محاصيل الحبوب造句
例句与造句
- ويستخدم هذا النظام التصوير البصري المستقى من السواتل ذات المقياس اﻻشعاعي المتقدم ذي القدرة التحليلية العالية جدا التابعة لﻻدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغﻻف الجوي التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لتوفير معلومات عن حالة محاصيل الحبوب على امتداد منطقة المروج الكندية.
该系统采用国家海洋与大气层管理局高级甚高分辨率辐射计卫星的光学成象，提供有关加拿大大草原地区粮食作物状况的农作物资料。 - وللمساعدة الإنسانية الواسعة النطاق أهمية خاصة في هذه السنة، لأن طاجيكستان بأسرها تأثرت في الربيع والصيف بجفاف على نطاق لم يسبق له مثيل في القرن العشرين فتراوحت خسارة محاصيل الحبوب في الأراضي المروية بين 30 و40 في المائة.
大规模人道主义援助今年尤其重要，因为塔吉克斯坦今年春夏遭受了20世纪空前规模的旱灾。 可灌溉土地农作物的损失达30％到50％。 - وفي حين أن احتمالات تحسن محاصيل الحبوب في عام 2007 هي احتمالات إيجابية فإن البلد لا يزال يعاني من عجز خطير في الأغذية، وهو عجز يصل إلى حوالي مليون طن، كما أن حوالي ثلث جميع الكوريين الشماليين يجاهدون من أجل تلبية احتياجاتهم الأساسية.
尽管2007年有望扩大谷物丰收，但该国依然面临严重的粮食赤字，数额高达约100万吨，大约三分之一的北朝鲜人只能勉强糊口。 - " وإذ تﻻحظ ببالغ القلق أن اﻷحوال الجوية المعاكسة قد أسفرت عن عجز في محاصيل الحبوب في المنطقة في موسم ١٩٩٩-٢٠٠٠، مما ينطوي على خطر ازدياد الفقر، وبخاصة في المناطق الريفية،
䓸䓸 " 严重关切地注意到恶劣的气候状况已经造成该区域在1999至2000年产生谷物不足情况,造成贫穷加剧的危险,尤其是在农村地区, - 69- وأسفر تنفيذ السياسات الجديدة عن قدر أكبر من الاستقرار الاقتصادي الكلي، وعن تنويع جذري لنظام الإنتاج الوطني لحفز الإنتاج الموجه إلى الأسواق التصديرية، وبدرجة أقل، تنويع الإنتاج الموجَّه إلى السوق المحلية (وبخاصة محاصيل الحبوب الأساسية).
执行新政策的结果是，实现了宏观经济更加稳定，国内生产机器多样化，推动了面向国外市场的生产，对国内市场的生产也略有推动（特别是基本谷物）。 - ورغم التكاليف المالية الناشئة عن تدخل الدولة في أسواق الأغذية، فقد ظل تسويق محاصيل الحبوب الرئيسية وخزنها في معظم البلدان الأفريقية (والعديد من البلدان النامية الأخرى) في أيدي وكالات حكومية حتى عقد الثمانينات.
尽管国家干预粮食市场造成很大的财政费用，但多数非洲（和许多其他发展中）国家主要粮食作物的销售和存储往往掌握在国家机构手里，直至1980年代为止。 - في تشاد أُبلغ عن استخدام تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغر، في الحقول القريبة من محاصيل الحبوب حيث استخدمت التركيبة في الأعوام 2009 و2011 و2012 عن طريق رشاشات ظهر آلية ضد تجمعات الطيور.
在乍得，倍硫磷640超低容量制剂被报告用于靠近谷类作物的田地，且该化学品曾于2009年、2011年和2012年通过机动背负式喷雾器施用于鸟巢。 - وفي عام 2007، لم تؤد الزيادات السريعة في أسعار النفط إلى زيادة تكاليف الأسمدة وغيرها من تكاليف الإنتاج الغذائي فحسب، وإنما وفرت أيضا مناخا مواتيا لتوسيع إنتاج المحاصيل التي يُنتج منها الوقود الأحيائي، وذلك من محاصيل الحبوب الخشنة والزيوت النباتية إلى حد كبير.
2007年，暴涨的油价不仅提高了化肥生产和其他粮食生产的成本，还为扩大主要以粗粮和植物油作物为原料的生物燃料作物的生产提供了有利环境。 - وأدى التحسن الكبير الذي حدث في محاصيل الحبوب (الأرجنتين وباراغواي)، وزراعة محاصيل التصدير (بنما وكوستاريكا وهندوراس) إلى حدوث توسع كبير في القطاع الزراعي؛ في حين تأثر الأداء الاقتصادي في بلدان أخرى بسوء الأحوال الجوية (بوليفيا وشيلي).
谷物大量增产（阿根廷、巴拉圭）和出口作物增多（哥斯达黎加、洪都拉斯、巴拿马），使得农业部门大规模扩张；其他国家则因气候条件不佳影响了收成（玻利维亚、智利）。 - وفي الولايات المتحدة، أذن مؤخراً مشروع قانون تقديم الإعانات للمزارع لعام 2002 بإنفاق ما قيمته 180 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تُدفع على مدى عشر سنوات " كتدابير طوارئ " ، وذلك أساساً لدعم محاصيل الحبوب الأساسية.
8 在美国，2002年的农业法案最近核准，在未来10年里，作为 " 紧急措施 " ，提供1,800亿美元的经费，主要支助主食谷类作物。 - ويمثل تنويع محاصيل الحبوب بعيدا من المحاصيل الرئيسية الثلاثة لزراعة محاصيل غذائية أخرى، من قبيل التيف أو الذرة الرفيعة أو الدخن أو الخضروات، واستخدام نظم إنتاج مستدامة، عاملين أساسيين للحد من مواطن الضعف إزاء تغير المناخ والتقلبات في أسواق السلع الأساسية.
摆脱三大谷类作物，转而实现更多粮食作物(诸如画眉草、高粱、小米或蔬菜)的多样化，并使用可持续的生产系统，是减少易受气候变化的脆弱性和商品市场波动的重要因素。 - 656- تنشط النساء بشكل كبير في زرع الخضار فيقمن بزراعة 35 في المائة من قطع الأراضي من أجل هذا الغرض، تتبعها المحاصيل الغذائية حيث يُزرع 22 في المائة من قطع الأراضي بمحاصيل الدرنات والمحاصيل التي تؤكل جذورها وغيرها من المحاصيل المشابهة، فيما تُزرع محاصيل الحبوب في أكثر من 15 في المائة من قطع الأراضي المستخدمة لهذه الأغراض.
女性在蔬菜作物的种植方面非常活跃，她们经营着35%以上的土地，然后就是粮食蔬菜作物(块茎作物、根茎作物及其他为22%)以及谷类粮食作物的种植(15%)。
更多例句： 上一页