مجلس اللوردات造句
例句与造句
- وتم البت في هذه المسائل إثر قرار صادر عن مجلس اللوردات (انظر الفقرتين 72 و73 أدناه).
这些问题是按照英国上议院的一项决定确定的(见下文第72和73段)。 - ويستشهد المؤلف بقضية آبلين ضد مجلس العلاقات العرقية، مجلس اللوردات [1975]، AC259، اللورد سايمون.
作者引用了Applin诉竞赛关系委员会，上院[1975年] AC259。 - وبالرغم من أن مجلس اللوردات صنف أوامر المراقبة أوامر مدنية، فإن خرقها يمكن أن تترتب عليه مسؤولية جنائية.
虽然上议院将受制命令归类为民事规定，然而触犯行为可导致刑事责任。 - معالي البارونة أموس المتحدثة باسم الحكومة من أجل التنمية الدولية في مجلس اللوردات بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
大不列颠及北爱尔兰联合王国上院国际发展问题政府发言人阿莫斯男爵阁下 - كما يمكن إحالة النقطة إلى مجلس اللوردات إذا ما رأت محكمة الاستئناف أنها تستحق أن تكون موضع نظر لوردات القانون.
如果上诉法院认为应该由上院最高法官处理，也可将法理提交上院仲裁。 - وكان إصلاح مجلس اللوردات في صدارة جدول الأعمال السياسي للحكومة الراهنة منذ تولت الحكم في عام 1997.
自现政府1997年执政以来，贵族院改革一直被列为政府政治议程的优先议题。 - كما يمكن إحالة النقطة إلى مجلس اللوردات إذا ما رأت محكمة الاستئناف أنها تستحق أن تكون موضع نظر لوردات القانون.
如果上诉法院认为应该是由上议院最高法官审议，也可将法理提交上议院。 - وتمثيل المرأة في مجلس اللوردات يربو أيضا على 20 في المائة (بزيادة تربو على 2 في المائة منذ عام 2005).
妇女在上议院的比例也超过了20%（自2005年以来上升了2%还多）。 - وهي تشير إلى رفض مجلس اللوردات مؤخراً لاعتبار طول مدة العقوبة " وضعاً " من هذا القبيل بمعنى المادة 14 من الاتفاقية الأوروبية().
它指出，上院最近否认刑期长短是《欧洲公约》第14条内的此种状况。 - 11- ويتم فض الدورة عادة في نهايتها بإعلان باسم الملكة في مجلس اللوردات إلى كلا المجلسين ويسري إلى تاريخ محدد.
通常在贵族院代表女王向两院宣布一个会期结束时休会，休会至一个固定日期。 - ولم يتم الفصل في هذه الدعوى بعد حيث إن ثمة مسائل معينة محالة حاليا إلى مجلس اللوردات للبت فيها (انظر الفقرة 74 أدناه).
这一诉讼尚未了结，有些问题目前已上诉英国上议院(见下文第74段)。 - وعندما طُرِحت على مجلس اللوردات مسألة مقبولية الأدلة التي تُنتزع عن طريق التعذيب، أعلن اللوردات بالإجماع رفضهم للتعذيب.
当通过酷刑取得的证据能否接受的问题提到上议院时，议员们一致宣布酷刑不能接受。 - كان مسؤولا عن المناقشات التي تجري في مجلس اللوردات وعن المناسبات الخاصة والمناسبات الخيرية عن طريق العمل مباشرة تحت إمرة اللورد بيليموريا.
负责在上议院辩论和私人及慈善活动，直接与Bilimoria勋爵合作。 - كما سييسر القانون على أعضاء مجلس اللوردات أن يستقيلوا أو تُسقط أهليتهم أو يفصلوا أو تعلق عضويتهم في ظروف معينة.
该法案也将使贵族院议员能够辞职或者被取消资格、开除或在某些情况下暂停资格。 - 10- ويتم فض الدورة عادة في نهايتها بإعلان باسم الملكة في مجلس اللوردات إلى كلا المجلسين ويسري إلى تاريخ محدد.
通常在贵族院，代表女王向两院宣布一个会期结束时休会，在一个固定日期再开会。