مجلة وقائع الأمم المتحدة造句
例句与造句
- وتواصل الإدارة مساعيها من أجل إيجاد سبل لنشر مجلة وقائع الأمم المتحدة بالإنكليزية والفرنسية فحسب بل لتوفير ترجماتها أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية على الموقع الشبكي.
在新闻部正在继续作出努力，以决定如何不仅出版英文版和法文版的《联合国纪事》，还提供阿拉伯文、中文、西班牙文和俄文的在线翻译版。 - وتناول العدد 2 من مجلة وقائع الأمم المتحدة المسائل المتعلقة بالطابع المتغير للأمن؛ واستعرض قضايا الأمن في المناطق الحضرية والأمن البيولوجي؛ والجرائم الحاسوبية والصلة بين تغير المناخ والأمن العالمي؛ والأوبئة.
《联合国纪事》第2期研究了安全的不断变化性质，并审查了城市安全、生物安全、网络犯罪、气候变化与全球安全之间的联系和大流行病。 - ومضى قائلا إن جامايكا مسرورة بأن تحسين محتوى وتغطية مجلة وقائع الأمم المتحدة يبدأ باجتذاب عدد أكبر من القراء، وإنها ترحب باستئناف نشر مجلة وقائع الأمم المتحدة في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
牙买加很高兴，由于内容和覆盖面得到改善，《联合国纪事》已经开始吸引更多的读者，并欢迎《纪事》以所有联合国官方语文恢复在线出版。 - ومضى قائلا إن جامايكا مسرورة بأن تحسين محتوى وتغطية مجلة وقائع الأمم المتحدة يبدأ باجتذاب عدد أكبر من القراء، وإنها ترحب باستئناف نشر مجلة وقائع الأمم المتحدة في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
牙买加很高兴，由于内容和覆盖面得到改善，《联合国纪事》已经开始吸引更多的读者，并欢迎《纪事》以所有联合国官方语文恢复在线出版。 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة إصدار مجلة وقائع الأمم المتحدة إلى أن يتخذ قرار بشأن ' ' شؤون الأمم المتحدة`` أو أي بديل آخر يطرح وفقا لولاية الإدارة؛
请新闻部继续出版《联合国纪事》，以待根据新闻部的任务规定对 " 联合国事务 " 或任何其他备选方案作出决定； - ترحب بتوجه مجلة وقائع الأمم المتحدة نحو التوعية التثقيفية وبالمنحى الذي تتخذه وتشجع، تحقيقا لهذه الغاية، على أن تواصل المجلة إقامة شراكات وتنظيم أنشطة ومناسبات تثقيفية تعاونية مع منظمات المجتمع المدني ومؤسسات التعليم العالي؛
欢迎《联合国纪事》朝教育外联方向发展和定向，为此鼓励《联合国纪事》继续与民间社会组织和高等教育机构发展伙伴关系和合作教育活动； - ومقارنة مع المصادر الأخرى التي تغطي قضايا الأمم المتحدة وأنشطتها، ذكر 52 في المائة أن مجلة وقائع الأمم المتحدة كانت في نفس مستوى جودة معظم المصادر، وذكر 40 في المائة أنها كانت أفضل منها.
与其他报道联合国问题和活动的来源相比，52％的答卷人认为《联合国纪事》与大部分来源水平相当，40％的答卷人认为它优于大部分来源。 - ترحب بتوجه مجلة وقائع الأمم المتحدة نحو التوعية التثقيفية وبالمنحى الذي تتخذه وتشجع، تحقيقا لهذه الغاية، على أن تواصل المجلة إقامة شراكات وتنظيم أنشطة ومناسبات تثقيفية تعاونية مع منظمات المجتمع المدني ومؤسسات التعليم العالي؛
欢迎《联合国纪事》朝教育外联方向发展及定向，并为此鼓励《联合国纪事》继续与民间社会组织和高等教育机构发展伙伴关系和合作教育活动； - وتصل النسختان الانكليزية والفرنسية من " مجلة وقائع الأمم المتحدة " إلى نحو 97 في المائة من قرائها في العالم أجمع، فتستأثر النسخة الانكليزية بزهاء 72 في المائة من جميع القراء والنسخة الفرنسية بزهاء 25 في المائة منهم.
《联合国纪事》英文版和法文版读者群占该杂志全世界读者群的将近97％，其中英文版读者约占所有读者的72％，法文版读者约占25％。 - تلاحظ الحالة فيما يتعلق بتوزيع مجلة وقائع الأمم المتحدة وبمبيعاتها، وتشدد على ضرورة مواصلة النظر في الوسائل الكفيلة بتحسين هذه الحالة واقتراح الخيارات لذلك، بما في ذلك إصدار النسخة الالكترونية للمجلة على الإنترنت في اللغات الرسمية الست؛
注意到《联合国纪事》的分发和销售情况，并强调必须进一步考虑途径和提出办法以改善这一情况，包括以六种正式语文制作这本杂志的网上版本； - 152- تقرر مواصلة نشر مجلة وقائع الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية، على النحو الذي اقترحه الأمين العام، وترصد مبلغ 000 700 دولار لهذا الغرض، وترحب بنية استخدام آلية نشر مشتركة لنشر المجلة؛
决定按照秘书长的建议，恢复以所有正式语文出版《联合国纪事》，并为此拨款70万美元，同时对秘书长有意采用共同出版的机制出版《联合国纪事》表示欢迎； - تواصل كل من مجلة وقائع الأمم المتحدة التي تصدر كل ثلاثة أشهر باللغات الرسمية الست، ووقائع الأمم المتحدة الالكترونية تعزيز استهدافهما للمربين ومؤسسات التعليم العالي باستخدامهما مجموعات مواضيعية يمكن أن تستخدم كجزء من مقرر دراسي.
《联合国纪事》是用六种语言出版的季刊；《联合国纪事在线》通过可作为教材一部分的专题组特稿，更加专门以高等教育工作者和高等教育机构为工作对象。 - تحيط علما باعتزام إدارة شؤون الاعلام تطوير مجلة وقائع الأمم المتحدة بحيث تصبح مجلة تسمى " شؤون الأمم المتحدة " ، وتطلب، لإجراء مزيد من النظر، تقديم تقرير شامل ومفصل في الوقت المناسب عن تقدم المشروع؛
注意到新闻部意图将《联合国纪事》杂志转变为名为《联合国事务》的期刊，要求在适当时就该项目的进展情况提交一份全面详细的报告，以供进一步审议； - وتقدم مجلة وقائع الأمم المتحدة تغطية خاصة لأعمال الجمعية العامة من خلال المقابلة المعتادة مع رئيسها، والمقالات المفصلة عن سير الجلسات العامة، وكذلك عن لجانها الرئيسية الست، بما في ذلك مقابلات مع المندوبين ورؤساء اللجان.
《联合国纪事》通过对大会主席的惯常采访、详细报道全体会议及六个主要委员会会议记录的文章，包括对代表和委员会主席的采访，为大会的工作提供专门报道。 - في الفقرة 30 من تقرير لجنة الإعلام(أ)، ناقشت اللجنة الاقتراح الذي تقدم به وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، وهو " أن تتحول مجلة وقائع الأمم المتحدة إلى مجلة بعنوان ' شؤون الأمم المتحدة` " .
新闻委员会在其报告a的第30段中讨论了主管传播和新闻事务副秘书长提出的 " 将《联合国纪事》转变为名为《联合国事务》的期刊的建议。