محاكم الاستئناف造句
例句与造句
- وتنظر محاكم الاستئناف في الطعون المقدمة ضد الأحكام التي تصدرها محاكم أول درجة الإقليمية.
上诉法庭对就省级法院通过的一审判决提交的上诉进行审理。 - 132- وتتسم محاكم الاستئناف في جمهورية مقدونيا بسمة إيجابية من حيث تمثيل القاضيات المنتخبات.
马其顿共和国上诉法院出现了女性法官比例上升的积极势头。 - وفي القضايا التي قدمت للمراجعة، إما برأت محاكم الاستئناف هؤلاء الأفراد أو أدانتهم.
对复审案件涉案人，受理上诉的法庭不是宣判无罪，就是判定有罪。 - وتنظر محاكم الاستئناف في الطعون المقدمة ضد أحكام المحاكم الابتدائية التي تدخل في نطاق ولايتها القضائية.
上诉法院在司法权范围之内审理对初审法院判决提出的上诉。 - وتتولى محاكم الاستئناف إعادة النظر في الأحكام القضائية بوصفها محاكم من الدرجة الثانية عن طريق استئناف تلك الأحكام.
在一般军事法庭作出裁决以后，可向最高军事法庭提出上诉。 - وتعيد محاكم الاستئناف النظر في الأحكام الصادرة من محاكم أول درجة، وإذا وجدت خطأً فيها فإنها تحكم بإلغائها.
如果初审法庭的判决经审理后，发现判决有误，将推翻原判决。 - والاستئناف عادة يوقف تنفيذ الحكم نظرا لأن محاكم الاستئناف (المحاكم المحلية) ليس لديها قضاة.
上诉往往使判决的执行陷入泥沼，因为上诉法院（区级法院） 没有法官。 - كما دعمت البعثة لوجستيا توزيع القضاة والمدعين العامين المعينين مؤخرا على محاكم الاستئناف في أبيشي.
特派团还为向阿贝歇上诉法院部署新任命法官和检察官提供后勤支助。 - وأغلبية القضاة في محاكم الاستئناف من القضاة ذوي الخبرة ويلزم وجود قاضيين على الأقل للنظر في الدعوى المعروضة على تلك المحاكم.
上诉法院的多数法官富有经验，并至少由两名法官审理案件。 - وعقب انتشار ادعاءات على نطاق واسع بالفساد، مثل شراء الأصوات، قُدمت طعون أمام محاكم الاستئناف في تسع مقاطعات.
由于出现存在贿选等事件的广泛指控，9个省的上诉法院接获申诉。 - وقال آخر إن المخاطرة تكون عندما تختلف أهداف محاكم الاستئناف عن أهداف سلطة المنافسة.
另一位代表说，上诉法院与竞争主管机构有不同的目标时，风险就明显存在。 - وتبلغ سن التقاعد 60 عاماً للقضاة في محاكم الدرجة الأولى و63 عاماً للقضاة في محاكم الاستئناف والمحكمة العليا.
退休年龄是：初审法院法官60岁，上诉法院和最高法院法官63岁。 - 5-8 وبالإضافة إلى ذلك، لا تستطيع محاكم الاستئناف مراجعة مسائل إلا في حدود الوقائع التي أثبتها قاضي المحكمة الابتدائية.
8 此外，上诉法院只能在一审法官确立的事实范围内复查有关事项。 - وتنظر محاكم الاستئناف في دعاوى الاستئناف المرفوعة ضد قرارات المحكمة الابتدائية والهيئات الأخرى المنوط بها سلطة قضائية.
上诉法院受理对初审法院和其他拥有司法权的机关做出的判决提起的上诉。 - كما يضمن القانون الحق في الاستئناف الذي ينفذ من خلال محاكم الاستئناف والمحكمة العليا في جورجيا.
上诉的权利得到法律的保障，并通过上诉法院和格鲁吉亚最高法院予以落实。