مجموع الانبعاثات造句
例句与造句
- وظلت صناعات الطاقة التي استأثرت بنسبة 32 في المائة من مجموع الانبعاثات في عام 2000، والنقل الذي استأثر بنسبة 22 في المائة، إلى درجة كبيرة، أهم القطاعين فيما يتعلق بالانبعاثات.
占2000年总体排放量32%的能源工业和占22%的运输业仍然是最重要的部门。 - وبلغت حصة الميثان وأكسيد النيتروز من مجموع الانبعاثات 10 في المائة و6 في المائة، على التوالي، في عام 2000 (12 في المائة و6 في المائة، على التوالي، في عام 1990).
2000年，CH4和N2O分别占10%和6%(1990年分别为12%和6%)。 - أولها أن انبعاثات غازات الدفيئة للفرد الواحد في البلدان النامية لا تمثل إلا جزءاً طفيفاً من مجموع الانبعاثات في العالم وحجماً أقل مقارنة بالكثير من البلدان النامية.
首先，发展中国家的人均温室气体排放量只不过是世界总量的一个零头，比许多发达国家低了一个数量级。 - وشكّل الميثان ثاني أهم غاز مساهم في مجموع الانبعاثات (بحوالي 12 في المائة) في عامي 1990 و2009 معاً، ويليه في الترتيب أكسيد النيتروز.
甲烷(CH4)在1990年和2009年的总排放量中均占第二位(约占12%)，其次是氧化亚氮(N2O)。 - وبالنسبة إلى تغير استخدام الأرض والحراجة، تمثل الاسقاطات المبينة في هذا الجدول مجموع الانبعاثات المبلغ عنها لتنظيف الأرض وعمليات إزالة الكتل الاحيائية والغابات المدارة.
对于土地使用变化和林业来说，本表中载列的预测数系所报告的清理土地、生物量清除和管理森林的排放量的总和。 - وأهم فئة من فئات مصادر الانبعاثات هي احتراق الوقود الأحفوري في محطات توليد الكهرباء والمراجل الصناعية، الذي يسهم بنحو 500 طن (26 في المائة من مجموع الانبعاثات في الهواء في العالم).
主要来源于发电厂和工业锅炉中的化石燃料燃烧，大约为了500吨（占全球大气排放量的26%）。 - ويقدر أن 300 مليون طن من الكربون تخسرها الأراضي الجافة إلى الغلاف الجوي نتيجة التصحر كل عام (حوالي 4 في المائة من مجموع الانبعاثات العالمية من جميع المصادر برمتها)().
据估计，由于荒漠化，旱地每年向大气层排放的碳为3亿吨（约为产生自所有来源的全球总排放量的4％）。 - 7- وكما يتضح من الشكل 1 فإن مجموع الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول انخفضت بمجملها بنسبة 7.6 في المائة خلال الفترة 1990-1999.
从图1中可以看出，总体而言，附件一缔约方1990至1999年这段时期的温室气体排放总量减少了7.6%。 - ويتوقع أن يكون مجموع الانبعاثات من PentaBDE أعلى مما هي عليه بالنسبة للمياه (المياه العادمة) وذلك بالدرجة الأولى نتيجة التطاير من منتجات البولمير خلال فترة عملها.
预计排放到大气中的五溴二苯醚的总量高于排放到水（废水）中的量，主要是因为聚合物产品在其生命周期中会蒸发。 - وتنـتـج منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي نسبة 4.3 في المائة من مجموع الانبعاثات العالمية من ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن العمليات الصناعية، و 48.3 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن تغيير استخدام الأراضي.
拉加区域的工业运行产生的二氧化碳占全球的4.3％，并由土地使用变化所引起的排放量占48.3％。 - وينبعث من المركبات 1.1 مليون طن سنوياً من أكاسيد النتروجين ، ويمثل ذلك 40 في المائة من مجموع الانبعاثات في المنطقة (ينبعث 60 في المائة من قطاعي الصناعة والطاقة )().
110机动车每年排放110万吨氮氧化物，为本区域总排放量的40%（60%发散物来自能源和工业部门）。 - 25- ظل ثاني أكسيد الكربون المساهم الرئيسي في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2000، حيث بلغت حصته من مجموع الانبعاثات 82 في المائة (80 في المائة في عام 1990).
2000年，CO2仍然占附件一温室气体排放总量的主要部分，为82%(1990年为80%)。 - ولما كان هذا القطاع يستهلك قدراً كبيراً من الوقود الأحفوري فهو مسؤول عن نحو ربع الانبعاثات العالمية من ثاني أكسيد الكربون المتصلة بالطاقة و13 في المائة من مجموع الانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة.
大量消耗矿物燃料使运输部门造成全球能源相关二氧化碳排放量的将近四分之一，世界全部温室气体中的13%。 - وشكّل الميثان (CH4) ثاني أهم غاز مساهم في مجموع الانبعاثات (بحوالي 12.2 في المائة عام 1990 و11.2 في المائة عام 2010)، يليه في الترتيب أكسيد النيتروز (N2O).
甲烷(CH4)在总排放量中占第二位(1990年为12.2%，2010年为11.2%)，然后是氧化亚氮(N2O)。 - يساهم مجموع مركبات الكربون الهيدرو فلورية حالياً بحوالي 0.4 جيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون سنوياً من مجموع الانبعاثات العالمية من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، ويزداد بنسبة تقارب 8 في المائة في العام.
目前，每年全球二氧化碳当量排放中有约4亿吨二氧化碳当量来自氢氟碳化物，并且还在以每年8%的速度增加。