مجلس الأمة造句

例句与造句

1. وفى شأن انتخابات مجلس الأمة فقد صدر القانون رقم 35 لسنة 1962 الذي تناول الأحكام الخاصة بالانتخاب لعضوية مجلس الأمة (المرفق رقم 2).
   国民议会议员的选举由1962年的第35号法令的条款规定（附件2）。
2. وفى شأن انتخابات مجلس الأمة فقد صدر القانون رقم 35 لسنة 1962 الذي تناول الأحكام الخاصة بالانتخاب لعضوية مجلس الأمة (المرفق رقم 2).
   国民议会议员的选举由1962年的第35号法令的条款规定（附件2）。
3. سلطة مجلس الأمة تجاه تعديل المراسيم بقوانين قبل التصويت عليها، منشور في مجلة الحقوق، العدد 3، السنة 18، 1994
   《国民议会在立法法令经表决之前对其修订的权力》，发表于《法律》杂志，第18年第3号，1994年
4. ويعرب المفوض السامي عن تقديره الخاص للمسؤولين الرئيسيين في الحكومة، وأعضاء مجلس الأمة والمجتمع المدني، ممّن شاركوا مشاركة نشطة، في تأمين هذا الإنجاز.
   高级专员特别赞扬由于政府主要领导人、国民议会议员和民间社会的积极参加，取得了这项成就。
5. واستفسرت عن الخطوات التي اتخذتها الحكومة الكويتية لضمان عدم التصويت في مجلس الأمة مرة أخرى ضد جهود منح المرأة حقوقاً سياسية متساوية مع الرجل.
   她询问，科威特政府如何采取措施以确保赋予女性平等政治权利的动议不会再次遭到国民议会否决。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويُنتخَب ثلثا مجلس الأمة من لدن هيئة أعضاء المجالس الشعبية الجماعية والإقليمية بينما يعين رئيس الجمهورية الثلث الباقي المكون من 48 عضواً.
   有三分之二的议员由城镇和省级的国民议会成员选出，还有三分之一(48名议员)由共和国总统指定。
7. وهي السلطة التي تملك بمقتضى الدستور إصدار التشريع، حيث تشير المادة 79 في هذا الصدد إلى عدم جواز صدور أي قانون إلا إذا أقره مجلس الأمة وصدق عليه الأمير.
   根据宪法，立法机构的任务是颁布法律。 第79条规定，未经国民议会和埃米尔批准不得通过任何法律。
8. ورغم أن البعثة أرسلت عددا من طلبات البت في المسألة، لا يزال الاتفاق بين الكويت والأمم المتحدة فيما يتعلق بأنشطة البعثة في الكويت في انتظار تصديق مجلس الأمة (البرلمان) الكويتي.
   尽管联伊援助团多次催复，科威特议会仍未批准科威特和联合国关于联伊援助团在科威特活动的协定。
9. 37- وذكرت منظمة الكرامة أن الحكومة ومجلس الأمة يمارسان السلطة التشريعية وأن هناك منذ عام 2006 خمس دوائر انتخابية لعضوية مجلس الأمة وينتخب كل منها عشرة أعضاء.
   AlKarama提到说，政府和国民议会行使立法权；2006年，国民议会从5个选区选出10名议员。
10. ويلاحظ الفريق أهمية إعادة بناء مجلس الأمة في أقرب وقت ممكن بالنسبة للحكومة ولكنه لا يرى أن هذه الأعمال كانت على قدر من الالحاح يبرر إغفال إجراءات تقديم العطاءات التنافسية.
    小组注意到，政府重视尽早修复国民大会堂，但它并不认为，这些工程紧迫到有理由免去竞争性招标程序。
11. وقد خضع مشروع القانون المتعلق بإنشاء الهيئة العامة المذكورة لقراءة أولى في مجلس الأمة وأحيل إلى لجنة الشؤون الاجتماعية والصحية للتعليق عليه قبل طرحه لقراءة ثانية.
    国民大会一读通过了关于设立该总体主管部门的议案，并提交给社会和卫生事务委员会征求意见，然后再进行二读。
12. وأضافت أن مجلس الأمة يتألف من 50 عضواً يُنتخَبون لمدة أربع سنوات وأن الأمير يمكنه حل المجلس بمرسوم وينبغي عندئذ إجراء انتخابات جديدة في غضون شهرين(79).
    它还说，国民议会由50名议员组成，当选4年；埃米尔可以通过法令解散国民议会，然后必须在2个月内举行新的选举。
13. 116- ينص القانون الأساسي أيضاً على السن القانونية الدنيا للترشيح لعضوية مجلس الأمة (مجلس الشيوخ) وخفض عدد توقيعات الناخبين الذي يجوز المطالبة به لقبول ترشيح للانتخابات الرئاسية.
    因此，组织法还降低了成为国民议会(参议院)候选人的最低年龄限制，以及成为总统选举候选人所需的选民签字数量。
14. وقد خضع مشروع القانون المتعلق بإنشاء الهيئة العامة المذكورة لقراءة أولى في مجلس الأمة وأحيل إلى لجنة الشؤون الاجتماعية والصحية للتعليق عليه قبل طرحه لقراءة ثانية.
    国民大会一读通过了关于设立所述一般主管机构的议案，并提交给了社会和卫生事务委员会征求意见，然后，再进行二读。
15. 159- ويرى الفريق أنه كان من الممكن اتباع اجراءات التوريد التنافسية فيما يتعلق بكل ما تم من أشغال في مبنى مجلس الأمة باستثناء عمليات إزالة الأنقاض والحطام الأولية التي نُفذت لأسباب السلامة.
    小组认为，除了为了安全原因初步清理碎石和瓦砾以外，对于国民大会堂的所有工程本来可以采取竞争性采购程序。
更多例句：  上一页    下一页