مجلس السلم والأمن造句
例句与造句
- ونلاحظ أن مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وافق على تقرير مبيكي.
我们注意到，非盟和平与安全理事会己核可 " 姆贝基报告 " 。 - وقد رُتب لهذه القرارات من جانب إثيوبيا التي كانت تتولى رئاسة مجلس السلم والأمن عند اتخاذ القرار الموجه ضد إريتريا.
针对厄立特里亚的这些决定是当时担任和平与安全理事会主席的埃塞俄比亚策划的。 - 10- وطلب مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي إلى لجنة الاتحاد تدارس هذه المقترحات وتقديم توصيات بشأنها إلى المجلس للنظر فيها.
非洲联盟和平与安全理事会请非洲联盟委员会研究这些提案，并提出建议供其审议。 - وعلى سبيل المثال، يمكن أن يعقد مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي دورات غير رسمية مع مجلس الأمن، في فترات متفق عليها.
例如，非盟和平与安全理事会可按商定的间隔时间与安全理事会举行非正式会议。 - وإزاء هذه الخلفية، طلب مجلس السلم والأمن إلى فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ مواصلة دوره التيسيري وتعزيزه من أجل تضييق فجوة الخلافات بين الطرفين.
本理事会正是在这一背景下继续并加紧发挥了弥合双方分歧的推进作用。 - إن الأمم المتحدة قد استضافت برنامجا تدريبيا بشأن صياغة البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي، ووضع لائحته الداخلية.
联合国主办了关于拟订设立非洲联盟和平与安全理事会议定书及其议事规则的培训方案。 - تقديم 4 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن ومن رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي
秘书长向安全理事会，非洲联盟委员会主席向非洲联盟和平与安全理事会提交4份报告 - وسيُطلب الدعم من مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدعم الشراكة والتعاون مع البلد المضيف.
非洲联盟和平与安全理事会和安全理事会需要提供支助，以支持东道国伙伴关系和合作。 - ودعا مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي مجلسَ الأمن إلى النظر أيضاً في تمديد ولاية العملية المختلطة سنةً واحدة.
非洲联盟和平与安全理事会呼请安全理事会也考虑将达尔富尔混合行动任务期限延长一年。 - وفي هذا الصدد، تعلق مصر أهمية كبيرة على تعزيز آلية التشاور السنوي بين مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن.
在这方面，埃及非常重视加强安全理事会同非盟和平与安全理事会之间的年度协商机制。 - ويتناول مجلس السلم والأمن في بيانه جميع هذه المسائل، ويقدم توجيهات بشأن أفضل السبل لمواصلة جهود الاتحاد الأفريقي.
和平与安全理事会的公报涉及所有这些问题，为非洲联盟如何以最佳方式作出努力提供了指导。 - وطلبوا إلى المفوضية أن تتابع هذه العملية عن كثب وأن تحرص على مراعاة الشواغل التي أعرب عنها مجلس السلم والأمن على النحو الملائم.
他们请委员会密切关注这一进程，并确保和平与安全理事会表示的关切得到适当考虑。 - يطلب من المفوضية تضمين لجنة الممثلين الدائمين واللجان الفرعية التابعة لها وكذلك اجتماعات مجلس السلم والأمن في جدول الاجتماعات؛
请委员会将常驻代表委员会及其各小组委员会的会议以及和平与安全理事会的会议列入会议日历； - البلاغ المشترك الصادر عن الاجتماع التشاوري السنوي الثامن المشترك بين أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وأعضاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي
联合国安全理事会成员与非洲联盟和平与安全理事会第八次年度联合协商会议的联合公报 - وتجدر الإشارة إلى أن مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي قد عين المركز الإقليمي لأفريقيا شريكاً استراتيجياً له بشأن الأسلحة الصغيرة.
应该回顾的是，非洲联盟和平与安全架构指定非洲区域中心作为非盟小武器战略上的合作伙伴。