محاباة造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك فثمة تشوّهات غير رسمية في طرائق الشراء تجنح إلى محاباة المورّدين من البلد المقدّم للمعونة.
此外，采购方法方面的非正式扭曲往往对援助国的供应商有利。 - وبعد فسخ الزواج، يكون للمرأة والرجل حقوق متساوية في اﻷطفال ولكن المحاكم تميل إلى محاباة اﻷم.
婚姻关系一旦解除,男女对子女享有平等的权利,但法院往往偏袒母亲。 - والسياسات المتّبعة في هذا السبيل تسعى إلى محاباة النساء، فمن المعروف أنهن يشكلن فئة ضعيفة.
在此方面所采取的政策努力将妇女放在首位，因为妇女被公认是弱势群体。 - وتستأثر المرأة بنسبة 51 في المائة من القاعدة الانتخابية ومع ذلك لا تزال هناك محاباة للمرشحين من الذكور في صناديق الاقتراع.
妇女占选民人数的51％，但她们投票时继续推选男性候选人。 - فخلال مرحلة الطفولة، يمكن أن تترك محاباة الأطفال الذكور في توزيع موارد الأسرة أثرا سلبيا على صحة البنات.
在童年时期，家庭资源优先分配给男孩可能对女孩的健康产生消极影响。 - (أ) على القضاة أن يتصرفوا بدون خوف أو محاباة أو تحيز في جميع المسائل التي يفصلون فيها؛
(a) 法官在审理一切事项时必须以无畏、不偏袒且不存偏见的方式行事； - (أ) على القضاة أن يتصرفوا دون خوف أو محاباة أو تحيز في جميع المسائل التي يفصلون فيها؛
(a) 法官在审理一切事项时必须以无畏、不偏袒且不存偏见的方式行事； - إنه يأخذ الشكوى ويحقق في الوقائع ويصل إلى استنتاج دون خوف من أي طرف أو محاباة لأية جهة.
他听取申诉，对有关事实进行调查，并得出不威吓或偏袒任何一方的结论。 - والرئيس يقوم برصد ما يستطيع جمعه من هذه الموارد (مع محاباة الوفود الغنية، بشكل فطري).
主席只能使用自己能够获取的资源（这其实对那些拥有丰富资源的代表团有利）。 - على نحو يعامل فيه شخص لسبب ما معاملة أكثر محاباة أو أقل محاباة من شخص آخر.
使在这些方面不同的人出于这些原因被给予更加有利的待遇或者更加不利的待遇。 - على نحو يعامل فيه شخص لسبب ما معاملة أكثر محاباة أو أقل محاباة من شخص آخر.
使在这些方面不同的人出于这些原因被给予更加有利的待遇或者更加不利的待遇。 - وهذا هو النهج الوحيد الذي سيأتي بحل يكون حلاً صادقاً ومنصفاً دون محاباة أي طرف، ويكون بالتالي حلاً واقعياً وعملياً.
只有这样，解决办法才能真正公正、合理，不偏向任何一方，且现实可行。 - 53- وأفادت الورقة المشتركة 2 بأن الرأسمالية القائمة على محاباة المقرَّبين وممارسات الخصخصة الفاسدة تزيد من حدة أوجه انعدام المساواة في الدخل.
联合材料2说，裙带资本主义和腐败的私有化做法恶化了收入的不平等。 - ولهذه الوكالة دور أساسي في الحيلولة دون محاباة أي حزب على مستوى الدولة؛ ذلك أنها تتولى مسؤولية توظيف أفراد الخدمة المدنية.
该局对于在国家一级杜绝党派赞助现象至为重要，因为公务员由它负责招聘。 - فبموجب المادة 417 من قانون الهجرة، يتمتع وزير الهجرة بسلطات تقديرية لإصدار قرار بديل أكثر محاباة من القرار الأول.
根据《移民法》第417节，移民事务部长拥有酌处权，可代之以较宽容的决定。