مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة造句
例句与造句
- علاوة على ذلك، كما قال الرئيس أوباما، فإن الولايات المتحدة ملتزمة بكفالة التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووجّه انتباه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والجمهور الأميركي إلى مزايا المعاهدة.
此外，正如奥巴马总统所说的，美国致力于确保批准《全面禁止核武器条约》(《全面禁试条约》)，并让美国参议院和美国公众了解该条约的好处。 - ففي عام 2011، أرسلت إدارة أوباما البروتوكولين الملحقين بمعاهدتي إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا وفي جنوب المحيط الهادئ، اللتين وقعناهما، إلى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة للحصول على مشورته وموافقته على التصديق عليهما.
2011年，奥巴马政府向美国参议院送交了我们签署的非洲和南太平洋无核武器区条约议定书，征求其意见并争取其同意批准这些文书。 - وأجرى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة ذاته تحقيقات، واستنكر عددا من هذه الأعمال التي ارتكبت ضد كوبا واستخدمت فيها أجهزة مختلفة ولم يستبعد أي شكل فظيع أو شنيع من أشكال القتل.
美国自己的参议院也曾经调查和公布过一些针对古巴的这种犯罪活动。 在这些行动中，使用了各种各样的杀人装置 -- -- 不排除使用任何一种卑劣的武器。 - وكان رفض مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بمثابة لطمة قوية لمصداقية المعاهدة وللأهداف التي حددها مؤتمر الأطراف في معاهدة انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995.
美国参议院拒绝批准《全面禁试条约》对该条约的可信性、对不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议所订下的各项目标，都是一个严重的打击。 - وأسدى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة المشورة بشأن التصديق على كل من الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتعدل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية في عام 2008 ووافق على ذلك؛ وتنتظر كلتا هاتين الاتفاقيتين الآن وضع تشريعات لتنفيذهما.
美国参议院在2008年对《制止核恐怖主义行为国际公约》和《核材料实物保护公约》的修正提供意见并同意加以批准，这两项条约现正等待执行立法。 - وقد شكَّل رفض مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة التصديق على المعاهدة انتكاسة، ولكن الاتحاد الأوروبي رحَّب بالرغبة التي أعربت عنها حكومة هذا البلد والمتمثلة في احترام أحكام المعاهدة ودعم نظام التحقق وأعمال اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
美国参议院拒绝批准《条约》，使核裁军工作遭受挫折，但欧洲联盟欢迎美国政府承诺遵守《条约》的规定，并表示支持核查体制以及全面禁止核试验条约组织筹备委员会的工作。 - فاتساقا مع ما نص عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة في قراره بشأن التصديق على المعاهدة الجديدة لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، تسعى الولايات المتحدة إلى إجراء مناقشات مع روسيا من أجل معالجة التفاوت بين مخزونات روسيا والولايات المتحدة الأمريكية من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.
美国按照美国参议院的《关于批准新的 < 裁武条约 > 的决议》的规定，力求与俄罗斯讨论如何消除俄罗斯和美国之间在非战略性核武器储备方面的差距。 - وإضافة إلى هذا فإن نظام عدم الانتشار قد تعرَّض لنكستين هما الاختبارات النووية التي أجرتها باكستان والهند في عام 1998 ورفْض مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وهو ما يعوق وصول عدد الدول التي يُعدّ تصديقها على المعاهدة، وانضمامها إليها، شرطا لدخولها حيِّز النفاذ، إلى العدد المطلوب.
此外，不扩散机制也遇到两个挫折，即巴基斯坦和印度在1998年进行了核试验，以及美国参议院未能批准《全面禁试条约》，这可能会妨碍使其生效所需的批准和加入。 - على المستوى الاتحادي، يُنتخب الرئيس ونائب الرئيس بشكل غير مباشر (عبر المجلس الانتخابي) لمدة أربع سنوات، أما أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة (100 سناتور) فيُنتخبون مباشرة من الناخبين لمدة ست سنوات، ويُنتخب أعضاء مجلس النواب (435 نائباً) مباشرة لمدة سنتين.
在联邦一级，总统和副总统(通过选举团)间接选举产生，任期四年，美国参议院成员(100名参议员)由选民直接选举产生，任期六年，众议院成员(435名众议员)直接选举产生，任期两年。
更多例句： 上一页