محطة تلفزيون造句
例句与造句
- وفي هايتي نحب أن نصغي إلى أطفالنا الذين أصبحوا، منذ 1995، يملكون محطة إذاعة خاصة لهم، راديو تيمون، ولهم محطة تلفزيون خاصة بهم، تيلي تيمون.
在海地我们喜欢听取我们的儿童的声音，他们自1995年以来就拥有自己的无线电台蒂蒙电台，和他们自己的电视台蒂蒙电视台。 - برامج مسجلة على أشرطة فيديو عن عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج أُنتجت وبُثت على 33 محطة تلفزيون محلية في البلد بأكمله (30 دقيقة أسبوعيا)
通过全国33个地方电视台制作和播放的关于解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会的录像节目(每周30分钟） - وفي عام 2004 على سبيل المثال، حصلت على عقد اجتماعي 33 صحيفة، و26 مجلة، ووكالة أنباء واحدة على مستوى الجمهورية، و36 محطة تلفزيون وإذاعة مركزية وإقليمية.
例如，2004年有33家报纸、26家杂志、一家共和国一级的新闻社和36家中央级和地区级的广播电视公司取得了社会订货。 - وقدم صحفيون آخرون من محطة تلفزيون تولو شكاوى تتعلق بتلقيهم تهديدات من السلطات بعد إجراء تحقيق في صفقات بيع وشراء أراضي مشبوهة يزعم أنها تتعلق بممتلكات سابقة للمملكة.
Tolo电视的其他记者抱怨说，在调查可疑的土地交易----据称涉及到前王家财产----以后，他们受到当局的威胁。 - 74- وذكرت جمعية أنصار الحياة الأوروبية أن محطة تلفزيون ترعاها الدولة أذاعت تقريراً سلبياً عن موقفها المناصر للحياة. وقالت إن عدم اهتمام ألمانيا بوقف الانتهاكات الإيديولوجية لوسائل الإعلام شجع المعارضين للمظاهرات السلمية لجمعية أنصار الحياة الأوروبية على مواصلة عرقلتها(105).
欧洲维护胎儿生命权组织指出，一家由国家资助的电视台对该组织维护胎儿生命权的立场作了负面报导。 - وأعلنت محطة تلفزيون لياويانغ الحكومية أن العمال قد خرقوا قوانين المظاهرات في الصين وأن البعض منهم " تآمر مع عناصر معادية أجنبية " .
辽阳市国营电视台宣称，这些工人违反了中国游行示威法规，其中一些人还 " 与海外敌对分子勾结 " 。 - ساعة من برامج " ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة " ومدة كل منها 10 دقائق، بشأن العنف الجنسي والقائم على نوع الجنس، أذيعت في 33 محطة تلفزيون محلية
在33个地方电视台播放为时10分钟的关于性暴力和基于性别的暴力的 " 联合国新闻报道 " 节目时数 - وهناك ثلاث محطات تلفزيونية وطنية و21 محطة تلفزيون محلية في كابول وفي مقاطعات أخرى تديرها الدولة والقطاع الخاص. وهناك أيضاً 57 محطة إذاعة تديرها الدولة والقطاع الخاص في كابول وفي مقاطعات أخرى.
在阿富汗，在喀布尔和其他省份有3个国家电视广播公司和21个国营和私营地方电视台，喀布尔和其他省份总共有57个国营和私营电台。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى التي أُقر دوليا بأنها منظمة إرهابية، والتابعة لياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية، مسؤوليتها عن الهجوم في بيان أرسل إلى محطة تلفزيون المنار التابعة لحزب الله في لبنان.
巴勒斯坦权力机构主席亚西尔·阿拉法特管辖下的国际公认恐怖组织阿克萨旅在递交驻黎巴嫩真主党的灯灯电视台的一份声明中声称爆炸事件是其所为。 - وفي الوقت ذاته، أُغلقت محطة تلفزيون وإذاعة مستقلة لقيامها ببث أنباء عن قتال بين العشائر يتعلق بنزاع على أرض، زُعِم تورط سلطات " صوماليلاند " فيه.
与此同时，一家独立的电视和无线电广播台被关闭，原因是报道了与一起土地纠纷有关的部族内争斗，据称涉及 " 索马里兰 " 当局。 - وما برح تلفزيون الأمم المتحدة يبذل الجهود لتوسيع نطاق تغطية منتجاته، وذلك عن طريق سبل منها سلسلة المجلة الإخبارية الشهرية التي ينتجها تلفزيون الأمم المتحدة " القرن الحادي والعشرون " ، والتي أصبحت تبث من أكثر من 80 محطة تلفزيون على صعيد العالم.
联合国电视继续努力扩大其产品的触及面，包括通过其旗舰节目，电视新闻杂志系列《21世纪》，该节目在全球80多个广播机构播出。 - كما أذيع برنامج خاص عن الاتفاقية على محطة تلفزيون Viv Plis لشرح التمييز بصورته الواردة في مواد الاتفاقية ودعم بإجراء مقابلات وتقديم نماذج لحالات تحدث كل يوم كما أذيع ذلك على شبكة التلفزيون الوطنية (SBC).
国家电视台的Viv Plis电视节目播出了一期有关《消除对妇女歧视公约》的专题节目，其中通过访谈和日常实例解释了《公约》条款中涉及的歧视问题。 - واعتقلت الشرطة الفلسطينية مراسل محطة تلفزيون الجزيرة الذي أَرسل خبر إعلان كتائب الأقصى لمسؤوليتها إلى محطته واتُهم بالعمل ضد مصالح الشعب الفلسطيني.
" " 半岛 " 卫星电视台一名记者因转递阿克萨旅对此事负责的声明，被巴勒斯坦警察逮捕，被指控行动有悖于巴勒斯坦人民的利益。 - وبعد الانفجار بفترة وجيزة، تلقى مدير محطة تلفزيون الجزيرة في بيروت مكالمة هاتفية من رجل قال فيها إن جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام تعلن مسؤوليتها عن اغتيال السيد الحريري.
爆炸发生后不久， " 半岛 " 电视台驻贝鲁特办事处主任接到一个男子的电话，声称行刺哈里里先生的是大叙利亚的纳斯拉和圣战小组。 - 69- وينبغي استخدام هذا الصندوق أساسا لإنشاء وتمويل محطة تلفزيون ومحطة إذاعة (بما في ذلك المرافق اللازمة للبث عبر الساتلي) في بلد مجاور لبيلاروس، كي يتسنى من خلالها تقديم معلومات دقيقة وكاملة وحرة لشعب بيلاروس.
此种基金应当主要用于在白俄罗斯的一个邻国设立并资助电视台和广播电台(包括必要的卫星传播设施)，可通过这些电台向白俄罗斯人民提供准确、完整和无限制信息。