محاميات造句
例句与造句
- ومضت إلى القول إن النساء يمثلن غالبية خريجي معاهد التعليم العالي؛ وهن يملن إلى أن يصبحن طبيبات أو محاميات أو إلى دخول ميداني الإدارة والمالية.
女性占高等教育院校毕业生的大多数；她们一般会成为医生或律师或进入管理和金融领域。 - 181- أسبوع الاحتكام إلى القضاء هو مبادرة من مبادرات خدمة المجتمع تضطلع بها وزارة العدل والتطوير الدستوري ورابطة محاميات جنوب أفريقيا.
诉诸司法周是司法和宪法发展部(司法部)与南非女律师协会(女律师协会)开展的社区服务举措。 - زيادة فرص العمالة والتدريب المتخصص للقاضيات والمدعيات العامات والمحاميات (بمن فيهن محاميات الدفاع) وتوفير التعليم القانوني والمساعدة القانونية للمواطنات
四. 增加女法官、女检察官和女律师（包括辩护律师）的聘用和专门训练，并为女公民提供法律培训和援助 - وأنا أيضاً عضو في اتحاد المحاميات (رئيسة سابقاً لهذا الاتحاد)، الذي هو منظمة غير حكومية تتألف من محاميات وتعالج قضايا حقوق الإنسان.
我也是肯尼亚女律师联合会的会员和前任主席。 这是一个由女律师组成，处理人权问题的非政府组织。 - دأبت على العمل بنشاط منذ ما يقارب 12 عاما في رابطة محاميات الكونغو التي تتمثل ولايتها أساسا في حفظ وتعزيز ما للمرأة والطفل من حقوق الإنسان.
积极参与刚果女律师协会的工作已有约12年，该协会的主要目标是保护和促进妇女儿童的人权。 - وعلى سبيل المثال، تقدم رابطة محاميات ليبريا، وهي منظمة غير حكومية تناصر حقوق المرأة، خدمات قانونية مجانية للمرأة، ولا سيما لضحايا الاغتصاب.
例如，利比里亚女律师协会是一个倡导妇女权利的非政府组织，它向妇女，尤其是强奸的幸存者提供免费法律服务。 - وهذه المؤسسات هي رابطة محاميات ليبريا ولجنة العدل والسلم الكاثوليكية ومؤسسة الكرامة الدولية ورابطة زمالات السجون ومؤسسة حقوق الإنسان والديمقراطية.
这些机构分别是利比里亚女律师协会、天主教正义与和平委员会、国际尊严基金会、监狱联谊会以及人权与民主基金会。 - ومن ناحية تعزيز سبل لجوء النساء، وخصوصا النساء الريفيات، إلى نظام العدالة، شرعت منظمات مثل رابطة محاميات ليبريا في حملة ترمي إلى توعية الناس بالقانون.
关于增加妇女特别是农村妇女获得诉诸司法的机会，利比里亚女律师协会等组织已展开面向大众的法律宣言活动。 - ويتألف قطاع القانون الخاص، وهو صغير جدا، حاليا، من ممثلين قانونيين ذكور، وإن كان مكتب أو مكتبان يوظفان محاميات متدربات، منتدبات من المملكة المتحدة.
私营法律部门非常小，其法定代表人只有男性，但两个事务所中的一个一直聘用女实习律师，她们是从联合王国调派的。 - 13- وأشار فريق الأمم المتحدة القُطري إلى أن السلطة القضائية قد وظّفت محاميات للعمل مستشارات للقضاة في محاكم الأسرة للتأثير على قراراتهم.
联合国国家工作队(国家工作队)注意到，司法部门聘用了女性律师，她们可以在家庭法庭上给男性法官提出建议，影响其决定。 - وفي زمبابوي، أقام تحالف الرعاية المنزلية في المجتمع المحلي الريفي في سيكي روابط مع تحالف محاميات زمبابوي لتدريب المساعدين القانونيين على صعيد المجتمع المحلي، ومساعدة الأرامل على استرجاع الممتلكات.
在津巴布韦，Seke农村社区家庭护理联盟与津巴布韦妇女律师联盟建立联系，培训社区律师助理，协助寡妇重获财产。 - وأشارت ممثلة أوغندا الى المعلومات الواردة في إضافة التقرير، وأوضحت أنه، باﻹضافة الى نقابة محاميات أوغندا، هنالك جمعية القانون في أوغندا، التي تنفذ مشروعا مماثﻻ في أقاليم البلد اﻷربعة.
乌干达代表提到报告增编所载的资料,他解释说,除了乌干达妇女律师协会外,乌干达法律社也在该国四个地区执行类似的项目。 - أما القطاع القانوني الخاص، فنظرا إلى صغر حجمه، فإنه يتكون في الوقت الراهن من ممثلين قانونيين من الذكور فقط، غير أن واحدة من الوكالتين كانت دائما توظف محاميات متدربات منتدبات من المملكة المتحدة.
私营法律部门非常小，其法定代表人只有男性，但两个事务所中的一个一直聘用女实习律师，她们是从联合王国调派的。 - غير أنها تشعر بالقلق إزاء عدم تعيين امرأة للوصاية على طالبات اللجوء من الفتيات غير المصحوبات، وعدم تخصيص محاميات أو مترجمات شفويات منهجياً لطالبات اللجوء.
不过，委员会表示关切的是，缔约国没有为无人陪伴的寻求庇护女童指定女性监护人，也没有普遍为寻求庇护的妇女指定女性律师或口译人员。 - تقديم المشورة من خلال اجتماعات تعقد شهريا على الأقل ومن خلال توصيات خطية مرفوعة إلى رابطة المحامين الوطنية الليبرية ورابطة محاميات ليبريا بشأن تطوير كل من الرابطتين وتنظيمهما وإدارتهما
至少每月一次与利比里亚全国律师协会和利比里亚女律师协会举行会议并提出书面建议，提供关于两个协会的发展、管理和行政问题的咨询