مجموع القوى造句
例句与造句
- سيبلغ ما مجموعه 759 1 من موظفي الأمانة العامة سن انتهاء الخدمة الإلزامي خلال فترة الخمس سنوات المقبلة (14.8 في المائة من مجموع القوى العاملة الحالية).
今后5年内将有1 759名秘书处工作人员达到法定退休年龄（占目前工作人员总数的14.8％）。 - سيبلغ ما مجموعه 597 1 من موظفي الأمانة العامة سن التقاعد الإلزامي في أثناء فترة الخمس سنوات المقبلة (13.8 في المائة من مجموع القوى العاملة الحالية).
今后五年内将有1 597名秘书处工作人员达到规定的退休年龄(占目前全体工作人员的13.8％)。 - فقد أشار إلى أن " نسبة العمال المتعاقدين إلى مجموع القوى العاملة في قطاع التعدين تزيد على 60 في المائة في شيلي " .
他指出， " 在智利，合同工人占全体矿业工人的比例超过60% " 。 - وفي عام 1997، كان القطاع الخاص يشغِّل ما يناهز 70 في المائة من مجموع القوى العاملة في البلد وكان ينتج 58.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
1997年，私营部门的雇员几乎占波兰劳动力总人数的70%，并生产了国内生产总值的58.7%。 - ومن مجموع القوى العاملة في العالم البالغ عددها نحو 3 بلايين عامل هناك 140 مليونا عاطلين عن العمل تماما، بينما تعاني نسبة تتراوح بين الربع والثلث من العمالة الناقصة.
在大约30亿人的世界总劳动力中，1.4亿工人完全失业，四分之一到三分之一的人未充分就业。 - ورغم الشعور بالإحباط، علينا أن نقبل بهذه الفترة والتسليم بأن التباين في مجموع القوى الحالية يؤدي إلى صعوبة التوصل إلى حل بسرعة البرق.
尽管带有这种挫折感，但我们必须接受这种令人困惑的时期并承认，当前力量分布的失衡使得迅速解决极为困难。 - إن هذه الإجراءات ستسهم دون شك في تعميق المسار الديمقراطي وتقوية دولة القانون من خلال مسعى يدمج مجموع القوى السياسية والاجتماعية في البلد.
当然，这些措施将导致加强民主进程和法治，其途径是开展一项汇集我国所有政治和社会力量、具有包容性的办法。 - وتبلغ نسبة العاملات من مجموع القوى العاملة المستخدَمة في قطاعات الزراعة والصناعة والخدمات 21.1 في المائة و36 في المائة و48.2 في المائة على التوالي.
女职工在农业、工业和服务行业中就业的劳动力总数中所占比例分别为：21.1%，36.0%及48.2%。 - وفي عالم توظف فيه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ما بين 60 و70 في المائة من مجموع القوى العاملة في العالم تظل المؤسسات النسائية أكثرها عزلة وأقلها عدداً.
中小企业雇用了全世界60%-70%的劳动力，而在这批企业中，妇女开办的企业仍是最孤立、也是小中之小的。 - بلغت القوى العاملة النسائية في عام ٧٩٩١ )مجموع النساء العامﻻت والعاطﻻت( ٦ر٧٢ مليون ، وهذا يدل على اتجاه تصاعدي ، وكانت نسبة النساء ٧ر٠٤ في المائة من مجموع القوى العاملة .
1997年,女劳动力的人数(就业与失业人数之和)为2 760万人,呈现增加趋势,占劳动力总数的40.7%。 - وكما هو وارد في التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة، فإن هناك على وجه التقريب 773 1 موظفا سيتقاعدون في الفترة 2005-2009، مما يمثل 15 في المائة من مجموع القوى العاملة.
正如关于秘书处组成的报告所述，在2005至2009年期间，大约有1 773人退休，相当于劳动力总数的15％。 - وفي نهاية عام 2010، شكلت النساء 45 في المائة من مجموع القوى العاملة المهنية الدولية، مما يعكس تقدما مطردا نحو تحقيق هدف التكافؤ بين الجنسين بحلول عام 2015.
截至2010年底，妇女占国际专业人员队伍总数的45%，这体现了在到2015年实现性别均等目标方面取得的稳步进展。 - وفي حين ما زال اﻻتجاه النزولي في عدد العامﻻت لحسابهن والعامﻻت في نطاق اﻷسرة مستمرا فان عدد العامﻻت مستمر في اﻻزدياد . وهكذا تزداد سنة بعد أخرى النسبة المئوية للعامﻻت من مجموع القوى العاملة .
虽然自营职业者和家庭工人数目继续下降,但是雇员人数则日益增加,因此,雇员在总劳动力中的百分比一直年年增加。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، يعمل في هذا القطاع 58.8 في المائة من مجموع القوى العاملة في المناطق الريفية (مجموعة أمريكا اللاتينية للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا).
拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）估计，2005年在拉丁美洲和加勒比，农业部门就业人口占农村劳动人口总数的58.8％。 - ويود الاتحاد الأوروبي مرة أخرى أن يؤيد بكل ثقله مجموع القوى الديمقراطية الناشطة في بيرو، التي تسعى إلى تعزيز المؤسسات حفاظا على حق السكان في الحرية وفي المشاركة السياسية وسيادة القانون.
欧洲联盟谨再次表示，愿意支持那些活跃于秘鲁境内、努力加强机构体制以保障人民的政治自由和参与权利以及保障法治的一切民主力量。