مجلس الأعيان造句

例句与造句

1. وأشارت إلى أنه لم يرد ذكر نساء أعضاء في مجلس النواب، وتساءلت عما إذا عُينت أي امرأة في مجلس الأعيان أو انتخبت في الغرفة السفلى.
   未提及女议员，她想知道是否有妇女被任命进入参议院或被选入下议院。
2. وإضافة إلي ذلك توجد امرأتان بين أعضاء المجلس التشريعي (8 أعضاء ينتخبهم مجلس الأعيان والنائب العام لجلالة الملكة وأسقف جزيرة مان).
   此外，上议院（下议院选出的8名议员加上HM总检察长和马恩岛大主教）中有两名妇女。
3. وبدأ مجلس الأعيان الوطني ومجالس الأعيان الإقليمة ، وكلا النوعين من المؤسسات الدستورية، عملية الإدماج الكامل للأمهات الملكات في كلا النوعين من المجالس.
   全国酋长会议和省级酋长会议(均为宪法规定的机构)已开始办理全面接纳女酋长的程序。
4. وعندما أحيل مشروع القانون مرة أخرى إلى مجلس الأعيان جدد قبوله لمشروع القانون المعدل.
   其中投票反对议案的部分议员辩称，第340条体现了约旦的传统，因此不应废除，而投赞成票的那些人不代表约旦人的多数。
5. وتمّ انتخاب ثُلثي المرشحين (68 في المائة) لشغل مقاعـد فـي مجلس الأعيان Meshrano Jirga)) وتم تعيين الثلث الآخر (34 في المائة) من قِبَل الرئيس.
   在长老院(议会上院)，三分之二(68名)候选人是选举产生的，三分之一(34名)是总统任命的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 125- ويتولى مجلس الأعيان مهام برلمان الدولة لجهة سن القوانين الدستورية والقوانين خلال فترة الغياب الدستوري لمجلس النواب بفعل انتهاء صلاحيات هذا الأخير قبل انتهاء مدة ولايته.
   在下议院因提前终止其权利而暂时缺席期间，由参议院行使国家议会通过宪法法律和其他法律的职能。
7. ثانيا، وهذا هو الأهم، ما الذي ننتهكه بالضبط؟ صحيح أن رئيس الاتحاد الروسي حصل من مجلس الأعيان في البرلمان على إذن باستخدام القوات المسلحة في أوكرانيا.
   其次，最重要的是 -- -- 我们到底违反了什么？ 是的，上议院允许俄罗斯联邦总统在乌克兰使用武装力量。
8. 3- وقد عرض التقرير على مجلس الأعيان؛ وتلقت اللجنة من رئيس المجلس مخاطبة بموافقة المجلس على مضمونه، إلا أن هذه الموافقة اعتبرت غير رسمية نظراً لأن انعقاد مجلس الأعيان رسمياً مرتبط بوجود مجس النواب.
   报告随后提交参议院，由参议院议长致函消除对妇女歧视委员会，告知委员会参议院已核准该报告。
9. وفي هذه الأثناء، أدان مجلس الأعيان الأحداث الأمنية التي كانت قد أسفرت عن مصرع مدنيين في أنحاء البلد، مما أدى إلى فتح مناقشات بشأن الوضع القانوني للقوات الأجنبية.
   与此同时，长老院对全国各地造成平民死亡的安全事件给予谴责，促使各方就外国军队的法律地位问题进行了讨论。
10. وأفاد رئيس البرلمان بأن مجلس الأعيان قد استلم القانون الانتخابي من مجلس النواب، وقد يقترح إدخال بعض التعديلات عليه قبل أن يُعاد إلى مجلس النواب لإقراره بشكل نهائي.
    发言人报告说，上议院已从下议院受到了选举法案文，并可能建议某些修改。 然后案文将交还下议院，以便最后批准。
11. وكان مجلس العموم (Lok Sabha) قد أقر مشروع قانون منع التعذيب في عام 2010 إلا أن مجلس الأعيان (Rajya Sabha) أحال مشروع القانون إلى لجنة مختارة قدمت تقريراً لا يزال قيد التقرير.
    人民院于2010年通过了禁止酷刑法案，但联邦院将法案转给了专责委员会，该委员会的报告正在审议中。
12. 24) وعلى الرغم من التعديلات الأخيرة، يساور اللجنة القلق من أن القواعد الراهنة المتعلقة بالتعيينات في مجلس الأعيان (Ntlo ya Dikgosi) لا تنص على التمثيل العادل لجميع القبائل.
    24) 委员会感到关切的是，尽管最近作了修正，但是目前关于入选酋长院的条例不能够使所有部落获得公平的代表性。
13. فبعد مناقشة مشروع القانون المعدل لقانون العقوبات في مجلس النواب خلال إحدى دوراته السابقة، رفض المجلس مشروع القانون الذي أحيل إلى مجلس الأعيان لدراسته حيث قرر الأخير قبول المشروع وإعادته إلى مجلس النواب.
    在众义院先前一次会议辩论了修正《刑法典》的议案后，议员们击败了该项议案并将它移交给贵族院进一步审议。
14. وطالب مجلس النواب بتوافر آلية تشمل الجميع في لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية، مع تضمين الأخيرة اثنين من الأعضاء الدوليين، وقد قابل مجلس الأعيان الطلبين بالرفض.
    人民院要求具有包容性的独立选举委员会和选举投诉委员会任命机制，后者应包括两名国际成员，这些要求均遭到长老院拒绝。
15. ومما أثلج صدري، نتائج مجلس الأعيان التي تعد خطوة لبسط الأيادي نحو جميع الأفغانيين لإقامة حوار شامل يرمي إلى تحقيق الاستقرار والسلام في أفغانستان.
    我对和平大国民会议磋商会议取得的成果感到鼓舞。 这是争取所有阿富汗人共同促进包容各方的对话以实现阿富汗稳定与和平的一个步骤。
更多例句：  上一页    下一页