسن ملحوظ في إنتاج الطاقة على مستوى الشبكة الوطنية.
Nassariya发电厂发的两个机组修复后预期将发电350兆瓦,并预期Baiji发电厂的机组及Mosul燃气发电厂的机组将修复,预计对国家电网的发电量将产生显着影响。 - 23- وكانت حادثة تشيرنوبيل التي وقعت في عام 1986 في محطة توليد الكهرباء بالطاقة النووية في تلك المنطقة أفدح حادثة في تاريخ القدرة النووية المدنية، حيث توفي اثنان من العمال في أعقابها مباشرة، وأصيب 134 من موظفي المحطة وأفراد فرق الطوارئ بمتلازمة إشعاعية حادة تسببت في وفاة 28 منهم.
1986年切尔诺贝利事故是民用核电史上最严重的事故。 事故发生后，两名工人当即死亡；134名电厂工作人员和应急人员患上了急性辐射综合症，其中28人不治身亡。