مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات造句
例句与造句
- (و) تنفيذ عمليات ضمان الجودة التي تشجع على الامتثال لمعايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي حددها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال تقاسم المعلومات والتي تراقب ذلك الامتثال.
(f) 执行各种质量保证程序，鼓励和控制对信息和通信技术委员会在信息分享领域制定的信息和通信技术标准的遵守。 - واستنادا إلى العمليات المحددة، ستضع الشعبة مؤشرات ومحددات لرصد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتقييم الذاتي لها وإدارتها تمهيدا لتقديمها إلى مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستعراضها والموافقة عليها.
根据拟订的进程，该司将制订监测、自我评估和管理信息通信技术的指标和参数，提交信息和通讯技术委员会审查和核准。 - وبدأت أيضا عددا من الأنشطة المشتركة، مثل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرقة العمل المعنية بقياس الأداء ومعايير عبء العمل (غير الفرقة التابعة لفرق العمل المقترحة في هذا التقرير).
还开始了若干联合活动，如信息和通信技术委员会、业绩计量和工作量标准工作队（并非是本报告提议的一个工作队）。 - لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتقد أن فرقة العمل مقيدة بوجودها الحالي في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للأمم المتحدة بما ينطوي عليه ضمنا من تركيز مفرط على التكنولوجيا.
但是，内部监督事务厅认为，任务组目前置于联合国信息技术委员会之下，可能会过于强调技术，从而对其产生束缚。 - مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - هي الهيئة المشتركة بين الإدارات والمنوطة بمهمة تنسيق مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة وتحقيق التكامل والتواؤم بينها؛
这个管理机构 -- -- 信息和通信技术委员会，是一个部门间机构，负责协调、整合及统一联合国秘书处各项信通技术的倡议； - ويشارك مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو وثيق في إنشاء لجنة استعراض المشاريع، وسيقوم بدور قيادي في استعراض الهيكل العام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة.
信息和通信技术委员会密切参与设立项目审查委员会的工作，并将在对秘书处整个信息和通信技术系统进行审查方面发挥主导作用。 - وأهمية إدارة الشؤون في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحتم تشكيل هيئة مركزية لوضع المعايير، ومن هذا المنطلق، تبرز أهمية مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومختلف فرق العمل التابعة له.
信息和通信技术管理的重要性说明必须设立一个中央机构，以颁布标准，因此信息和通信技术委员会及其各工作队是十分重要的。 - وتخضع جميع المبادرات الجديدة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة لاستعراض لجنة استعراض المشاريع التي توصي مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما إذا كان ينبغي الموافقة على هذه المبادرات.
全秘书处所有新的信息和通信技术倡议都由项目审查委员会审查，由其就是否应批准这种倡议向信息和通信技术委员会提出建议。 - أما مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فهو مسؤول عن كفالة الاتساق والتنسيق في الاستخدام الشامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع الإدارات ومراكز العمل، تمشيا مع أهداف الأمانة العامة والتوجيه العام في مجال السياسات الذي توفره اللجنة.
信息和通信技术局负责确保所有部门和工作地点都按照秘书处的目标以及委员会规定的大政方针，连贯和协调地使用信通技术。 - شددت خمس توصيات على ضرورة إعادة إنشاء مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتزويده بما يناسب من اختصاصات وعضوية وسلطة مفوضة، وكذلك ضرورة مراعاة تكاليف الاستثمارات لدورة حياة النظم والتكنولوجيا.
五项建议强调必须重新设立信息和通信技术委员会，并有适当的职权范围、成员和经授权的权限，以及考虑到对系统和技术的投资费用的生命周期。 - يرأس مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ويتألف المجلسُ من أعضاء برتبة مد-1 أو مد-2، يمثلون المكاتب والإدارات الموجودة في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الاقتصادية، والمحاكم.
信息和通信技术委员会由首席信息技术官主持，由代表总部各部厅、总部以外办事处、各经济委员会和法庭的D-1或D-2职级的成员组成。 - وهذه الوثيقة التي أعدت بالتعاون مع مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعرض رؤية استراتيجية لهذه التكنولوجيا في الأمانة العامة على نطاق العالم بأسره فضلا عن المشاريع والمبادرات التي تنفذها المنظمة حتى نهاية عام 2005.
本文件是与信息和通信技术委员会协作编写的，提出了全世界范围的秘书处信息和通信技术战略构想，以及直至2005年年底联合国应实施的项目与行动。 - فمنهج حالة الأعمال الرفيعة المستوى للدفاع عن استثمارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتبريرها أمام مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يوفر بيانات مناسبة للإبلاغ عن الأثر وتلقن المديرين المناهج المقبولة لحساب عائد الاستثمار.
高级别业务卷宗方法就信息技术投资向信息和通信技术委员会提出主张并说明理由，产生的数据非常适合影响报告，以及向管理人员灌输已接受的投资回报计算方法。 - ويمثّل مدير إدارة التغيير الإدارة في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، وهو مسؤول أيضا عن رئاسة لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارة التي أنيط بها ضمان التنسيق وتحديد أولويات أنشطة تكنولوجيا المعلومات.
改革管理主任代表维和部参加秘书处的信息和通信技术委员会，并负责主持维和部自己的信息和通信技术委员会，这样做是为了确保协调和确定信息技术活动的优先次序。 - وبتوجيه من مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب الشؤون القانونية، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والمكاتب البعيدة عن المقر يجري إعداد كتيب عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يتناول تلك المسائل.
按照信息和通信技术委员会的指示，目前正在同人力资源管理厅、法律事务厅、内部监督事务厅及总部之外各办事处协作编写一份信息和通信技术手册，就上述问题进行阐述。