محركة造句
例句与造句
- وتمثل الهجرة، التي هي قوة محركة للتنمية الاجتماعية، تحديا بالغ الأهمية يجب معالجته على الوجه الملائم.
移徙是推动社会发展的一种积极动力，是一项尚未妥善应对的严峻挑战。 - وحثت البرنامج الإنمائي على العمل مع الصندوق الإنمائي للمرأة من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين باعتبارها قوة محركة شاملة.
它们敦促开发计划署与妇发基金合作促进两性平等以作为交叉动力。 - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو محركات صاروخية هجينة أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل
b. 固体推进剂火箭发动机、混合火箭发 动机或液体推进剂火箭发动机 - ونتيجة لذلك، يتزايد أكثر فأكثر دور التقييمات القطرية الموحدة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ذاتها كقوة محركة لعمليات البرمجة القطرية.
因此，共同国家评估和联发援框架对国家方案拟订的推动越来越大。 - 47- وكانت إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص قوة محركة دفعت إلى الامتداد الكثيف لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في العالم بأسره.
公私伙伴关系是信通技术在世界各地得到大规模推广的一种推动力。 - أصبحت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات قوة محركة لا غنى عنها للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
信息和通信技术(信通技术)已成为社会、经济和政治活动一个不可或缺的驱动要素。 - والآن يتطور هذا المجتمع ويتحول إلى مجتمع المعلومات والمعرفة، الذي يصبح الابتكار فيه آلة محركة للنمو مهمة.
现在，这一社会正演变成一个信息和知识社会，创造发明成为增长的重要引擎。 - وكانت البلدان النامية، لا سيما الاقتصادات الناشئة الكبيرة، قوة محركة رئيسية لتوسع الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة.
发展中国家，特别是大型新兴经济体，是危机后世界经济增长的主要推手。 - ٩١- والصادرات الجديدة قوة محركة هامة إذ أنها قد تؤدي إلى اكتشاف مزايا تنافسية جديدة لبلد من البلدان.
新出口产品是一个重要的动态因素，因为它们可导致一国家发掘新的竞争优势。 - وإدراكا منها لما يمثله التجمع من قوة محركة لهذا الاتحاد باعتباره قاعدة الهرم للاتحاد الأفريقي؛
认识到共同体为实现非洲联盟所具有的动力和实力，因为这是非洲联盟金字塔的基础。 - وقد ركز المعهد في إحدى دراساته على إعادة تقييم دور الشركات عبر الوطنية كأدوات محركة للنمو والتكامل.
发展经济学所的一项研究着眼于重新评价跨国公司作为增长和整合的原动力的作用。 - وإذا كان آخرون يستطيعون مجاراة هذا النموذج الإيجابي، فستتخذ تدفقات الموارد للتنمية الأفريقية قوة محركة جديدة.
如果其他国家也能采取这种积极的做法，援助非洲发展的资源流动就可以有新的起色。 - ففي هاتين المنطقتين، كان هناك تأثير لقوى محركة معينة أقوى كثيرا مما لقوى أخرى في تحقيق النتائج.
在这两个区域中，在追求成果方面，有些驱动因素比其他驱动因素具有更重大的影响。 - وهي جميعها عناصر محركة للتنمية.
他们赞同署长把重点放在继续努力加强国家自主权、国家能力建设和技术能力上 -- -- 这些都是重要的发展动力。 - وأصبحت الصادرات قوة محركة رئيسية وراء نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ في المتوسط 5 في المائة سنويا أثناء التسعينات.
出口已经成为国内生产总值增长的主要动力，1990年代期间，年均增幅为5%。