مجلس تشريعي造句
例句与造句
- كما يتضمن الدستور أحكاماً تكفل لقوات التاتماداو (عسكرية)، التي يمكن أن تتشكل أساساً من الرجال، الحق في ربع المقاعد في كل مجلس تشريعي (أي 110 مقاعد من أصل 440 مقعداً).
" 《宪法》还有条文规定，要保证可能是主要由男人组成的武装部队在立法两院中占有四分之一的席位(440席中的110席)。 - كما اقترحت إنشاء قوة شرطة محلية؛ وإضافة مجلس تشريعي وطني ثان، هو مجلس للشيوخ يتألف من ممثلين عن المجتمعات المحلية وزعماء تقليديين وعرفيين؛ وتحديد حصة من المقاعد في الجمعية الوطنية والحكومة للدوائر الشمالية.
它还提议设立一支地方警察部队；在国民议会增设参议院，其成员为社区代表和传统及习俗领导人并规定北方选区在国民议会和政府中的席位配额。 - وقررت محكمة التحكيم أن غياب حق الطعن ضد القرارات الإدارية الصادرة عن مجلس تشريعي أو هيئات تابعة له، بينما بالإمكان رفع هذه الدعوى ضد قرارات صادرة عن سلطة إدارية، يعد انتهاكاً لمبدأي المساواة وعدم التمييز المنصوص عليهما في الدستور.
仲裁法院裁定，鉴于对行政当局的行政决定可以提出起诉，因此，无权对立法议会或其机构的行政决定提出上诉违反了宪法规定的平等和不歧视原则。 - ومما يشجعني أنه في البلدان التي كلَّف فيها مجلسُ الأمن الأمم المتحدة بتقديم المساعدة الانتخابية منذ عام 1989، تحتل النساء، في المتوسط، 23.3 في المائة من مجموع المقاعد في مجلس النواب أو في البرلمانات المؤلفة من مجلس تشريعي واحد.
令我感到鼓舞的是，在安全理事会自1989年以来授权联合国提供选举援助的那些国家里，妇女在下议院或一院制议会所有席位中的平均占有率为23.3%。 - وإذا قرر أعضاء الجمعية التأسيسية ذلك فإنها قد تصبح في الوقت المناسب أول مجلس تشريعي في تيمور الشرقية المستقلة. وبمجرد الموافقة على الدستور وإجراء الانتخابات اللازمة، في مطلع عام 2002 على الأرجح، ستكون تيمور الشرقية على استعداد لإعلان الاستقلال بتأييد من مجلس الأمن.
如果议员作出决定，制宪议会即可按正当程序成为独立东帝汶的第一个立法机构，一旦宪法获得核准，并举行了或许可能在2002年初进行的必要选举，东帝汶将可以在安全理事会同意的情况下随时宣布独立。 - ويجوز الطعن في الحكم الذي يصدره القاضي المخول باتخاذ القرار لدى محكمة الاستئناف، أي أمام المستشار القانوني الأجنبي الذي يعينه المجلس النيابي العام الأعلى، وفقاً للأحكام الواردة في المادتين 6 و8، في بداية دورة عمل كل مجلس تشريعي الذي يعمل حسب الإجراءات المعتادة المتبعة في قضايا الاستئناف في المحاكم المدنية.
对于由进行裁决的法官作出的判决，可向上诉法院提出上诉，即：向大议会在每届任期开始时根据第6条和第8条任命的外国司法行政官提出上诉，该外国行政司法官应遵照对民事上诉规定的普通程序行事。 - وينشأ مجلس تشريعي بعد انتخابات يمكن أن يشترك فيها أي مواطن مغربي مقيم في الصحراء الغربية. على أنه بعد انقضاء أربعة أعوام، لن يتولى انتخاب المجلس التنفيذي الناخبون الذين تحددهم الأمم المتحدة، بل ينتخبه المجلس التشريعي الذي يكون قد جرى انتخابه بتأييد من جميع المستوطنين المغاربة.
选举后成立一个立法委员会，任何居住西撒哈拉的摩洛哥公民都可以参加，但经四年后，行政委员会不是由联合国核定身份的投票人选出，而是由立法委员会选出，届时立法委员会将已经在全体摩洛哥定居民众支持下选出。
更多例句： 上一页