مجلس نواب الشعب造句
例句与造句
- وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأن مجلس نواب الشعب يجري محاكمات، مما يعد انتهاكاً لصلاحيات السلطة القضائية.
委员会还感到关注的是，在缔约国由人民众议院进行审判，这侵犯了司法机关的权力。 - كما أنشأ مجلس نواب الشعب اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان ومؤسسة أمين المظالم وحدد صلاحياتهما ومهامهما.
人民代表院还设立了埃塞俄比亚人权委员会和监察员机构，并决定了他们的权力和职能。 - وكان مجلس نواب الشعب في إقليم ناغورني كاراباخ المُتمتع بالحكم الذاتي، وهو السلطة الحكومية في الإقليم، يتمتع بطائفة واسعة من السلطات.
纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州人民代表苏维埃是该州的政府机关，它具有广泛的权力。 - 8- وطرحت عدة وفود أسئلة أثناء الاستعراض فيما يتعلق بالبعض من التشريعات المحلية القليلة التي سنها مجلس نواب الشعب الإثيوبي.
在审查期间，一些代表团就埃塞俄比亚人民代表议院颁布的少数几部国内法提出了问题。 - وبروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا معروض على مجلس نواب الشعب لمناقشة التصديق عليه.
《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利问题的议定书》已经提交人民代表院讨论批准。 - 71- خصص مجلس نواب الشعب ميزانية مستقلة لوزارة شؤون المرأة والطفولة والشباب لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
人民代表院已向妇女、儿童和青少年事务部调拨了一笔独立的预算，用于打击女性外阴残割行为。 - وينبغي عرض المرسوم على مجلس نواب الشعب في غضون ثمان وأربعين ساعة إذا كان هذا المجلس منعقداً أو في غضون خمسة عشر يوماً إذا لم يكن منعقداً.
该命令应在人民代表院会期时48小时内向其提交，非会期时15天内提交。 - ٦- تعد المحكمة العليا الاتحادية ميزانية المحاكم الاتحادية وتعرضها على مجلس نواب الشعب لإقرارها وتتولى إدارة الميزانية بعد إقرارها.
联邦最高法院应制定并提交人民代表院批准联邦法院预算，并在获得批准之后对预算进行管理。 - فولاية مجلس نواب الشعب في هذا الصدد تقتصر على متابعة ما إذا كان المجلس الانتخابي يؤدي وظيفته طبقاً للقوانين الموضوعة لتوجيه عمله.
人民代表院的任务仅是检查选举委员会是否按照为指导选举委员会工作而颁布的法律行事。 - ولا يجوز توقيفهم أو احتجازهم إلا بإذن من مجلس نواب الشعب أو من كبير المفوضين إلا عندما قد يُقبض عليهم متلبسين بارتكاب جرائم خطيرة.
未经人民代表院或委员长允许，不能将他们逮捕，除非他们由于严重违法被当场抓获。 - وثمّة تزايد في أعداد النساء ودرجة مشاركتهن في مجلس نواب الشعب ببرلمان جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية وفي جميع مجالس الولايات الإقليمية.
在埃塞俄比亚人民代表院和各区域邦委员会，妇女人数和妇女参与显着增加，其主要原因是： - وبهذا الإعلان، يحدد مجلس نواب الشعب الصك الدولي موضوع التصديق ويعلن أنه مصدق عليه. (مرفق بهذه الوثيقة نموذج إعلان تصديق).
通过该通告，人民代表院确定待批准的国际文书，并宣布该文书得到批准。 (附批准通告样本)。 - وتقدم الهيئات التنفيذية الاتحادية والإقليمية تقارير أداء دورية إلى اللجان أو مجلس نواب الشعب أو مجالس الولايات عند انعقاد جلساتها.
各联邦和地区行政机构定期在这些委员会或议院或州议会的全体会议上向它们提交执行情况报告。 - ويعرض رئيس الوزراء مرشحين للمناصب الوزارية ومناصب المفوضين ورئيس المحكمة العليا الاتحادية ونائب رئيسها ومراجع الحسابات العام على مجلس نواب الشعب للموافقة عليهم.
总理向人民代表院提出部长、专员、联邦最高法院院长和副院长以及审计长候选人，供其批准。 - وتبلغ نسبة النساء في مجلس نواب الشعب حالياً 27.9 في المائة فيما تبلغ نسبتهن في السلطة التنفيذية 16.5 في المائة. (التوصيتان20 و24)
目前，妇女在人民代表院议员中占27.9%，在行政机关职员中占16.5%。 (建议20和24)