مجموعة موردي المواد النووية造句
例句与造句
- وفي عام 2000، أصبحت عضوا في مجموعة موردي المواد النووية وفي ذلك دليل على استعدادها للامتثال للنظم الدولية لمراقبة الصادرات.
2000年，白俄罗斯成为核供应国集团的一员，以示遵守国际出口管制制度的意愿。 - وحيث إن سويسرا دولة مشاركة في مجموعة موردي المواد النووية وفي نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، فهي ستطبق تطبيقا تاما أحكام هذين النظامين.
作为核供应国集团和导弹技术管制制度的成员国，瑞士全面执行这两项制度的指令。 - وأدى ذلك إلى إنشاء مجموعة موردي المواد النووية التي يتمثل هدفها المعلن في منع بلدان أخرى من اكتساب قدرات الأسلحة النووية.
这导致了核供应国家集团的形成，该集团的明确目的是防止其他国家获得核武器能力。 - وتنسق هذه التدابير مع الأعضاء الآخرين في مجموعة موردي المواد النووية التي انضمت إليها نيوزيلندا في عام 1994.
新西兰于1994年参加了核供应国集团，在出口管制措施方面与该集团其他成员进行协调。 - وقد شاركت كندا مشاركة نشطة في استعراض قائمة مجموعة موردي المواد النووية وفي عملية إدماج القوائم المنقحة ضمن القوانين الوطنية.
加拿大积极参加核供应国集团的清单审议工作，并进入将订正清单纳入国家立法的过程。 - وفي هذا الصدد، يرحب المؤتمر بمواصلة الجهود التي تبذلها الحكومات المشاركة في مجموعة موردي المواد النووية لاستكمال المبادئ التوجيهية للمجموعة.
在这方面，审议大会欢迎参加核供应国集团的政府为增订核供应国集团准则继续做出努力。 - وتلاحظ المجموعة الدور المهم والمفيد الذي يمكن أن تقوم به مجموعة موردي المواد النووية في توجيه الدول لوضع سياساتها الوطنية لرقابة الصادرات.
集团注意到核供应国集团在指导各国制订出口管制政策方面所发挥重要而有益的作用。 - ويتعارض القرار الذي اتخذته مجموعة موردي المواد النووية مع الالتزام بتعزيز عالمية المعاهدة، ويشكل تهديدا خطيرا لسلامتها ومصداقيتها.
核供应国集团的决定违反促进《条约》的普遍性的义务，严重危害到《条约》的信誉和完整性。 - وترحب اليابان بالجهود المتواصلة الدؤوبة التي تبذلها الحكومات المشاركة في مجموعة موردي المواد النووية لتحديث واستكمال المبادئ التوجيهية لهذه المجموعة.
日本欢迎核供应国集团各参与国政府不断更新关于这个问题的核供应国集团准则的专门努力。 - وفي هذا السياق، فإن قرار مجموعة موردي المواد النووية بشأن التعاون مع أي دولة غير طرف في المعاهدة قد أضر بالمعاهدة ضررا بالغا.
在这一背景下，核供应国集团关于与非缔约国开展核合作的决定严重破坏了《条约》。 - وفي هذا السياق، فإن القرار الذي اتخذته مجموعة موردي المواد النووية بشأن التعاون النووي مع دولة غير طرف قد أضر بالمعاهدة ضررا بالغا.
在这一背景下，核供应国集团关于与非缔约国开展核合作的决定严重破坏了《条约》。 - وتلاحظ المجموعة الدور المهم والمفيد الذي يمكن أن تقوم به مجموعة موردي المواد النووية في توجيه الدول في وضع سياساتها الوطنية لرقابة الصادرات.
集团注意到核供应国集团可发挥重要而有益的作用，指导各国制定本国的出口管制政策。 - ولاتفيا دولة عضو في مجموعة موردي المواد النووية منذ 1996 وفي مجموعة أستراليا منذ 2004.
拉脱维亚从1996年以来一直是核供应国集团的成员国，从2004年以来一直是澳大利亚集团的成员国。 - ويلاحظ المؤتمر الدور المهم والمفيد الذي يمكن أن تقوم به مجموعة موردي المواد النووية في توجيه الدول لوضع سياساتها الوطنية لرقابة الصادرات.
审议大会注意到核供应国集团可发挥重要而有益的作用，指导各国制订本国的出口管制政策。 - ونثق في أن مجموعة موردي المواد النووية ستعتمد نهجا غير تمييزي يستند إلى المعايير ويوفر فرصة متساوية للحصول على التكنولوجيا النووية للأغراض المدنية.
我们相信，核供应国集团将制订基于非歧视标准的办法，为获得民用核技术提供平等机会。