مجلس الخبراء造句
例句与造句
- أجري تحليل لحالة العنف ضد المرأة في الأسرة قام به مجلس الخبراء الخاص بمعالجة العنف ضد المرأة، الذي يعمل منذ عام 2001 داخل وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية().
在劳动、家庭和社会事务部下面设立的负责处理对妇女的暴力问题专家理事会自2001年起开始工作，对家庭中对妇女的暴力状况进行分析。 - 90- عند إجراء عمليات الاستعراض، ينبغي أن ينشئ مجلس الخبراء أفرقة استعراض مخصصة (تتكوّن من ثلاثة خبراء على الأكثر، مع الحرص على التوازن الجغرافي، مثلما ذُكر أعلاه)، تُكلَّف بمهمة تحليل مشاريع التقارير.
为了开展审查，专家委员会应成立一批特设审查小组（如上文所述，最多由三名专家构成，并考虑区域平衡），其任务是分析报告草稿。 - وأطلقت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استراتيجيتها الإقليمية لأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة التي تدعمها عملية مراكش، فأنشأت مجلس الخبراء الحكوميين المعني بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.
拉丁美洲和加勒比区域，在马拉喀什进程的支持下，已经发布其区域的《可持续消费和生产战略》，并设立一个可持续消费和生产问题政府专家理事会。 - ٩٠- ونتيجة لهذه الإجراءات، تم وضع مشاريع قانونية واعتمادها بعد أن استعرضها مجلس الخبراء الأوروبي، وذلك بهدف تعزيز الكفاءة في مجال العدالة ولتوفير المزيد من الضمانات لاستقلال السلطة القضائية.
由于开展这些活动，制订了立法项目，在经过欧洲委员会专家审查后，对项目进行了调整，目的是提高司法效率，为司法权独立确定额外保障。 - وكانت أيضا عضوة في المجلس الأكاديمي لمعهد تعزيز حقوق الإنسان، وفي اللجنة المنظمة للحوار بين البلدان الأمريكية، والمركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة الذي يوجد مقره في العاصمة واشنطن وعضوة في لجنة مجلس الخبراء في الإدارة العامة.
Oyhanarte女士还曾担任促进人权学会学术委员会委员成员、美洲间对话组织委员会成员和设在华盛顿特区的国际妇女问题研究中心的成员以及公共管理专家理事会成员。 - وعملت السيدة أويهانارتي أيضاً عضوا في المجلس الأكاديمي لمعهد تعزيز حقوق الإنسان؛ وعضواً في اللجنة المنظمة للحوار بين البلدان الأمريكية والمركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة، الذي يوجد مقره في واشنطن العاصمة؛ وعضواً في مجلس الخبراء المعنيين بالإدارة العامة.
Oyhanarte女士还曾担任促进人权学会学术委员会成员；美洲间对话组织委员会成员和设在华盛顿市的国际妇女问题研究中心的成员；以及公共管理专家理事会成员。 - وشجع رؤساء الحكومات مجلس الخبراء الاستشاري التابع لمبادرة وسط أوروبا المعني بميثاق تحقيق الاستقرار، الذي تشترك في رئاسته ألبانيا ومقدونيا، على مواصلة مهمة تحديد المشاريع ذات الأولوية، لا سيما في أكثر البلدان تأثرا، وذلك لغرض تنفيذها ضمن إطار مبادرة وسط أوروبا.
他们鼓励由阿尔巴尼亚和马其顿共同担任主席的中欧倡议促进稳定公约专家咨询委员会继续努力确定在中欧倡议框架内、尤其是针对受影响最严重国家执行的优先考虑项目。 - ولتناول تلك الاحتياجات، سيضع مجلس الخبراء الاستشاري مواد تدريبية إضافية تتناول الأدوات الشاملة لعدة قطاعات في المجالات المواضيعية الثلاثة المشار إليها في الفقرة 21 أعلاه، بما يشمل تقديم المشورة العلمية بشأن تحسين المهارات التنظيمية والإدارية للأفرقة التقنية الوطنية.
为了解决这些需要，专家咨询小组将制定额外的培训材料，介绍上文第21段提及的三个专题领域内的交叉工具，包括就改进国家技术工作队的组织和管理技能提供实用性的建议。 - وعلى الرغم من عدم وجود بروتوكولات أو مبادئ توجيهية لهؤلاء الذين يعملون في مجال العنف المنزلي، إلا أن مجلس الخبراء المعني بالعنف الموجه ضد المرأة يقوم بدراسة استقصائية لتقييم الممارسات الراهنة وتقديم توصيات للمستقبل في سياق برنامج وطني لمكافحة العنف الموجه ضد المرأة.
尽管对那些涉及到处理家庭暴力的人来说没有协议或指导原则，但对妇女暴力专家理事会将在一项打击对妇女的暴力的全国性方案背景下开展一项调查，评估目前的做法，并对未来提出建议。 - وسيوفر مجلس الخبراء المعني بمنع التطرف، الذي يجري إنشاؤه حاليا في وزارة الداخلية، والذي سيضم أعضاء من خبراء في القانون والسياسة، ومتخصصين في العلاقات بين المجموعات العرقية وبين الأديان، منبرا لوكالات إنفاذ القوانين والوكالات غير الحكومية للاتفاق على القضايا الرئيسية للسياسات العامة المتعلقة بمكافحة التطرف.
在内务部内设立的防止极端主义专家理事会将为执法机构和非政府机构商定与打击极端主义有关的公共政策方面的主要问题提供平台。 该理事会将由法律和政策专家以及族裔间和信仰间关系专家组成。 - فتنص المادة 111 على أنه " عندما يصبح المرشد غير قادر على تأدية واجباته الدستورية، أو عندما يفقد الأهلية المشار إليها في المادتين 5 و109، أو عندما يتبين في أي وقت من الأوقات عدم استيفائه لبعض المؤهلات المشار إليها في هاتين المادتين، فإنه يُعزل من منصبه بناء على قرار من مجلس الخبراء " .
第111条规定： " 领袖何时不能履行他的宪法职责，或失去第5条和第109条所述的任何资格，或任何时候发现他不符合这些条款提及的一些条件，应根据专家会议的决定将其免职。
更多例句： 上一页