محطات الطاقة النووية造句
例句与造句
- إذ يوجد اتجاه واضح نحو استخدام محطات الطاقة النووية في العالم النامي، لا سيما في آسيا، حيث تزداد احتياجاتنا إلى الطاقة.
在发展中世界，尤其在亚洲，现在有一种使用核能的明显趋势，这是因为我们对能源的需求有所增加。 - بيد أن ثمة حاجة ماسة لأن يعمل كل بلد على تحسين أمان محطات الطاقة النووية الواقعة في أراضيه، وأن تتضافر الجهود لسد الفجوات القائمة في مجال الأمان على مستوى العالم.
但迫切需要各国加强国内核电厂安全，并全球联合努力，消除现有各种安全隐患。 - نعتزم، من خلال هذه المبادرة، مشاركة المجتمع الدولي نتائج مراجعتنا الشاملة بشأن محطات الطاقة النووية والاتجاه المستقبلي بشأن تدابير الأمان النووي.
我们打算借助这一举措同国际社会分享我们对一些核电站的全面审查情况以及核安全措施的未来方向。 - وفي أعقاب الزلزال الذي ضرب مقاطعة نيغاتا اليابانية في يوليه 2007، تعلمت اليابان دروسا عديدة فيما يتعلق بتحسين سلامة محطات الطاقة النووية في حالات وقوع الزلازل.
2007年7月日本新泻县发生地震后，日本获得了很多有关改善核电厂的地震安全的教训。 - وقد بدأ إنشاء محطات الطاقة النووية رسميا في الصين في عام 1985 ولدى الصين حاليا تسع وحدات للطاقة النووية تمارس عملها واثنتان تحت الإنشاء.
中国从1985年正式开始建造核电站，迄今已有9个核电机组在运行，还有2个机组正在建设之中。 - وركبت في جميع محطات الطاقة النووية في أوكرانيا نظم آلية للتحكم في الدخول، ونظم آلية لمراقبة المحيط الخارجي للمرافق والمراكز ذات الأهمية الحيوية بالفيديو.
乌克兰所有核电站已设立自动进出管制系统，并在重要设施及场地的周边地区设立自动录像监测系统。 - وإننا نشيد بالمساعدة المعروضة من الدول الأعضاء لتقييم المرافق النووية ووقف تشغيل المرافق النووية السابقة، وكذلك المساعدة في تطهير مواقع محطات الطاقة النووية المفككة.
我们赞赏原子能机构为成员国原核设施进行评估和退出运行以及已拆除的核电站现场清理工作提供协助。 - ومن سوء الطالع أنه على الرغم من أوجه التقدم التي تحققت في العلم والتكنولوجيا وإدخال مخططات مقاومة للزلازل في محطات الطاقة النووية اليوم لا يزال من الممكن أن تقع الحوادث.
不幸的是，尽管科学技术在进步，目前的核电站也开始采用防震设计，但事故依然在发生。 - وخلص التقييم إلى أن محطات الطاقة النووية الكندية مأمونة، وأن الإطار التنظيمي النووي الكندي قوي وأن التأهب للطوارئ وتدابير الاستجابة لها كافية.
评估得出的结论是：加拿大核电厂是安全的，加拿大核监管框架是强有力的，应急准备和应对措施是足够的。 - كما تم وضع أنظمة للرقابة على الدخول بالحواسيب ورصد بالفيديو للمحيط الخارجي للمرافق والمراكز ذات الأهمية الحيوية في جميع محطات الطاقة النووية في أوكرانيا.
在乌克兰所有核电站里，已经在设施及十分重要中心的周边地区设立电脑控制的进出管制及录像监测系统。 - وفي الهند، أكملت الرابطة العالمية للمشغلين النوويين استعراضات الأقران في محطات الطاقة النووية في كاكرابار ونارورا وكايغا ورواثبهاتا وتارابور.
在印度，世界核电站操作者协会完成了对卡克拉帕拉、纳罗拉、凯加、拉瓦特巴塔和塔拉普尔等地核电站的同行审查。 - إن إيجاد درع في الأمم المتحدة، بمساعدة الأعضاء ودعمهم، سيكفل أن محطات الطاقة النووية مصادر للطاقة السلمية، وليس كارثة محتملة.
这个在联合国这里靠各成员的帮助和支持铸就的防护罩将确保核电站能够带来和平的能源，而不会带来潜在的灾难。 - وبالتالي فإن الموردين يملكون جميع الوسائل لفرض شروطهم على المـُتَلقِّين، الذين يعتمدون اعتمادا كليا على استيراد الوقود لتشغيل محطات الطاقة النووية الموجودة لديهم.
因此，供应者拥有各种各样的手段可以对接受者提出种种限制条件，这些接受者的核电站的燃料完全依赖进口。 - وحثّ جميع البلدان على أن تستفيد من كافة أوجه المساعدة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعلى أن تُجري تقييمات لأوجه الخطورة والأمان بالنسبة لجميع محطات الطاقة النووية التابعة لها.
他敦促所有国家充分利用国际原子能机构的各种援助，并对其所有核电厂进行风险和安全评估。 - فقد أصبح ممكنا، بمشاركة الوكالة النشطة، تحقيق نجاح كبير في زيادة سلامة تشغيل محطات الطاقة النووية ومعالجة المواد والمصادر والنفايات المشعة.
在原子能机构的积极参与下，有可能在提高核电站运营和处理放射性物质、来源和废弃物的安全性方面取得巨大成功。