محطات توليد الكهرباء造句
例句与造句
- ومتوسط الكفاءة الحالية لمحطات توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي يصل الى ٣٩ في المائة تقريبا، أي أنه يقارب أداء محطات توليد الكهرباء التقليدية الحديثة التي تعمل بالفحم.
目前经合发组织国家里的煤发电厂平均效率差不多达39%,接近现代传统煤发电厂的性能。 - وأهم فئة من فئات مصادر الانبعاثات هي احتراق الوقود الأحفوري في محطات توليد الكهرباء والمراجل الصناعية، الذي يسهم بنحو 500 طن (26 في المائة من مجموع الانبعاثات في الهواء في العالم).
主要来源于发电厂和工业锅炉中的化石燃料燃烧，大约为了500吨（占全球大气排放量的26%）。 - 290- وقبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كان الكلور يباع لوزارة الكهرباء والماء لاستخدامه في محطات توليد الكهرباء ومحطات تحلية المياه، ولوزارة الأشغال العامة وفي السوق التصديرية.
在伊拉克入侵和占领科威特以前，氯出售给水电部用于发电站和海水淡化厂，也出售给公共工程部，并且还在出口市场上销售。 - الرماد المتطاير من محطات توليد الكهرباء العاملة بحرق الفحم، المحتوي على مواد مُدرجة في الملحق الأول بدرجات تركّز كافية لظهور خواص واردة في قائمة الملحق الثالث (يُلاحظ المدخل ذو الصلة B2050 المدرج في القائمة باء (B))
煤发电厂产生的其附件一成分含量使其具有附件三危险特性的粉煤灰（注意名录B的有关条目B2050） - A2060 الرماد المتطاير من محطات توليد الكهرباء العاملة بحرق الفحم، المحتوي على مواد مُدرجة في المرفق الأول بدرجات تركّز كافية لظهور خواص واردة في قائمة المرفق الثالث (يُلاحظ القيد ذو الصلة B2050 المدرج في القائمة باء)
A2060 煤发电厂产生的其附件一成分含量使其具有附件三危险特性的粉煤灰（注意名录B的有关条目B2050） - وتقوم طائرات الحلف، مستخدمة إما القذائف أو القنابل العنقودية ذات الفتيلة الكربونية المتلفة لﻷسﻻك الناقلة للكهرباء، بتدمير محطات توليد الكهرباء ومحطات التحويل وخطوط نقل الطاقة، أو تعطيلها، متسببة بذلك في انقطاع الكهرباء في كامل أنحاء البلد.
北约飞机发射导弹或破坏电力导线的碳丝集束炸弹击毁发电厂、变压站和输电线或使之无法运作,导致全国各地供电中断。 - وأبلغت الدانمرك في الفصل المتعلق بقوائم الجرد الذي ورد في بﻻغها الوطني اﻷول بأن وارداتها من الكهرباء في عام ٠٩٩١ تسببت في انخفاض اﻻنبعاثات بنسبة ٢١ في المائة عن النسبة التي كانت ستحققها في حالة إنتاجها في محطات توليد الكهرباء التي تعمل بالوقود اﻷحفوري.
丹麦在其首次国家信息通报的清单一章内报告说，1990年电力进口使排放量要比如果用火电厂发电低12%。 - وسعت الحكومة إلى إنشاء محطات توليد الكهرباء التجارية شريطة أن يبيع المزودون الحكومة 30 في المائة من مجموع الكهرباء المولّدة في تلك المحطات بسعر ثابت حتى يتسنى توفيرها للفقراء بسعر مقدور عليه.
政府设法建造商业电厂，同时规定，供应商须按固定价格将所生产的电力的30%出售给政府，这样，就能够以负担得起的价格向贫困者供电。 - (د) ألف 2060 (الرماد المتطاير من محطات توليد الكهرباء التي تعمل بحرق الفحم، والذي يحتوي على المواد المدرجة في المرفق الأول بتركيزات تكفي لإظهار خواص المرفق الثالث (لاحظ الإدراج ذا الصلة في القائمة باء، باء 2050) )؛
(d) A2060（煤发电厂产生的粉煤灰，其附件一成分含量使其具有附件三的危险特性（注意名录B的有关条目B2050））； - ومن الواضح أن خصائص محطات توليد الكهرباء المتنوعة الدورة التي تعمل بالغاز والمحطات التقليدية التي تعمل بالفحم يمكن أن تختلف من مكان الى آخر لعوامل مختلفة عديدة، واﻷرقام المبينة تعطي فكرة عن تكاليف هذه المرافق وأدائها.
显然,由于许多不同的因素,联合循环天然气发电厂和传统煤发电厂的特性取决于所在地点,表中所示数字是这类设施的费用和性能指标。 - وتركز النشاط في هذا القطاع على تسليم معدات كهربائية إلى ٢١ محطة من محطات توليد الكهرباء وإلى إدارات الصيانة اﻷربع في كل من سلطات توزيع الكهرباء، بهدف إبطاء تدهور الشبكة لتلبية اﻻحتياجات الطارئة.
这个部门的活动的重点是将电力设备交付给21座发电厂和每一个电力分配局的四个维修部，以期减慢该系统的损坏速度，使其能满足紧急需要。 - والجرعة السنوية التي يتلقاها الفرد في أوساط المجموعات السكانية التمثيلية حول محطات توليد الكهرباء بالطاقة النووية على الصعيدين المحلي والإقليمي تقل عن 0.0001 ملِّيسيفرت (نحو ما يعادل الجرعة المتلقاة من الإشعاع الكوني خلال دقائق قليلة من السفر جوا).
核电厂周围具有代表性的当地和区域人口人均所受年度剂量不足0.0001 mSv（相当于数分钟空中旅行所受宇宙辐射的剂量）。 - وبناء على ذلك، سيتواصل تدهور محطات توليد الكهرباء وشبكة التوزيع في عام ١٩٩٩ بمعدل منخفض إلى أن يتم تنفيذ مشاريع اﻹصﻻح في إطار المرحلتين الرابعة والخامسة وبناء قدرات توليد إضافية جديدة تعزز شبكة التوليد القائمة.
因此,直到执行第四和第五阶段的修复计划或是提供新的发电容量以改进现有发电系统之前,各发电厂和配电网虽然恶化率会减少,但1999年的情况将继续恶化。 - وتسخير هذا القدر الوفير من مصادر الطاقة المتجددة في أقل البلدان نموا والحفاظ على الهياكل الأساسية الكهربائية القائمة والحديثة التشييد (بما في ذلك محطات توليد الكهرباء والشبكات الوطنية والإقليمية) يتطلب توجيه رؤوس أموال إضافية إلى المشاريع الكبيرة والصغيرة على حد سواء.
利用最不发达国家丰富的可再生能源并对现有和新建的电力基础设施(包括电厂和国家及区域电网)进行维护，需要同时追加投入大型和小型项目的资金。 - أما قطاع الكهرباء فكان أحد القطاعات التي عانت خسائر كبيرة نتيجة لأعمال المجموعات الإرهابية المسلحة بخسائر بلغت حوالي ملياري ليرة سورية، حيث قامت تلك المجموعات بتدمير عدد من محطات توليد الكهرباء وشبكات الربط الكهربائي، ومنع وحدات الإصلاح من الوصول إلى الأماكن المدمرة.
电力部门由于武装恐怖团体的活动也蒙受巨大的损失，相当于大约20亿叙利亚镑，这些团体破坏许多发电站和电力网，并阻止修理部门进入被破坏的场所。