مجتمع معلومات造句
例句与造句
- جدد الوزراء التزامهم واهتمامهم المشترك بإقامة مجتمع معلومات يركز على الأفراد، وإدراجي وموجه نحو التنمية.
部长们重申了他们有关建立一个以人为本、具有包容性和着眼于发展的信息社会的共同心愿和承诺。 - واسترسل قائلا إن إقامة مجتمع معلومات مفتوح وشامل ومتنوع ويعول عليه يعتمد على إشاعة عمليات اتخاذ القرار الديمقراطية على الصعيد الحكومي الدولي.
建设开放、包容、多样、可依赖的信息社会取决于是否运用民主的政府间决策程序。 - وأعلن أن الاتحاد الروسي يمكن أن يقدم مساهمة كبيرة في الجهود المبذولة للتغلب على الفجوة الرقمية وإنشاء مجتمع معلومات عالمي.
37． 俄罗斯联邦可以对克服数码鸿沟和建立世界范围的信息社会的努力作出重大的贡献。 - وقال إن رابطة بلدان جنوب شرق آسيا تود أن تؤكد من جديد رغبتها والتزامها ببناء مجتمع معلومات شعبي المحور وشمولي التغطية وإنمائي التوجه.
东盟希望重申其建立以人为本、包容和以发展为导向的信息社会的共同愿望和承诺。 - (أ) السياسات الموجّهة نحو التنمية من أجل مجتمع معلومات يتسِّم بالشمول من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك فرص الوصول والبنى الأساسية وبيئة التمكين
(a) 制定注重发展的政策，促进社会和经济包容性强的信息社会，包括改善获得 - فقد جعل هبوط أسعار الخدمات والأجهزة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في متناول جميع الأشخاص والقطاعات الاقتصادية في مجتمع معلومات عالمي مطّرد النمو.
服务和设备的价格下降使不断发展的全球信息社会中的所有人和经济部门对信通技术都唾手可得。 - ومحو الأمية وتوفير التعليم الابتدائي للجميع هما من العوامل الرئيسية لبناء مجتمع معلومات جامع يغطي باهتمام خاص احتياجات الفتيات والنساء.
扫盲和普及初级教育是建设全面包容性信息社会的关键因素，同时应特别关注女童和妇女的特殊需要。 - فبالرغم من حدوث تطورات إيجابية صوب تقليص الفجوة الرقمية، ما زال يجب عمل الكثير إذا ما أريد بناء مجتمع معلومات شامل للجميع.
尽管在缩小数字鸿沟方面有积极进展，但要建立一个具有包容性的信息社会，仍有很多工作要做。 - وقد أعلن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في الآونة الأخيرة الحاجة إلى بناء مجتمع معلومات يركز على البشر وشامل للجميع وموجّه نحو التنمية.
最近的信息社会世界首脑会议宣布，需要建立一个以人为中心、包容和面向发展的信息社会。 - وتمكيناً لوطننا العربي من الإسهام بفاعلية مع المجتمع الدولي في بناء مجتمع معلومات جامع، ذي توجه تنموي يضع الإنسان في صميم اهتماماته،
赋予我们阿拉伯国家权力，以有效推动国际社会采用以人为本的发展方法，建立一个共同的信息社会， - ووفده يشيد بتقرير الأمين العام لإبرازه أهمية تكنولوجيا المعلومات للتنمية، ولدعوته إلى إقامة مجتمع معلومات شامل وترتكز على البشر.
巴林代表团赞赏秘书长的报告强调信息技术对于发展的重要性，并倡导建立一个以人为本和包容性强的信息社会。 - وخلال عام 2008، استفاد أكثر من 400 عضو برلماني من أنشطة بناء القدرات في مجال دور البرلمانات في بناء مجتمع معلومات شامل().
2008年，有400多名议会议员受益于关于议会在建立一个包含性信息社会中的作用的能力建设活动。 - وبصورة مماثلة، تلاحظ اللجنة الحاجة الملحة إلى التقليل من الفجوة الرقمية من حيث النفاذ ونوعية النفاذ في بناء مجتمع معلومات أكثر شمولاً.
同样，拉加经委会指出，建立一个更具包容性的信息社会迫切需要在接入和接入的质量方面缩小数字鸿沟。 - وتتألف المهام الرئيسية للأكاديمية في تهيئة بنية أساسية فكرية عامة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتشجيع التطوير الابتكاري للمعلومات والاتصالات وبناء مجتمع معلومات عالمي.
学院的主要任务包括在电信领域创造知识公共基础设施、鼓励信息通信创新发展和建设全球信息社会。 - (أ) تأكيد التزام المجتمع الدولي بإقامة " مجتمع معلومات جامع هدفه الإنسان ويتجه نحو التنمية " ()؛
申明国际社会致力于建设 " 以人为本、具有包容性和面向发展的信息社会 " ；