محاصرون造句
例句与造句
- إذ يجد الفلسطينيون أنفسهم الآن خاضعين لإغلاق مستمر تفرضه السلطة القائمة بالاحتلال كما أنهم محاصرون مالياً.
现在，巴勒斯坦人不断遭到占领国的围困，并在财务上被封锁。 - 22- ففي صفوف الإسرائيليين يطغى هاجس الأمن النابع من إحساس قوي بالعزلة وبأنهم محاصرون من جميع الجهات.
以色列人视安全为当急之务，天生一种强烈的孤立感，总觉得四面受敌。 - ومئات آلاف الفلسطينيين محاصرون في منازلهم إذ تفرض عليهم قوات الاحتلال حظر التجول على مدى 24 ساعة.
几十万巴勒斯坦人被困在自己的家里，因为占领部队对他们施行24小时宵禁。 - إن الرعب يبث في قلوب المدنيين ويشعرون بالصدمة وبأنهم محاصرون ولا حيلة لهم في تصاعد مميت للعنف والتدمير.
在这场充满暴力和破坏的致命狂潮中，平民受到恐吓，饱受创伤，感到困顿无助。 - وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كان هناك 000 24 شخص تقريبا محاصرون في معضمية الشام.
在Madamiyet Elsham，在本报告所述期间开始时约有24 000人被围困。 - إلا أن الجانب القبرصي اليوناني يواصل الإشارة إلى القبارصة اليونانيين المقيمين في الشمال على أنهم محاصرون لاعتبارات سياسية.
然而，希族塞人方面继续出于政治考虑，将居住在北部的希族塞人说成是居住在飞地上。 - ونظرا لعدم إمكانية الفرار من القتال أو التماس اللجوء، ذكر العديد من الشهود أنهم شعروا بأنهم محاصرون ومسجونون.
在没有可能逃离战火或寻求避难的情况下，许多证人说，他们感到在当地被困，形同监禁。 - إلا أن موظفي المفوضية يخشون من أن عددا أكبر بكثير من المقيمين والعمال المهاجرين محاصرون في الحقيقة وعاجزون عن المغادرة طلبا للسلامة.
但这些工作人员担心，有更多百姓和移徙工人实际上被困当地，无法逃往安全地点。 - فالسكان المدنيون يشعرون بأنهم محاصرون من قبل سلطة أقوى مستعدة لاستخدام قوتها المتفوقة ضد المتظاهرين والشبان الذين يقذفون الجنود بالحجارة.
平民认为他们被一个强国所包围，该国准备使用优势兵力对付示威游行和抛掷石块的青少年。 - فالسكان المدنيون يشعرون بأنهم محاصرون من قبل سـلطة أقوى مسـتعدة لاستخدام قوتها المتفوقة ضد المتظاهرين والشبان الذين يقذفون الجنود بالحجارة.
平民感到被一个大国所围困，该大国准备用其优势的兵力来对付年青人的游行示威和掷石头。 - ذلك أن جزءا كبيرا من فقراء " بليون القاع " محاصرون بالنزاعات أو بالكاد يبقون على قيد الحياة في أوضاع الشدّة بعد انتهاء الصراع.
十多亿底层贫困人口中的大部分人身陷冲突之中或在冲突后的动荡局势中勉强存活。 - ولم يبق منهم إلا بضعة آلاف في جنوب البلد وغربه، ومعظمهم محاصرون في جيوب معرَّضة للخطر في بانغي وفي أماكن أخرى.
只有几千人留在该国的南部和西部地区，其中大部分被困在班吉和其他地点的飞地，面临各种风险。 - وبالنسبة لأولئك الذين يشعرون بأنهم محاصرون داخل مخيمات اللاجئين، من الضروري تزويدهم بالخدمات الأساسية بشكل منصف، بما في ذلك حصص غذائية كافية وظروف معيشية صحية.
对于那些困在难民营中的人，必须一视同仁地向他们提供基本必需品，包括适当的口粮和卫生的生活条件。 - ومنذ ١٩٦٣، لم ينفك القبارصة اﻷتراك يُرغمون على العيش في مناطق محاصرة متناثرة في مختلف أنحاء الجزيرة، في ظروف يرثى لها، ويتعرضون لقيود اقتصادية قاسية وهم محاصرون من عناصر قبرصية يونانية مسلحة.
从1963年起,土族塞人被迫生活在岛内分散的飞地里,境况恶劣,生计艰难,受到敌对的希族塞人武装分子的包围。 - يضاف إلى ذلك كله أن الفلسطينيين محاصرون من الجميع ويُنكر عليهم حقهم في مكافحة الاحتلال ويُحاسبون على كل رصاصة يطلقونها صوب المحتل.
还必须补充说，巴勒斯坦人受到所有人的围困，他们被剥夺了抵抗权、他们对占领者每打一枪都要拿出正当理由，而不幸的是，阿拉伯国家宣布和平是其战略选择。