مجلس الشورى造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، جرى تعيين 30 شخصية نسائية بارزة في مجلس الشورى لأول مرة في تاريخ البلد.
此外，30名着名女性被任命为舒拉(协商)委员会成员，这在该国历史上是史无前例的。 - وقد قام مجلس الشورى بفصل القائد السابق للقوات، مصطفى علي عنود عندما هدد بالقيام بهجمات على كينيا.
前任指挥官Mustafa Ali Anod曾威胁对肯尼亚发动袭击，结果被舒拉解除职务。 - وأمير البلاد هو رئيس الدولة، ذاته مصونة، واحترامه واجب، وهو القائد الأعلى للقوات المسلحة، ويتولى مجلس الوزراء اقتراح مشروعات القوانين والمراسيم التي تعرض على مجلس الشورى لمناقشتها.
埃米尔为国家元首，不受侵犯并为人所尊重，并担任武装部队最高司令。 - ورحبت بولندا بصياغة التشريع الذي يهدف إلى إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وعرض هذا التشريع مستقبلاً على مجلس الشورى الإسلامي (البرلمان).
波兰欢迎起草旨在设立一个国家人权机构的立法，以及即将把该立法呈交伊斯兰议会。 - 82- ورحبت اليابان بتعيين النساء في مجلس الشورى وبالتقدم المحرز في تمكين النساء وبزيادة فرصهن التعليمية.
日本欢迎沙特阿拉伯令妇女在协商会议任职，在赋予妇女权利和增加其受教育机会方面取得进展。 - كما سبقت الإشارة فإن مجلس الوزراء وافق على مشروع قانون العقوبات وأحاله إلى مجلس الشورى لاستكمال الإجراءات التشريعية اللازمة.
如上所述，部长理事会已核可《刑法》草案并已将其递交协商会议，以完成必要的立法程序。 - وللمرة الثانية طلب وكيل النيابة أن تعيد المحكمة العليا النظر في القضية، ولكن صدر حكم عن مجلس الشورى لا عن غرفة الاستئناف التابعة للمحكمة العليا.
检察官再次请最高法院复审，但作出裁决的是最高法院的理事庭而不是上诉庭。 - وأشاد لبنان على وجه الخصوص بمبادرات تمكين المرأة العمانية وتعزيز مشاركتها في مجلس الشورى وفي الحياة الاقتصادية.
黎巴嫩尤甚赞扬阿曼推出了提高妇女地位，促进妇女参与协商会议竞选，和进入经济领域的举措。 - 23- يتشكل مجلس الدولة حالياً من (83) عضواً منهم (15) عضواً من النساء بنسبة بلغت (18 في المائة) من أعضاء المجلس. مجلس الشورى
国家委员会目前共有83名委员，其中女性委员15人，占委员会委员总人数的18%。 - وتظل مشاركة المرأة في صنع القرار والحكم والحياة السياسية متدنية للغاية، إذ تشغل النساء 2.7 في المائة فقط من مقاعد مجلس الشورى الإسلامي.
妇女对决策、治理和政治生活的参与率极为低下，在伊朗伊斯兰议会中仅占2.7%的席位。 - غير أن لجنة الحقوقيين الدولية ذكرت أن مجلس الشورى ليس جمعية برلمانية بمعنى الكلمة إذ يعيِّن الملك كل أعضائه(7).
法委会称，协商委员会并未达到一个真正议会性质立法机构的标准，因为国王任命委员会的所有成员。 7 - وتدعوها إلى تعميم هذه التعليقات الختامية على كافة الوزارات المعنية وعلى مجلس الشورى قصد ضمان تنفيذها بالكامل.
委员会还吁请沙特阿拉伯将本结论意见发交各相关部委和协商会议（舒拉），以确保这些意见得到充分执行。 - وأنشأت الجبهة " مجلس الشورى " وأوكلت إليه مهمة صياغة السياسة الاستراتيجية وتقديم الإرشادات الشرعية.
胜利阵线有一个所谓的 " 舒拉委员会 " ，奉命制订战略政策和神学准则。 - ولا يوجد في الوقت الراهن أي نائبة في مجلس الشورى (الهيئة التشريعية)، نظراً إلى أن القانون الحالي يجيز ترشح الذكور فقط(12).
11 目前在Shura理事会(立法部门)中没有任何女性代表，因为现行法律只允许提名男性。 12 - وتدعوها أيضا إلى تعميم هذه الملاحظات الختامية على كافة الوزارات المعنية وعلى مجلس الشورى وعلى السلطة القضائية قصد ضمان تنفيذها بالكامل.
委员会还吁请缔约国将本结论意见发交各相关部委和协商会议(舒拉)，以确保这些意见得到充分执行。