مجلس الاتحاد الأوروبي造句
例句与造句
- وفي الفترة الأخيرة، أعرب مجلس الاتحاد الأوروبي بوجه خاص عن قلقه إزاء الانتهاكات التي ما زالت جارية في إيران.
欧盟委员会最近对伊朗仍在发生侵犯人权事件表示了特别关注。 - ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
上述理事会条例具有全面约束力，直接适用于欧洲联盟所有成员国。 - 5- يرحب المؤتمر الأوروبي باعتماد مجلس الاتحاد الأوروبي مبدأً توجيهيا يحظر التمييز على أساس الأصل العرقي أو الإثني.
欧洲会议欢迎欧洲联盟理事会通过禁止基于种族或人种的歧视的法令。 - ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
上述理事会条例具有全面约束力，直接适用于欧洲联盟的所有成员国。 - وفي عام 1996، اعتمدت الدول الأعضاء المجتمعة في مجلس الاتحاد الأوروبي قرارا بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين.
1996年，欧洲联盟理事会成员国会议通过了关于残疾人机会均等的决议。 - وافق مجلس الاتحاد الأوروبي أثناء الرئاسة الفرنسية على خطة عمل من أجل الترويج للمعاهدة وبدء نفاذها.
在法国担任主席期间，欧洲联盟理事会通过了关于促使条约生效的行动计划。 - وترمي وحدة دعم التنفيذ إلى تنفيذ الأنشطة المشمولة بقرار مجلس الاتحاد الأوروبي خلال فترة تمتد 21 شهراً.
执行支助股打算用21个月的时间执行欧盟理事会决定所涵盖的各项活动。 - أسهمت هولندا في الإجراء المشترك الذي اتخذه مجلس الاتحاد الأوروبي دعماً للأنشطة التي تقوم بها اللجنة التحضيرية.
荷兰协助执行欧洲联盟联合行动，以此支持全面禁试条约筹备委员会的活动。 - ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
上述欧盟理事会条例具有全面约束力，直接适用于欧洲联盟的所有成员国。 - وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية التشيكية.
在通过欧洲联盟理事会有关条例后，所有法律文书将自动适用于捷克国家法规。 - وعلى هذا الأساس، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي قائمة بالأشخاص الذين سيخضعون أيضاً لقيود السفر داخل الاتحاد الأوروبي.
在此基础上，欧洲联盟理事会通过了一份在欧洲联盟范围内限制旅行的人员名单。 - ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
理事会的上述条例全文对欧洲联盟的所有成员国都具有约束力，而且直接适用。 - وفي هذه الحالة، يعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي لائحة تنفيذ تخول مباشرة وكالات الإنفاذ الوطنية بتطبيق تلك التدابير.
对本报告所涉问题，欧洲联盟理事会通过了直接适用于各国执行机构的实施条例。 - وبالإضافة إلى ذلك، أوصت المفوضية الأوروبية مجلس الاتحاد الأوروبي بفتح التجارة المباشرة بين الجزء الشمالي من الجزيرة والاتحاد الأوروبي.
接着，欧洲委员会向欧洲联盟理事会建议，开放该岛的北部与欧盟的直接贸易。 - وبموجب مبادئ القانون الأوروبي العام، يطبق أنظمة مجلس الاتحاد الأوروبي مباشرة في الدانمرك دون الحاجة إلى تشريعات التنفيذ المحلي.
根据一般欧洲法律原则，《欧盟理事会条例》直接适用于丹麦，无需国内立法。