مجلس الدوما造句
例句与造句
- يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.
俄罗斯联邦联邦会议国家杜马关切地注意到，利比亚局势朝着极其不利的方向发展。 - أما الاقتراحات المقدمة من مجلس الدوما في الاتحاد الروسي الداعية إلى الانسحاب من هذا الاتفاق، فهي خطوة قصيرة النظر ولا تتحلى بالمسؤولية.
俄罗斯联邦国家杜马关于退出该协定的提议是短视和不负责任的行为。 - القائم بالأعمال بالنيابة بيان من مجلس الدوما بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين لمباشرة المحاكمات في نورمبرغ لكبار مجرمي الحرب النازيين
国家杜马在正对纳粹主要战犯的纽伦堡审判开始六十五周年之际发表的声明 - ويجري في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي القيام بعمل نشط الآن بشأن التصديق على معاهدة ستارت 2.
目前俄罗斯联邦国家杜马正在积极进行《第二阶段裁减战略武器条约》的批准工作。 - وأشار الرئيس يلتسين إلى أن اﻻتفاقية عرضت على مجلس الدوما بتوصية قوية من جانبه للتصديق عليها فوراً.
叶利钦总统指出，《公约》已经提交杜马审议，他已强烈建议杜马即速批准《公约》。 - ويدين نواب مجلس الدوما إدانة قوية ممارسات التدخل بالقوة في شؤون الدول الأخرى وإملاء حلول عليها من الخارج.
国家杜马代表们强烈谴责强行干涉其他国家事务和从外部向它们强加解决方案的做法。 - نص القانون الاتحادي المتعلق بانتخاب نواب مجلس الدوما (كما كان سارياً حينها) الذي يشترط على المرشحين للانتخابات تقديم ترشيحهم عن طريق الأحزاب الموجودة؛
要求提交人通过现有党派参选的(当时的)《国家杜马代表选举联邦法》文本。 - اعتماد إعلان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي " بشأن اعتماد برلمان إستونيا لقانون يتعلق بحماية القبور العسكرية " ؛
通过俄罗斯联邦联邦会议国家杜马就爱沙尼亚共和国议会通过军人墓地保护法所做声明； - كما أن نواب مجلس الدوما يؤيدون السياسة التي تنتهجها قيادة جمهورية صربيا في البحث عن حل قانوني صِرف لهذا النزاع.
国家杜马议员支持塞尔维亚共和国领导人采取的寻找唯一合法的办法来解决冲突的政策。 - نص القانون الاتحادي المتعلق بانتخاب نواب مجلس الدوما (كما كان سارياً حينها) الذي يشترط على المرشحين للانتخابات تقديم ترشيحهم عن طريق الأحزاب الموجودة؛
• 要求提交人通过现有政党参选的(当时的)《国家杜马代表选举联邦法》文本。 - وراع نواب مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي هذا العمل الوحشي الموجه أولاً وقبل كل شيء ضد الشعب الهندي الصديق.
俄罗斯联邦联邦会议国家杜马的代表对这起首先是针对友好的印度人民的残暴行径感到愤慨。 - وأقر مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية إدخال تعديلات على القانون الدستوري الاتحادي المتعلق بالنظام القضائي للبلد الذي ينص خصوصاً على إنشاء محاكم للأحداث.
俄罗斯联邦国家杜马批准了联邦宪法法中关于国家司法体制的修正案，以设立少年法院。 - كان الدكتور أرباتوف عضوا في مجلس الدوما الروسي (مجلس الشعب)، ونائبا لرئيس لجنة الدفاع في الدوما من العام 1994 حتى 2003م.
阿伯托夫博士于1994年至2003年期间担任俄罗斯杜马议员及杜马国防委员会副主席。 - كان الدكتور أرباتوف عضواً في مجلس الدوما الروسي ونائب رئيس لجنة الدفاع في الدوما في الفترة من 1994 إلى 2003.
阿尔巴托夫博士曾任俄罗斯国家杜马议员和杜马国防委员会副主席(1994-2003年)。 - وقد طلبت من اﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح أن يعمم رسالة الرئيس الروسي ونداء مجلس الدوما بوصفهما وثيقتين رسميتين من وثائق المؤتمر.
我已请裁军谈判会议秘书长将俄罗斯总统的函信和国家杜马的呼吁作为本会议的正式文件分发。