مجهرية造句
例句与造句
- وتشجع اليونيدو استعمال سلالات جديدة ومأمونة لكائنات مجهرية غير محورة وراثيا في صناعة الأغذية المستمدة من التخمير، بالإضافة إلى تحسين محتوى الأغذية من المغذيات.
工发组织推动在发酵食物中使用新式及安全的非转基因微生物菌株，以及提高食物的营养含量。 - واقترح استخدام الرقاقات اﻷحادية الجزيىء الذاتية التجميع كنماذج مجهرية للدارات اﻻلكترونية عن طريق اﻻستفادة من خاصياتها التبليلية لحماية سطح السليكون، كبديل للثيوغرافيا الضوئية.
还有人提议利用自行集合单层体的润湿性质来保护硅表面的电子线路微观图形,以代替传统的光刻技术。 - ففي قلوب الرسوبيات في كيتلمير (هولندا)، وجد خماسي كلورو البنزين ثابتاً وبوضوح، أي لسنوات عديدة في وجود نباتات مجهرية لاهوائية أصيلة.
在喀特米尔（荷兰）的沉积岩心，五氯苯显然具有持久性，也就是说它会常年存在于当地的厌氧微生物群中。 - تم تجهيز مستشفيات موندو وبيساو وماساكوري بآلات مجهرية ومُدخلات.
已经向在Moundou、Béssao、Massakory等地的医院提供了显微镜和其他设备；数据收集工具也已经得到了改进。 - ولا يسمح باستخدام أي كائنات مجهرية مسببة للأمراض أو أية كائنات أو خلايا محورة وراثيا لأغراض البحث إلا في المعامل المعتمدة لهذا الغرض.
利用病源体微有机体或任何经过基因改造的有机体或细胞从事研究，只有在为此核准的试验室内才准许进行。 - ... يطلب من العلماء والموظفين في المختبرات الذين يتعاملون مع أحياء مجهرية مُمْرضة أن يلتزموا بالقواعد التنفيذية لمنع تسرب الكائنات المجهرية الممرضة وحماية الصحة العامة
.要求涉及病原微生物的试验室科学家和有关人员遵守操作规则，以防止病原微生物泄漏和保护公众健康。 - لا يسمح باستخدام أي كائنات مجهرية مسببة للأمراض أو أية متعضيات أو خلايا محورة وراثيا لأغراض البحث إلا في المختبرات المرخص لها لهذا الغرض.
利用病源体微有机体或任何经过基因改造的有机体或细胞从事研究，只有在为此核准的试验室内才准许进行。 - ٤-١٠-٣ وفيما قبل حرب عام ١٩٩١ نقلت معدات ووثائق ووسائل وكائنات مجهرية بزرية من مرافق رئيسية للحرب البيولوجية وأعيدت إليها بعد حرب ذلك العام.
10.3 在1991年战争之前已经转移出生物武器关键设施的设备、文件、培养基和种菌在战争后又运了回来。 - وقد عرضت " الجمعية الخيرية الأطلسية " ، وهي منظمة غير حكومية، التبرع بمختبر أحياء مجهرية لضبط التجانس المناعي حفاظا على عدم رفض الكلى المزروعة.
美国非政府组织，《大西洋慈善组织》建议捐赠生物分子实验室，确定免疫兼容性，增加肾移植病人的生存机会。 - والأنيسول الخماسي الكلور هو مستقلب يمكن أن يتشكل في التربة وفي الرواسب نتيجة للتحلل الأحيائي للفينول الخماسي الكلور عن طريق كائنات مجهرية معينة في ظل ظروف هوائية.
五氯苯甲醚是一种代谢物，可以在土壤或沉积物中由某些微生物在有氧环境下对五氯苯酚进行生物降解而形成。 - ولا تزال حالات الشاهوق أكثر عددا بعض الشيء، نظرا لأن اللائحة الناظمة لشؤون الفحوص السريرية توجب الإعلان عن هذا المرض الذي يمكن أن تسببه أحياء مجهرية متنوعة.
百日咳的病例仍然略有增加，但要说明的是，根据现行规章，对可能因各种微生物引起的临床百日咳必须作汇报。 - ووفرت التطورات العلمية والتكنولوجية التي حصلت خلال الأعوام الأخيرة في علم الأحياء والتكنولوجيا الأحيائية الأساس لتصميم وجمع أنواع جديدة لكائنات مجهرية وسميات جديدة تحمل إمكانية الاستخدام في صنع الأسلحة البيولوجية.
近年来生物学和生物技术方面的科技进步为设计与收集有可能用于生物武器的新型微生物与毒素提供了基础。 - وعلاوة على ذلك، فمن خلال وضع علامات مجهرية على قادح السلاح، يمكن أن ينطبع أثرٌ على كل طلقة خرطوشة، وهو ما قد يساعد في جمع أدلة الطب الشرعي لأغراض التحقيق الجنائي.
此外，通过对武器的撞针进行微标识，就可在每一枚发射的弹壳上打下印记，以利于刑事调查的法证收集。 - 9- وعلى أية حال، فإن العلم بامتلاك كائنات مجهرية وتكسينات يحتمل سوء استعمالها في أسلحة بيولوجية يعد شرطاً مسبقاً لأي إجراء آخر قد تتخذه الدولة في هذا الصدد.
无论如何，关于拥有微生物和毒素----并可能滥用生物武器----的知识是任何进一步国家行动的前提条件。 - وفي ميانمار، جرى تدريب آلاف من العاملين في القطاع الصحي على علاج السل ومكافحة الملاريا، بينما جرى تدريب أكثر من 140 من أخصائيي المختبرات على مجهرية البلغم.
缅甸有数千名医疗卫生工作者接受了结核病管理和疟疾控制培训，超过140名实验室技术员接受了唾液显微复制培训。